Translation of "Strong market position" in German
However,
the
electricity
incumbent
has
a
strong
market
position.
Allerdings
hat
der
etablierte
Stromversorger
eine
starke
Marktposition.
TildeMODEL v2018
That
points
at
a
generally
strong
market
position
of
retailers.
Dies
ist
ein
Hinweis
auf
die
allgemein
starke
Marktposition
der
Einzelhändler.
DGT v2019
In
this
area
Visa
has
a
strong
market
position
throughout
the
EEA.
Auf
diesem
Gebiet
nimmt
Visa
eine
starke
Marktstellung
im
gesamten
EWR
ein.
TildeMODEL v2018
One
year
on,
the
PROFIT
system
has
established
a
strong
market
position
in
Portugal.
Ein
Jahr
später
hat
das
PROFITSystem
in
Portugal
eine
starke
Marktposition
erreicht.
EUbookshop v2
Despite
the
challenging
economic
environment,
the
division
maintained
its
strong
market
position.
Trotz
des
anspruchsvollen
ökonomischen
Umfelds
behauptete
die
Division
ihre
starke
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
characteristic
of
Feig
and
provides
us
with
a
strong
market
position.
Das
zeichnet
Feig
auch
aus
und
sichert
uns
am
Markt
eine
starke
Position.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenging
market
conditions,
the
division
defended
its
strong
market
position.
Trotz
den
herausfordernden
Bedingungen
behauptete
die
Division
ihre
starke
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
Kienle+Spiess
has
been
able
to
maintain
this
strong
market
position
up
to
the
present
day.
Diese
starke
Marktposition
kann
Kienle+Spiess
bis
heute
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
has
consolidated
its
strong
market
position
and
expertise
in
the
listed
areas.
Dadurch
stärkte
Arzinger
ihre
Marktposition
und
Know-how
in
den
jeweiligen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
pipeline
enjoys
a
strong,
sustainable
market
position
in
a
pan-European
gas
context.
Daher
profitiert
die
Pipeline
von
einer
starken
und
nachhaltigen
Marktposition
im
europaweiten
Gassektor.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
oxide
ceramics,
aluminium
oxide
has
a
strong
market
position
in
high-tech
ceramic
applications.
Im
Bereich
der
Oxidkeramik
hat
Aluminiumoxid
eine
starke
Marktposition
in
hochwertigen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
business
unit
holds
a
strong
market
position
in
all
the
important
business
divisions.
In
allen
wichtigen
Geschäftssegmenten
besitzt
die
Business
Unit
eine
starke
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
In
a
challenging
environment,
the
division
succeeded
in
maintaining
its
strong
market
position.
In
einer
herausfordernden
Umgebung
konnte
die
Division
erfolgreich
ihre
Marktposition
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Publishing
expanded
its
strong
market
position
and
developed
encouragingly.
Der
Bereich
Verlage
konnte
seine
starke
Marktstellung
ausbauen
und
entwickelte
sich
erfreulich.
ParaCrawl v7.1
We
can
supply
these
products
at
very
competitive
prices
as
a
result
of
our
strong
market
position.
Aufgrund
unserer
starken
Marktposition
können
wir
diese
Produkte
zu
haarscharf
kalkulierten
Preisen
liefern.
ParaCrawl v7.1
A
wealth
of
experience,
a
solid
company
structure
and
a
strong
market
position
signify:
Viel
Erfahrung,
eine
stabile
Unternehmensstruktur
und
eine
starke
Marktposition
bedeuten
für
Sie:
CCAligned v1
We
wish
to
build
a
strong
market
position
of
our
company
as
a
contractor.
Wir
wollen
als
Bauunternehmer
eine
starke
Position
des
Unternehmens
auf
dem
Markt
aufbauen.
CCAligned v1
Belmay
has
a
strong
market
position
and
has
been
operating
profitably
for
years.
Das
Unternehmen
hat
eine
starke
Marktposition
und
arbeitet
seit
Jahren
profitabel.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
above-average
growth,
Wurth
Electronics
UK
expands
its
strong
market
position.
Dank
überdurchschnittlichem
Wachstum
baut
die
Würth
Elektronik
UK
ihre
starke
Marktposition
aus.
CCAligned v1
The
division
maintained
its
strong
market
position
despite
the
challenging
conditions.
Die
Division
behauptete
ihre
starke
Marktposition
trotz
herausfordernden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
acquire
companies
with
discernible
potential
for
improvement
and
a
strong
market
position.
Grundsätzlich
erwerben
wir
Unternehmen
mit
erkennbaren
Verbesserungspotentialen
und
einer
starken
Marktstellung.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
LTB
holds
a
strong
market
position
as
a
supplier
to
the
carbon
industry.
Unter
anderem
besitzt
LTB
eine
starke
Marktposition
als
Lieferant
der
Carbonindustrie.
ParaCrawl v7.1
Diversity,
competence
and
sustainability
combine
to
give
Südzucker
its
strong
market
Position.
Vielseitigkeit,
Kompetenz
und
Nachhaltigkeit
verknüpfen
sich
bei
Südzucker
zu
einer
starken
Marktposition.
ParaCrawl v7.1
Basis
for
the
development
of
a
European
corporate
culture
is
its
strong
market
position
in
Germany.
Die
starke
Marktposition
in
Deutschland
ist
Basis
für
die
Entwicklung
einer
europäischen
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
In
South
America
Janoschka
further
develops
the
strong
market
position
of
its
subsidiary
Bosisio.
In
Südamerika
baut
Janoschka
die
starke
Marktposition
des
Tochterunternehmens
Bosisio
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
We
owe
our
strong
world
market
position
to
our
employees
–
to
each
individual
one.
Unsere
starke
Rolle
auf
dem
Weltmarkt
verdanken
wir
unseren
Mitarbeitern
–
jedem
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
strong
market
position
in
Europe
and
North
America
had
a
positive
effect.
Positiv
wirkte
sich
die
starke
Marktposition
des
Unternehmens
in
Europa
und
Nordamerika
aus.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
in
order
to
build
up
a
particularly
strong
market
position
and
thus
attract
the
attention
of
an
investor.
Um
vielleicht
eine
besonders
starke
Marktposition
aufzubauen
und
so
einen
Investor
zu
finden.
ParaCrawl v7.1