Translation of "Strong execution" in German
																						A
																											strong
																											plan
																											results
																											in
																											a
																											strong
																											execution.
																		
			
				
																						Ein
																											starker
																											Plan
																											führt
																											zu
																											einer
																											starken
																											Ausführung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											heart
																											of
																											this
																											result
																											is
																											Allianz'
																											focused
																											strategy,
																											strong
																											execution,
																											and
																											its
																											diversified
																											business
																											portfolio.
																		
			
				
																						Im
																											Mittelpunkt
																											dieses
																											Ergebnisses
																											stehen
																											die
																											fokussierte
																											Strategie
																											der
																											Allianz,
																											deren
																											disziplinierte
																											Umsetzung
																											sowie
																											ihr
																											diversifiziertes
																											Geschäftsportfolio.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											a
																											marketplace
																											perspective,
																											we
																											introduced
																											new,
																											innovative
																											products,
																											which,
																											together
																											with
																											effective
																											brand
																											communication
																											and
																											strong
																											in-store
																											execution,
																											drove
																											positive
																											performance
																											of
																											our
																											Revlon
																											branded
																											products
																											in
																											many
																											of
																											our
																											key
																											regions.
																		
			
				
																						Aus
																											Marktperspektive
																											haben
																											wir
																											neue
																											und
																											innovative
																											Produkte
																											eingeführt,
																											die
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											effektiver
																											Markenkommunikation
																											und
																											starkem
																											Ladenvertrieb
																											die
																											positive
																											Entwicklung
																											unserer
																											Revlon-Markenprodukte
																											in
																											vielen
																											Schlüsselregionen
																											angetrieben
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Strong
																											execution
																											of
																											our
																											emerging-market
																											focus
																											strategy
																											in
																											Russia,
																											Brazil,
																											and
																											China
																											and
																											the
																											successful
																											leveraging
																											of
																											our
																											brand
																											reputation
																											have
																											resulted
																											in
																											continued
																											market
																											share
																											gains.
																		
			
				
																						Die
																											konsequente
																											Umsetzung
																											unserer
																											Expansionsstrategie
																											in
																											den
																											Wachstumsmärkten
																											in
																											Russland,
																											Brasilien
																											und
																											China
																											sowie
																											die
																											erfolgreiche
																											Nutzung
																											unserer
																											Marke
																											führten
																											zu
																											anhaltenden
																											Marktanteilsgewinnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Organizations
																											in
																											quadrant
																											IV
																											exhibit
																											strong
																											operational
																											execution,
																											focused
																											on
																											doing
																											things
																											“better,
																											faster,
																											cheaper.”
																		
			
				
																						Unternehmen
																											im
																											Quadrant
																											IV
																											weisen
																											eine
																											starke
																											operationale
																											Umsetzungsfähigkeit
																											auf
																											und
																											sind
																											darauf
																											fokussiert
																											Prozesse
																											schneller,
																											besser
																											und
																											billiger
																											zu
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						"Overall
																											market
																											circumstances
																											remained
																											positive.
																											We
																											continue
																											to
																											outperform
																											in
																											most
																											relevant
																											markets,
																											driven
																											by
																											our
																											Tech
																											&
																											Touch
																											strategy
																											and
																											strong
																											operational
																											execution.
																		
			
				
																						In
																											den
																											meisten
																											relevanten
																											Märkten
																											liegt
																											unsere
																											Performance
																											weiterhin
																											über
																											dem
																											Durchschnitt,
																											was
																											auf
																											unsere
																											Tech
																											&
																											Touch-Strategie
																											und
																											eine
																											starke
																											operative
																											Umsetzung
																											zurückzuführen
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Equens
																											Worldline
																											Company
																											will
																											benefit
																											from
																											the
																											combination
																											of
																											the
																											two
																											experienced
																											international
																											management
																											teams
																											from
																											Equens
																											and
																											Worldline
																											FPL
																											Global
																											Service
																											Line,
																											thus
																											ensuring
																											a
																											strong
																											execution
																											of
																											the
																											jointly
																											established
																											industrial
																											and
																											synergy
																											plan.
																		
			
				
																						Die
																											Equens
																											Worldline
																											Company
																											wird
																											von
																											den
																											beidenÂ
																											erfahrenen
																											und
																											international
																											versierten
																											Management-Teams
																											von
																											Â
																											Equens
																											und
																											Worldline
																											FPL
																											Global
																											Service
																											LineÂ
																											profitieren,
																											die
																											eine
																											zielgerechte
																											Umsetzung
																											des
																											gemeinsam
																											aufgestellten
																											Markt-
																											und
																											Synergieplans
																											gewährleisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Comparatively
																											solid
																											caps
																											having
																											correspondingly
																											strong,
																											carefully
																											executed
																											welding
																											seams
																											are
																											therefore
																											used.
																		
