Translation of "Strong implications" in German

Enhanced financial integration has strong implications for the functioning of the global economy.
Eine stärkere Finanzintegration hat eine große Bedeutung für die Funktionsweise der Weltwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Increased international capital flows have strong implications for the global economy.
Zunehmende internationale Kapitalströme sind für die Weltwirtschaft von großer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This has strong implications for the role of public policy.
Dies hat erhebliche Implikationen für die Rolle der staatlichen Politik.
EUbookshop v2
Water also has strong implications for regional relations, peace and security.
Außerdem ist Wasser für die regionalen Beziehungen, für Frieden und für Sicherheit von großer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
EMU will have strong implications for economic policy at large, including policies for product and factor markets.
Die WWU hat große Auswirkungen auf die Wirtschaftspolitik im weiteren Sinne einschließlich der Struktur­ und Einkom­menspolitik.
EUbookshop v2
Although not being SME-specific, the rural develop- ment policy173 also has strong implications with SMEs.
Die ländliche Entwicklungspolitik173ist zwar nichtgezielt auf KMU ausgerichtet, hat aber erhebliche Auswirkungen auf diese Unternehmen.
EUbookshop v2
This has strong implications for the pharmacological development of IL-21 for controlling both localized and systemic allergies.
Dies hat große Bedeutung für die pharmakologische Entwicklung von IL-21-basierten Medikamenten gegen lokale und systemische Allergien.
WikiMatrix v1
Other definitions, however, are also possible — with strong implications for taxation.
Es sind aber auch andere Definitionen denkbar, die jeweils erhebliche Folgen für die Besteuerung haben.
EUbookshop v2
The paper addresses the strong implications this might have for developing countries and proposes entry points for international cooperation.
Die erheblichen Auswirkungen für Entwicklungsländern werden im Papier aufgegriffen und Handlungsoptionen für die internationale Zusammenarbeit aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
A differentiated option would, in any case, have strong implications with regard to devolved competences.
Eine gesonderte Option hätte in jedem Fall starke Auswirkungen im Hinblick auf die regionalen politischen Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The book’s message – a call to address rising inequality and a plea for stronger economic growth – has strong policy implications.
Die Botschaft des Buches – ein Aufruf, das Problem der wachsenden Ungleichheit anzugehen und ein Plädoyer für stärkeres Wirtschaftswachstum – hat bedeutende Implikationen für die Politik.
News-Commentary v14
Whether they invest energy saving measures such as better insulation, energy-windows, shading-devices and an upgrading of the heating system or a new kitchen or a new bathroom has strong implications for the energy performance of the building.
Die Energieeffizienz eines Gebäudes wird stark davon beeinflusst, ob sie in Energiesparmaßnahmen wie eine bessere Isolierung, energieeffiziente Fenster, Beschattungseinrichtungen und die Aufrüstung der Heizungsanlage oder eine neue Küche bzw. ein neues Bad investieren.
TildeMODEL v2018
The Council took note of the intervention by the French delegation which stressed the need for more frequent meetings of the "Health" Council and for greater involvement of the Health Ministers in issues with strong implications for health.
Der Rat nahm Ausführungen der französischen Delegation zur Kenntnis, in denen diese die Notwendigkeit häufigerer Tagungen des Rates (Gesundheit) und einer stärkeren Einbeziehung der Gesundheitsminister in Fragen mit erheblichen Auswirkungen für die Gesundheit hervorgehoben hat.
TildeMODEL v2018
As his brother Emperor Puyi was without a direct heir, the wedding had strong political implications, and was aimed at both fortifying relations between the two nations and introducing Japanese blood into the Manchurian Imperial family.
Da sein Bruder Puyi ohne direkten Erben war, hatte die Heirat starke politische Implikationen, sollte die Beziehung zwischen Mandschukuo und Japan festigen und japanisches Blut in die mandschurische Kaiserfamilie einbringen.
Wikipedia v1.0
He saw huge development gap between the urban and the rural areas, which still has strong implications for his political viewpoint, as was reflected in his 2nd book “Asian Khuleg Mongolia” published in 2016.
Dabei erkannte er auch die immense Entwicklungskluft zwischen den städtischen und den ländlichen Gebieten, was bis heute seinen politischen Standpunkt beeinflusst und auch Thema ist in seinem Buch „Asian Khuleg Mongolia“ (2016).
WikiMatrix v1
As his brother Puyi did not have a direct heir, the wedding had strong political implications, and was aimed at both fortifying relations between the two countries and introducing Japanese blood into the Manchu imperial family.
Da sein Bruder Puyi ohne direkten Erben war, hatte die Heirat starke politische Implikationen, sollte die Beziehung zwischen Mandschukuo und Japan festigen und japanisches Blut in die mandschurische Kaiserfamilie einbringen.
WikiMatrix v1

Related phrases