Translation of "Strong grasp" in German
You
should
be
registered
at
a
university
and
ideally
have
a
strong
grasp
of
the
German
language.
Sie
sollten
an
einer
Hochschule
immatrikuliert
sein
und
idealerweise
die
deutsche
Sprache
recht
gut
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
You
should
have
a
strong
grasp
of
the
German
language
and
be
registered
at
a
university.
Sie
sollten
allerdings
die
deutsche
Sprache
recht
gut
beherrschen
und
an
einer
Hochschule
immatrikuliert
sein.
ParaCrawl v7.1
To
be
a
fair
DM,
you
are
expected
to
have
a
strong
grasp
of
the
rules
of
the
game.
Um
ein
fairer
DM
zu
sein,
musst
du
die
Regeln
des
Spiels
sehr
gut
kennen.
ParaCrawl v7.1
She
was
one
of
the
best
adjutants
I've
ever
had-
a
strong
grasp
of
strategy
and
ability
to
see
the
big
picture.
Sie
ist
eine
der
besten
Adjutantinnen,
die
ich
je
hatte
-
strategisches
Verständnis
und
die
Fähigkeit,
Zusammenhänge
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018
WIthout
a
strong
grasp
of
the
rules
of
debate,
the
students
simply
couldn't
recognize
when
or
how
often
their
arguments
broke
down.
Ohne
klares
Verständnis
der
Debattenregeln
konnten
die
Studierenden
einfach
nicht
erkennen,
wann
oder
wie
oft
ihre
Argumente
versagten.
TED2020 v1
Students
take
120
credits
per
year
composed
of
core
and
optional
modules,
which
allows
for
students
to
design
their
own
intellectual
journey
while
maintaining
a
strong
grasp
of
the
fundamentals.
Die
Studierenden
nehmen
120
Credits
pro
Jahr
an,
die
sich
aus
Kern-
und
Wahlmodulen
zusammensetzen,
die
es
den
Studierenden
ermöglichen,
ihre
eigene
intellektuelle
Reise
zu
entwerfen
und
gleichzeitig
die
Grundlagen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Students
take
120
credits
per
year
composed
of
a
core
and
optional
modules,
which
allows
for
students
to
design
their
own
intellectual
journey
while
maintaining
a
strong
grasp
of
the
fundamentals.
Die
Studierenden
nehmen
120
Credits
pro
Jahr
an,
die
sich
aus
Kern-
und
Wahlmodulen
zusammensetzen,
die
es
den
Studierenden
ermöglichen,
ihre
eigene
intellektuelle
Reise
zu
entwerfen
und
gleichzeitig
die
Grundlagen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
He
clearly
had
a
strong
intuitive
grasp
of
formal
mathematics
and
when
he
felt
a
result
to
be
true
he
could
be
perfunctory
about
its
proof.
Er
hatte
eindeutig
eine
starke
intuitive
Verständnis
für
Mathematik
und
formale,
als
er
spürte
ein
Ergebnis,
um
wahr
zu
sein
konnte
er
sich
über
seine
oberflächliche
Beweis.
ParaCrawl v7.1
All
of
whom
who
not
only
have
a
strong
grasp
of
the
theoretical
components
of
today's
business
institutions
but
are
also
accomplished
professionals
with
years
of
experience.
Alle,
die
nicht
nur
die
theoretischen
Komponenten
der
heutigen
Wirtschaftsinstitutionen
verstehen,
sondern
auch
versierte
Fachleute
mit
langjähriger
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
As
a
third
party
expert,
we
work
closely
with
management
to
have
a
strong
grasp
on
the
mission,
goals,
and
culture
of
your
firm.
Als
unabhängiger
Experte
arbeiten
wir
eng
mit
dem
Management
zusammen,
um
ein
starkes
Verständnis
für
die
Mission,
die
Ziele
und
die
Kultur
Ihres
Unternehmens
gewinnen
zu
können.
CCAligned v1
It
requires
a
lot
of
study,
practice
tests,
practical
experience
and
strong
conceptual
grasp
on
CISSP
knowledge
areas.
Es
erfordert
eine
Menge
Studie,
Praxis-Tests,
praktische
Erfahrung
und
starke
konzeptionelles
Verständnis
für
CISSP
Wissensgebiete.
ParaCrawl v7.1
For
it
is
only
through
the
psychic
opening
that
the
supramental
can
fully
descend
with
a
strong
and
concrete
grasp
and
transform
the
mental,
vital
and
physical
being.