			
				
																						Deshalb
																											werden
																											verhältnismäßig
																											massive
																											Kappen
																											mit
																											entsprechend
																											starken,
																											sorgfältig
																											ausgeführten
																											Schweißnähten
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						He
																											also
																											had
																											a
																											strong
																											entrepreneurial
																											personality
																											and
																											was
																											a
																											very
																											strong
																											executive.
																		
			
				
																						Sie
																											hat
																											eine
																											ausgeprägte
																											unternehmerische
																											Persönlichkeit
																											und
																											ist
																											vor
																											allem
																											eine
																											starke
																											Führungskraft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Employer
																											branding
																											that
																											attracts
																											and
																											ties
																											strong
																											executives.
																		
			
				
																						Employer
																											Branding,
																											das
																											starke
																											Führungskräfte
																											anzieht
																											und
																											bindet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Merc
																											is
																											a
																											strong
																											executive.
																		
			
				
																						Merc
																											ist
																											eine
																											starke
																											Führungskraft.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											the
																											medium
																											term
																											our
																											goal
																											should
																											be
																											a
																											truly
																											bicameral
																											parliamentary
																											system
																											with
																											a
																											strong
																											European
																											executive.
																		
			
				
																						Unser
																											Ziel
																											sollte
																											mittelfristig
																											ein
																											echtes
																											parlamentarisches
																											Zwei-Kammer-System
																											mit
																											einer
																											starken
																											europäischen
																											Exekutive
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jones
																											showed
																											superior
																											wrestling
																											abilities
																											and
																											executed
																											strong
																											takedowns
																											and
																											powerful
																											throws
																											including
																											a
																											suplex.
																		
			
				
																						Jones
																											zeigte
																											überlegen
																											Ringen
																											Fähigkeiten
																											und
																											ausgeführt
																											starke
																											Würfe
																											und
																											leistungsstarke
																											wirft
																											mit
																											einem
																											Suplex.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											strong
																											European
																											executive
																											embedded
																											in
																											a
																											true
																											parliamentary
																											system
																											should
																											be
																											our
																											aim.
																		
			
				
																						Eine
																											starke
																											europäische
																											Exekutive
																											eingebettet
																											in
																											ein
																											echtes
																											parlamentarisches
																											System
																											sollte
																											unser
																											Ziel
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											no
																											hesitation
																											in
																											endorsing
																											you
																											so
																											that
																											the
																											Union
																											can
																											once
																											more
																											have
																											a
																											strong
																											executive,
																											where
																											there
																											are
																											new
																											people,
																											new
																											programme
																											perspectives
																											and
																											a
																											new
																											way
																											of
																											handling
																											important
																											internal
																											and
																											international
																											policies
																											which
																											call
																											for
																											efficient,
																											transparent
																											and
																											democratic
																											institutions
																											that
																											respect
																											each
																											other'
																											s
																											autonomy
																											yet
																											co-operate
																											effectively.
																		
			
				
																						Diesen
																											Akt
																											werden
																											wir
																											ohne
																											jeglichen
																											Vorbehalt
																											vollziehen,
																											damit
																											die
																											Union
																											wieder
																											ein
																											starkes
																											Exekutivorgan
																											erhält,
																											das
																											nicht
																											nur
																											personell,
																											sondern
																											auch
																											hinsichtlich
																											seiner
																											programmatischen
																											Perspektiven
																											und
																											vor
																											allem
																											in
																											seinem
																											Herangehen
																											an
																											die
																											wichtigen
																											Fragen
																											der
																											europäischen
																											und
																											internationalen
																											Politik
																											erneuert
																											ist,
																											für
																											die
																											demokratische,
																											effiziente,
																											transparente,
																											die
																											gegenseitige
																											Unabhängigkeit
																											wahrende
																											und
																											gleichwohl
																											kooperierende
																											Institutionen
																											erforderlich
																											sind.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						It
																											is
																											damaging,
																											when
																											a
																											Community
																											of
																											25
																											or
																											27
																											will
																											need
																											a
																											strong
																											Executive
																											in
																											the
																											Commission,
																											if
																											the
																											Head
																											of
																											Government
																											of
																											one
																											of
																											our
																											large
																											Member
																											States
																											accuses
																											the
																											Commission
																											of
																											a
																											bias
																											against
																											his
																											country,
																											of
																											wanting
																											to
																											smash
																											the
																											culture
																											of
																											one
																											of
																											his
																											industrial
																											producers,
																											and
																											of
																											singling
																											out
																											his
																											country.
																		
