Translation of "Strong passion" in German

Greetje and Steven have a strong passion for music and arts.
Greetje und Steven haben eine starke Leidenschaft für Kunst und Musik.
CCAligned v1

Strong of a passion for everything that goes fast on the track.
Stark von einer Leidenschaft für alles, was schnell auf der Strecke geht.
ParaCrawl v7.1

I have a strong passion for languages.
Ich habe eine starke Leidenschaft für Sprachen.
ParaCrawl v7.1

Do I feel a strong passion for this work?
Empfinde ich eine starke Leidenschaft für diese Arbeit?
ParaCrawl v7.1

The fabrics with bright colours convey a strong language of passion and elegance.
Die leuchtenden Farben der Stoffe sprechen die Sprache der Leidenschaft und Eleganz.
ParaCrawl v7.1

Maria Groß recognized a strong passion for cooking during her philosophy studies.
Während des Philosophie studiums entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Kochen.
ParaCrawl v7.1

The proximity to the British overseas ports led him to develop a strong passion for transatlantic ships.
Durch die Nähe zu den britischen Überseehäfen entwickelt er eine ausgeprägte Leidenschaft für Transatlantikschiffe.
WikiMatrix v1

With an energetic and Colorful light, this Artist Impression shows my strong passion for Creativity.
Mit einem energischen und buntes Licht, künstlerische Darstellung zeigt meine starke Leidenschaft für Kreativität.
CCAligned v1

A strong passion for the world of motorcycling is a condizio-sine-qua-non to cooperate with us.
Eine starke Leidenschaft für die Welt des Motorradfahrens ist ein condizio-sine-qua-non, mit uns zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1

He has a really strong passion for scouring the internet in search of inspiational topics.
Er hat eine wirklich starke Leidenschaft für Scheuern im Internet auf der Suche nach inspiational Themen.
ParaCrawl v7.1

As designers and makers, we have a very strong passion for dialogue and for making.
Als Designer und Maker besitzen wir eine große Leidenschaft für den Dialog und die Fertigung.
ParaCrawl v7.1

This time our case regards a consumer from Lithuania with a strong passion for Italian shoes.
Diesmal geht es um eine Verbraucherin aus Litauen mit einer Leidenschaft für italienische Schuhe .
ParaCrawl v7.1

Some people understand this term as not whatOther, as a strong passion for alcohol.
Manche Leute verstehen diesen Begriff nicht als wasAndere, als eine starke Leidenschaft für Alkohol.
ParaCrawl v7.1

But Lizzie Wolf has shown that when we frame our strong emotions as passion, the condemnation of our crying disappears for both men and women.
Aber Lizzie Wolf fand heraus, dass wenn Weinen für Leidenschaft steht, die Ächtung nicht mehr stattfindet, weder bei Männern noch bei Frauen.
TED2020 v1

Ambition was the old motive of his childhood and youth, one which he did not acknowledge even to himself, but which was so strong a passion that it now struggled against his love.
Der Ehrgeiz war eine alte Zukunftsphantasie seiner Kindheit und seines Jünglingsalters gewesen, eine Zukunftsphantasie, die er nicht einmal sich selbst eingestand, die aber so stark war, daß sogar jetzt diese Leidenschaft mit seiner Liebe rang.
Books v1

Under the statement of doctor john marsdena from the narcological centre of london hospital modsli confirm, the condition of love and strong passion practically differs nothing from a condition of narcotic intoxication at level of biochemical reactions in a brain.
Nach der behauptung doktors john marsdena aus dem narkologischen zentrum des londoner spitals modsli, der zustand der verliebtheit und der starken leidenschaft tatschlich durch nichts unterscheidet sich vom zustand der narkotischen trunkenheit auf der hhe der biochemischen reaktionen im gehirn.
CCAligned v1

It has become a strong passion and a business that I strive to keep pushing forward.
Es ist eine starke Leidenschaft und ein Geschäft geworden, bei dem ich mich bemühe, es weiter voran zu treiben.
ParaCrawl v7.1

He has a really strong passion for scouring the internet in search of inspirational topics, including 6pm coupon code to share with his broad readership.
Er hat eine starke Leidenschaft für Really Scheuern im Internet auf der Suche nach inspirierenden Themen, darunter Kodex 06.00 Coupon, mit seinem breiten Leserschaft zu teilen.
ParaCrawl v7.1

Nicholas holds an Honors Degree in Computing with Management from the University of Bradford, United Kingdom, and has a strong passion in cultures and foreign languages as well as technology.
Nicholas hat einen Abschluss mit Auszeichnung in Informatik und Management an der University of Bradford, UK, erworben und interessiert sich leidenschaftlich für andere Kulturen, Sprachen und Technik.
ParaCrawl v7.1

If you would like to compare my work with that of Burle Marx, you could say that they both involve more than a strong passion for plants.
Vergleicht man meine Arbeiten mit seinen lässt sich festhalten, dass es uns um mehr geht, als nur die große Leidenschaft für Pflanzen.
ParaCrawl v7.1

As young sommelier he has a strong passion for exquisite wines and personally recommends a harmonically matching wine to your menu.
Als Jungsommelier hegt er eine große Leidenschaft zu auserlesenen Tropfen und empfiehlt Ihnen persönlich die, mit Ihrem Menü, harmonierende Weinbegleitung.
ParaCrawl v7.1

It is essential to understand that the JaME team is made up of volunteers with a strong passion for Japanese music.
Es ist wichtig, zu verstehen, dass das JaME-team aus Freiwilligen besteht, die sich leidenschaftlich für japanische Musik einsetzen.
ParaCrawl v7.1

Mr. Onodera clearly has strong passion for soba, and his attentiveness shows in every detail of soba making process.
Herr Onodera hat eindeutig eine starke Leidenschaft für Soba, und seine Aufmerksamkeit zeigt sich in jedem Detail des Soba-Herstellungsprozesses.
ParaCrawl v7.1

Thus a visual network of creative minds, which are connected by a strong passion for the medium of photography, develops.
So entsteht ein visuelles Netzwerk von kreativen Geistern, die durch eine starke Leidenschaft für das Medium Fotografie verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

After having let his land to an Englishman for a small yearly rental, a strong passion seized him to buy a gig, which had lately become the fashion with the Maoris.
Nach- dem er sein Land für eine geringe jährliche Rente an einen Englän- der verpachtet hatte, ergriff ihn eine starke Leidenschaft, sich einen Gig zu kaufen, was vor Kurzem bei den Maoris Mode geworden war.
ParaCrawl v7.1