Translation of "Strong influence" in German
Delays
to
long-distance
trains
also
had
a
strong
influence
on
the
punctuality
of
the
"NRW-Express".
Auch
verspätete
Fernverkehrszüge
hatten
und
haben
starken
Einfluss
auf
die
Pünktlichkeit
des
NRW-Express.
Wikipedia v1.0
They
cite
opera
singer
Mario
Lanza
as
a
strong
influence
on
their
music.
Sie
zitieren
Opernsänger
Mario
Lanza
als
nachhaltigen
Einfluss
in
ihre
Musik.
Wikipedia v1.0
The
European
Union
likewise
has
a
strong
influence
on
the
passage
of
laws
at
the
national
level.
Die
Europäische
Union
hat
zusätzlich
einen
starken
Einfluss
auf
die
nationale
Gesetzgebung.
Wikipedia v1.0
His
compatriot
Johann
Geiler
von
Kaysersberg
exerted
a
strong
influence
on
him.
Sein
Landsmann
Johann
Geiler
von
Kaysersberg
übte
starken
Einfluss
auf
ihn
aus.
Wikipedia v1.0
Green
space
in
a
town
and
city
has
a
strong
influence
on
the
quality
of
life
for
its
citizens.
Grünflächen
in
Städten
und
Gemeinden
haben
erheblichen
Einfluss
auf
die
Lebensqualität
der
Bürger.
TildeMODEL v2018
This
last
factor
has
a
particularly
strong
influence
on
the
short-term
outlook.
Dieser
letzte
Faktor
hat
insbesondere
einen
starken
Einfluss
auf
die
kurzfristigen
Vorausschaetzungen.
TildeMODEL v2018
See
how
strong
my
influence
is
over
you?
Siehst
du
jetzt,
wie
stark
mein
Einfluss
auf
dich
ist?
OpenSubtitles v2018
You
must
exert
a
strong
influence
on
her.
Sie
müssen
einen
starken
Einfluss
auf
sie
haben.
OpenSubtitles v2018
But
it's
just,
you
have
such
a
strong
influence
on
me,
Coop.
Aber
du
hast
einfach
einen
so
starken
Einfluss
auf
mich,
Coop.
OpenSubtitles v2018
You
exert
a
strong
influence
over
Tara.
Sie
üben
einen
starken
Einfluss
auf
Tara
aus.
OpenSubtitles v2018
I
hear
a
strong
Balkan
influence.
Ich
höre
einen
starken
Einfluss
vom
Balkan
heraus.
OpenSubtitles v2018
Because
it
was
simply
a
response...
to
a
strong
new
influence
in
my
life.
Es
war
einfach
die
Antwort...
auf
einen
neuen
Einfluss
in
meinem
Leben.
OpenSubtitles v2018
The
Force
can
have
a
strong
influence
on
the
weak-minded.
Die
Macht
kann
großen
Einfluss
haben
auf
den
Geist
des
Schwachen.
OpenSubtitles v2018
Developments
In
productivity
is
another
factor
which
has
a
strong
Influence
on
the
pattern
of
prices.
Ein
anderer,
die
Preisstruktur
stark
beeinflussender
Faktor
ist
die
Produktivitätssteigerung.
EUbookshop v2
This
last
factor
has
a
particularly
strong
influence
on
the
shortterm
outlook.
Dieser
letzte
Faktor
hat
insbesondere
einen
starken
Einfluß
auf
die
kurzfristigen
Vorausschätzungen.
EUbookshop v2
Delays
to
long-distance
trains
also
had
a
strong
influence
on
the
punctuality
of
the
NRW-Express.
Auch
verspätete
Fernverkehrszüge
hatten
und
haben
starken
Einfluss
auf
die
Pünktlichkeit
des
NRW-Express.
WikiMatrix v1
His
theory
of
knowledge
had
a
strong
influence
on
his
theory
of
morals.
Seine
Theorie
des
Wissens
hatte
einen
starken
Einfluss
auf
die
Theorie
der
Moral.
WikiMatrix v1
The
material
properties
of
the
metal
interconnects
have
a
strong
influence
on
the
life
span.
Die
Materialeigenschaften
der
Metallleiterbahnen
haben
einen
starken
Einfluss
auf
die
Lebensdauer.
WikiMatrix v1