			
				
																						Wenn
																											die
																											Kommission
																											in
																											einer
																											Gemeinschaft
																											mit
																											25
																											oder
																											27
																											Mitgliedern
																											als
																											starke
																											Exekutive
																											fungieren
																											soll,
																											ist
																											es
																											schädlich,
																											wenn
																											der
																											Regierungschef
																											eines
																											unserer
																											großen
																											Mitgliedstaaten
																											die
																											Kommission
																											beschuldigt,
																											sein
																											Land
																											zu
																											benachteiligen,
																											die
																											Kultur
																											eines
																											seiner
																											Industrieunternehmen
																											zu
																											ruinieren
																											und
																											sein
																											Land
																											an
																											den
																											Rand
																											drängen
																											zu
																											wollen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Parliament
																											shows
																											itself
																											to
																											become
																											far
																											more
																											capable
																											and
																											responsible
																											for
																											scrutinising
																											and
																											sustaining
																											critically
																											a
																											strong
																											executive
																											authority.
																		
			
				
																						Außerdem
																											werden
																											die
																											Befugnisse
																											und
																											Verantwortlichkeiten
																											des
																											Parlaments
																											erheblich
																											ausgebaut,
																											eine
																											starke
																											Exekutive
																											kritisch
																											zu
																											überwachen
																											und
																											zu
																											unterstützen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											RSDG
																											drafted
																											a
																											provisional
																											constitution
																											in
																											May
																											1990
																											that
																											provided
																											a
																											basic
																											bill
																											of
																											rights
																											and
																											an
																											independent
																											judiciary
																											but
																											retained
																											strong
																											executive
																											powers
																											for
																											the
																											president.
																		
			
				
																						Die
																											RSDG
																											entwarf
																											eine
																											provisorische
																											Verfassung,
																											die
																											bürgerliche
																											Grundrechte
																											und
																											eine
																											unabhängige
																											Justiz
																											vorsah,
																											aber
																											auch
																											starke
																											exekutive
																											Rechte
																											des
																											Präsidenten.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											governor's
																											beliefs
																											in
																											strong
																											executive
																											and
																											judicial
																											powers
																											were
																											bitterly
																											denounced
																											by
																											the
																											influential
																											"Aurora"
																											newspaper
																											publisher,
																											William
																											Duane,
																											and
																											the
																											Philadelphia
																											populist,
																											Dr.
																											Michael
																											Leib.
																		
			
				
																						Der
																											starke
																											Glaube
																											des
																											Gouverneurs
																											an
																											eine
																											starke
																											Exekutive
																											und
																											eine
																											starke
																											Justiz
																											wurde
																											durch
																											William
																											Duan,
																											den
																											einflussreichen
																											Herausgeber
																											der
																											Zeitung
																											„Aurora“,
																											und
																											den
																											Philadelphiaer
																											Populisten
																											Michael
																											Leib
																											erbittert
																											denunziert.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Strong
																											centralisation
																											of
																											executive
																											power,
																											a
																											widespread
																											feature
																											of
																											the
																											political
																											systems
																											in
																											partner
																											countries,
																											is
																											reflected
																											in
																											excessive
																											supervision
																											of
																											associations.
																		
			
				
																						Die
																											starke
																											Bündelung
																											der
																											Macht
																											in
																											der
																											Exekutive,
																											die
																											ein
																											allgemeines
																											Merkmal
																											der
																											politischen
																											Systeme
																											in
																											den
																											Partnerländern
																											ist,
																											wirkt
																											sich
																											in
																											Form
																											einer
																											übermäßigen
																											Kontrolle
																											der
																											Vereinigungen
																											aus.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Commission
																											will
																											also
																											benefit
																											in
																											the
																											medium
																											term,
																											to
																											the
																											extent
																											that
																											a
																											strong
																											executive,
																											capable
																											of
																											securing
																											Parliament's
																											support
																											in
																											a
																											credible
																											manner,
																											will
																											always
																											be
																											better
																											placed
																											to
																											carry
																											out
																											its
																											duties
																											and
																											play
																											the
																											key
																											role
																											conferred
																											on
																											it
																											by
																											all
																											the
																											treaties.
																		
			
				
																						Und
																											auch
																											die
																											Kommission
																											wird
																											mittelfristig
																											ihren
																											Vorteil
																											daraus
																											ziehen,
																											da
																											eine
																											Exekutive,
																											die
																											stark
																											und
																											fähig
																											ist,
																											sich
																											glaubwürdig
																											die
																											Unterstützung
																											des
																											Parlaments
																											zu
																											sichern,
																											stets
																											besser
																											ihre
																											Aufgabe
																											erfüllen
																											und
																											die
																											SchTüsselrolle
																											spielen
																											kann,
																											die
																											ihr
																											durch
																											die
																											Verträge
																											zugewiesen
																											wird.
															 
				
		 EUbookshop v2