Denn
allein
durch
das
seelische
Sich-Öffnen
kann
das
Supramental
mit
einem
starken
und
konkreten
Einfluss
voll
herabkommen
und
das
mentale,
vitale
und
physische
Wesen
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
thumb,
which
can
be
set
against
each
other
finger,
hand
gave
a
strong
grasp
of
any
tools.
Der
Daumen,
die
gegeneinander
Fingerspitze
festgelegt
werden
können,
hat
Schliff
eine
starke
Reichweite
von
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
You
should
have
a
strong
grasp
of
the
German
language
and
intend
to
do
your
master's
at
a
German
university.
Sie
sollten
allerdings
die
deutsche
Sprache
recht
gut
beherrschen
und
das
Masterstudium
an
einer
deutschen
Hochschule
anstreben.
ParaCrawl v7.1
Students
take
120
credits
per
year
composed
of
the
core
and
optional
modules,
which
allows
you
to
design
your
own
intellectual
journey
while
maintaining
a
strong
grasp
of
the
fundamentals
of
History.
Die
Studierenden
nehmen
120
Credits
pro
Jahr
in
Anspruch,
die
aus
Kern-
und
optionalen
Modulen
bestehen,
mit
denen
Sie
Ihre
eigene
intellektuelle
Reise
gestalten
können,
während
Sie
die
Grundlagen
der
Geschichte
gut
im
Griff
haben.
ParaCrawl v7.1
Students
take
120
credits
per
year
composed
of
the
core
and
optional
modules,
which
allows
for
students
to
design
their
own
intellectual
journey
while
maintaining
a
strong
grasp
of
the
fundamentals.
Die
Studierenden
nehmen
120
Credits
pro
Jahr
an,
die
sich
aus
Kern-
und
Wahlmodulen
zusammensetzen,
die
es
den
Studierenden
ermöglichen,
ihre
eigene
intellektuelle
Reise
zu
entwerfen
und
gleichzeitig
die
Grundlagen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
study
showed
that
approximately
half
of
young
people
do
not
know
what
kind
of
career
prospects
are
opened
up
by
a
strong
grasp
of
science.
Laut
der
Studie
weiß
rund
die
Hälfte
der
jungen
Leute
nicht,
welche
Berufsaussichten
sich
ihnen
durch
ein
fundiertes
Verständnis
der
Wissenschaft
eröffnen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
thumb,
which
can
be
set
against
each
other
fingertip,
touches
gave
a
strong
grasp
of
any
tools.
Der
Daumen,
die
gegeneinander
Fingerspitze
festgelegt
werden
können,
hat
Schliff
eine
starke
Reichweite
von
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
judges
were
impressed
by
his
answers,
which
demonstrated
maturity
and
a
strong
grasp
of
the
research.”
Die
Ausschussmitglieder
waren
auch
von
Rashids
Antworten
beeindruckt,
mit
denen
er
Reife
und
ein
klares
Verständnis
für
den
Forschungsbereich
demonstrierte.“
ParaCrawl v7.1
After
short
but
strong
grasp
of
the
Transylvanian
city
of
Alba
Iulia,
and
by
the
voivode
of
the
Romanians
Mihai
Viteazul,
the
fortress
is
destroyed
and
burned
by
the
troops
of
mercenaries
led
by
generals
Basta
and
Moses
Secuiul
(1602-1603).
Nach
kurzen,
aber
starken
Griff
der
Siebenbürger-Stadt
Alba
Iulia
und
von
der
Wojewode
von
den
Rumänen
Mihai
Viteazul,
die
Festung
ist
zerstört
und
brannte
von
den
Truppen
von
Söldnern
unter
der
Leitung
von
Generäle
Basta
und
Moses
Secuiul
(1602-1603).
ParaCrawl v7.1
He
had
a
strong
grasp
of
Latin
American
history
and
the
role
of
imperialism,
of
poverty
rates,
and
the
ruthless
plundering
of
natural
resources
in
South
America
.
Er
kannte
die
Geschichte
von
Lateinamerika
und
die
Rolle
des
Imperialismus
sehr
gut,
die
Armutskennziffern
und
die
erbarmungslose
Ausbeutung
der
natürlichen
Ressourcen
des
Kontinents.
ParaCrawl v7.1
His
advantage
was
short
lived,
though,
as
Nakht
felt
a
strong
hand
grasp
his
arm
and
went
tumbling
under
the
surface
as
well.
Nakhits
Vorteil
war
jedoch
nur
von
kurzer
Dauer,
denn
er
fühlte
eine
starke
Hand
nach
seinem
Arm
greifen
und
versank
kurz
darauf
ebenfalls
im
Nass.
ParaCrawl v7.1