Translation of "Strong image" in German
Accordingly,
a
strong
image
can
be
a
curse
and
a
blessing
for
an
artist
–
at
the
same
time.
Ein
starkes
Image
könne
Fluch
und
Segen
zugleich
für
einen
Künstler
sein.
ParaCrawl v7.1
Courageous,
visionäre
campaigns
with
strong
image
factor
develop
at
present
in
the
Bergi
country.
Mutige,
visionäre
Kampagnen
mit
starkem
Image-Faktor
entstehen
derzeit
im
Bergischen
Land.
ParaCrawl v7.1
With
Visa
acceptance
you
can
rely
on
a
strong
image
and
a
high
level
of
brand
recognition.
Mit
der
Visa-Akzeptanz
setzen
Sie
auf
ein
starkes
Image
und
eine
hohe
Markenbekanntheit.
ParaCrawl v7.1
A
strong
masculine
image
is
created
by
the
small
photo
of
a
pilot.
Ein
starkes,
männliches
Image
wird
erzeugt
durch
die
kleine
Abbildung
des
Piloten.
ParaCrawl v7.1
This
was
such
a
strong
image
that
it
stays
with
you
forever.
Das
ist
ein
so
starkes
Bild,
dass
man
es
nicht
mehr
verliert.
ParaCrawl v7.1
Shortcuts
for
hyperlink,
emphasis,
strong
emphasis,
insert
image.
Tastaturkürzel
für
Hyperlink,
Hervorhebung,
starke
Hervorhebung,
Bild
einfügen.
CCAligned v1
Since
the
train
window
was
very
dirty
strong
image
processing
had
to
be
applied.
Da
das
Zugsfenster
sehr
schmutzig
war,
musste
starke
Bildbearbeitung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
a...
strong
image.
Das
ist
ein
starkes
Bild.
OpenSubtitles v2018
What
would
be
a
strong
image
for
an
open,
dynamic,
reliable
country?
Wie
kann
ein
starkes
Image
für
ein
offenes,
dynamisches
und
verlässliches
Land
aussehen?
ELRA-W0201 v1
Quality
is
an
important
factor
in
establishing
a
good
reputation
and
a
strong
image
within
a
firm
as
well
as
towards
the
outside
world.
Qualität
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
den
Aufbau
eines
guten
Rufs
und
einer
starken
Corporate
Identitiy.
EUbookshop v2
A
strong
positive
image
is
observed
which
has
good
resolution
and
is
well
anchored
to
the
substrate.
Es
zeigt
sich
ein
kräftiges
positives
Bild
mit
guter
Auflösung
und
fester
Haftung
auf
dem
Träger.
EuroPat v2
A
strong
positive
image
is
observed
which
has
good
resolution
and
adhesion
to
the
substrate.
Es
entsteht
ein
kräftiges
positives
Bild
mit
guter
Auflösung
und
Haftung
auf
dem
Träger.
EuroPat v2
In
dark
light
-
and
on
the
big
screen,
however,
there
is
a
fairly
strong
image
noise.
Bei
dunklem
Licht
–
und
am
großen
Bildschirm
tritt
jedoch
ein
ziemlich
starkes
Bildrauschen
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
in
this
environment
for
voestalpine
to
maintain
a
consistent
and
strong
brand
image.
In
diesem
Umfeld
ist
ein
konsistenter
und
starker
Auftritt
der
Marke
voestalpine
unbedingt
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
strong,
consistent
image
in
communication
and
advertising
activities
documents
the
cohesion
within
the
HF
MIXING
GROUP.
Ein
starker,
einheitlicher
Auftritt
in
Kommunikation
und
Werbung
dokumentiert
den
Zusammenhalt
der
HF
Mixing
Group.
CCAligned v1
Use
abstract
or
strong,
image-evoking
brand
name
when
targeting
low
knowledge
shoppers.
Verwenden
Sie
Abstrakt
oder
starke,
Bild
hervorzurufen
Marke,
wenn
Sie
auf
geringe
Kenntnisse
Shopper.
ParaCrawl v7.1
A
strong
brand
image
is
as
essential
as
the
products
supplied
to
a
retailer’s
customers.
Ein
starkes
Markenimage
ist
ebenso
wichtig
wie
die
Produkte,
die
Kunden
im
Einzelhandel
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
that
consumers
react
more
quickly
to
a
product
launch
as
a
result
of
a
strong
brand
image.
Studien
haben
z.
B.
gezeigt,
dass
Konsumenten
infolge
starker
Markenimages
schneller
auf
Produkteinführungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
snow
filter
reduces
interferences
due
to
heavy
snowfall,
rain
or
strong
image
noise
in
moving
images.
Der
Schneefilter
vermindert
Störungen
durch
starken
Schneefall,
Regenschauer
oder
starkes
Bildrauschen
in
Bewegtbildern.
ParaCrawl v7.1