Translation of "Strong exports" in German
In
the
European
Union
strong
exports
boost
our
growth.
In
der
Europäischen
Union
kurbelt
eine
starke
Exporttätigkeit
unser
Wachstum
an.
Europarl v8
Strong
exports
or
the
weak
euro
aren't
in
themselves
the
problem.
Die
hohen
Exporte
an
sich
oder
der
schwache
Euro
sind
nicht
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
strong
increase
in
exports
has
given
Poland
a
large
trade
surplus.
Der
starke
Anstieg
der
Exporte
hat
Polen
einen
großen
Handelsüberschuss
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Japan
has
a
strong
yen
and
exports
are
good.
Japan
hat
einen
starken
Yen
und
der
Export
ist
gut.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
the
world's
fourth-largest
economy,
highly
innovative
and
has
a
strong
focus
on
exports.
Deutschland
ist
die
viertgrößte
Volkswirtschaft
der
Erde,
hoch
innovativ
und
stark
exportorientiert.
ParaCrawl v7.1
The
countries
responsible
for
strong
rises
in
exports
included
Portugal,
Italy
and
Finland.
Die
Länder,
deren
Export
damals
stark
anstieg,
waren
beispielsweise
Portugal,
Italien
und
Finnland.
Europarl v8
Although
domestic
demand
was
muted,
strong
exports
led
to
an
economic
growth
of
3.8%
in
2010.
Dank
starker
Exporte
konnte
2010
trotz
verhaltener
Inlandsnachfrage
ein
Wirtschaftswachstum
von
3,8
%
verzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
external
side
also
contributed,
with
relatively
strong
net
exports
during
1999.
Doch
auch
der
Außenbeitrag
fiel
mit
relativ
kräftigen
Nettoausfuhren
im
Jahr
1999
positiv
aus.
EUbookshop v2
In
this
way
it
has
succeeded
in
maintaining
a
strong
development
of
exports
of
most
products.
Auf
diese
Weise
konnte
sie
bei
den
meisten
Erzeugnissen
eine
kräftige
Ent
wicklung
der
Ausfuhren
aufrechterhalten.
EUbookshop v2
Although
domestic
demand
was
muted,
strong
exports
led
to
an
economic
growth
of
3.8%
in
2010
.
Dank
starker
Exporte
konnte
2010
trotz
verhaltener
Inlandsnachfrage
ein
Wirtschaftswachstum
von
3,8
%
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
German
economy
has
its
great
innovativeness
and
strong
focus
on
exports
to
thank
for
its
competitiveness
and
global
networking.
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit
und
globale
Vernetzung
verdankt
die
deutsche
Wirtschaft
einer
starken
Innovationskraft
und
hoher
Exportorientierung.
ParaCrawl v7.1
Europe
recorded
strong
exports
in
Ocean
Freight
but
weak
overall
imports,
particularly
from
Asia.
Europa
verzeichnete
starke
Exporte
in
der
Seefracht,
aber
insgesamt
schwache
Importe,
besonders
aus
Asien.
ParaCrawl v7.1
A
decline
in
the
German
economy
with
traditionally
strong
exports
can
also
weigh
on
our
industry.
Auch
ein
Abflauen
der
deutschen
Wirtschaft
mit
traditionell
starkem
Export
kann
unsere
Branche
belasten.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
strong
rise
in
exports
to
Brazil
–
EUR
1.2
billion
(plus
38
per
cent).
Stark
gestiegen
sind
die
Ausfuhren
nach
Brasilien
auf
1,2
Milliarden
Euro
(plus
38
Prozent).
ParaCrawl v7.1
We
are
a
strong
company
that
exports
to
over
154
countries
with
continued
growth
expectations.
Wir
sind
eine
starke
Firma,
die
in
über
154
Länder
mit
anhaltenden
Wachstumerwartungen
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Many
politicians
heralded
the
strong
increase
in
exports
of
food
products
from
Canada
as
a
big
success.
Viele
PolitikerInnen
haben
die
steigenden
Exporte
von
kanadischen
Lebensmitteln
als
einen
großen
Erfolg
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
their
dependence
on
strong
exports
and
foreign
capital,
as
well
as
the
population's
high
level
of
foreign
currency
debt,
the
rate
of
recovery
is
also
slower
than
in
those
countries
enjoying
the
security
of
the
euro
area.
Infolge
ihrer
Abhängigkeit
von
starken
Exporten
und
Auslandskapital
sowie
dem
hohen
Maß
an
Fremdwährungsschulden
der
Bevölkerung
ist
die
Erholungsrate
ebenfalls
langsamer
als
in
denjenigen
Ländern,
die
die
Sicherheit
der
Eurozone
genießen.
Europarl v8
This
shows
that
a
strong
decrease
of
exports
from
the
PRC
has
occurred
after
the
initiation
of
the
original
anti-dumping
investigation.
Diese
Zahlen
zeigen,
dass
nach
der
Einleitung
der
Ausgangsuntersuchung
ein
starker
Rückgang
der
Ausfuhren
aus
der
VR
China
einsetzte.
JRC-Acquis v3.0
Italy’s
economy
started
the
year
with
strong
exports
and
positive
growth,
but
it
has
since
lost
momentum:
for
the
first
time
since
2014,
the
economy
recorded
zero
growth
in
the
second
quarter,
and
full-year
GDP
growth
is
now
expected
to
be
a
modest
0.8%.
Die
italienische
Wirtschaft
startete
mit
starken
Exportdaten
und
positivem
Wachstum
in
das
heurige
Jahr,
verlor
jedoch
mittlerweile
an
Dynamik:
zum
ersten
Mal
seit
2014
verzeichnete
man
im
zweiten
Quartal
ein
Null-Wachstum
und
für
das
gesamte
Jahr
rechnet
man
mit
einem
BIP-Wachstum
von
bescheidenen
0,8
Prozent.
News-Commentary v14
If
the
exchange
rate
did
increase,
Germany
would
find
it
more
difficult
to
export,
and
its
economic
model,
based
on
strong
exports,
would
face
a
challenge.
Wenn
der
Wechselkurs
steigen
würde,
fiele
es
Deutschland
schwerer,
zu
exportieren,
und
sein
auf
starken
Exportzahlen
beruhendes
Wirtschaftsmodell
stünde
vor
einer
Herausforderung.
News-Commentary v14
Growth
was
mainly
driven
by
strong
exports,
while
domestic
demand
in
the
euro
area
gained
pace
slowly
but
steadily.
Das
Wachstum
wurde
vor
allem
von
den
kräftigen
Exporten
getragen,
während
die
Binnennachfrage
im
Euro-Gebiet
langsam
aber
stetig
an
Fahrt
gewann.
TildeMODEL v2018