Translation of "Strong position" in German
My
starting
point
is
that
both
institutions
must
be
given
as
strong
a
position
as
possible.
Mein
Ausgangspunkt
ist,
daß
beide
Institutionen
eine
möglichst
starke
Stellung
haben
müssen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
must
bear
in
mind
that
our
competitors
are
in
a
very
strong
position.
Andererseits
darf
man
nicht
vergessen,
dass
unsere
Wettbewerber
sehr
stark
aufgestellt
sind.
Europarl v8
Thanks
to
the
agreement
at
the
European
Council,
the
EU
was
able
to
negotiate
from
a
very
strong
position.
Aufgrund
der
Vereinbarung
im
Europäischen
Rat
hatte
die
EU
eine
starke
Verhandlungsposition.
Europarl v8
I
can
only
subscribe
to
the
strong
position
of
this
Parliament.
Ich
kann
dem
festen
Standpunkt
dieses
Parlaments
nur
beipflichten.
Europarl v8
We
hope
the
EU
will
take
up
a
strong
and
clear
position
in
this
respect.
Diesbezüglich
sollte
die
Europäische
Union
eine
klare
und
unnachgiebige
Position
einnehmen.
Europarl v8
Instead,
Germany
highlights
the
strong
competitive
position
of
cable
operators.
Deutschland
betont
hingegen
die
starke
Wettbewerbsposition
der
Kabelnetzbetreiber.
DGT v2019
This
will
put
the
European
Union
in
a
strong
position
in
Cancún.
Dies
wird
die
Europäische
Union
in
Cancún
in
eine
starke
Position
versetzen.
Europarl v8
We
must
have
the
courage
to
take
advantage
of
our
strong
negotiating
position.
Wir
müssen
den
Mut
haben,
unsere
starke
Verhandlungsposition
zu
nutzen.
Europarl v8
That
is
not
a
weak
but,
on
the
contrary,
a
strong
position.
Das
ist
keine
schwache,
sondern
eine
starke
Position.
Europarl v8
The
large
industrial
concerns
in
Europe's
best
regions
would
be
in
a
strong
competitive
position.
Die
großen
Industriekonzerne
in
Europas
besten
Regionen
befänden
sich
in
einer
starken
Wettbewerbsposition.
Europarl v8
Instead,
it
should
use
these
discussions
to
emphasise
European
rules,
the
implementation
of
which
could
give
European
financial
markets
a
strong
position
in
the
global
economy.
Damit
könnten
die
europäischen
Finanzmärkte
eine
starke
Stellung
in
der
Weltwirtschaft
erlangen.
Europarl v8
It
is
therefore
vital
that
the
accounting
officer
has
a
strong
and
independent
position.
Darum
muss
der
Rechnungsführer
eine
starke
und
unabhängige
Stellung
erhalten.
Europarl v8
The
European
Parliament
must
maintain
a
strong
position
in
the
drafting
of
this
policy.
Das
Europäische
Parlament
muss
bei
der
Erarbeitung
dieser
Politik
einen
festen
Standpunkt
einnehmen.
Europarl v8
Innovation
is
at
the
heart
of
European
industry’s
strong
competitive
position.
Innovation
ist
der
Schlüssel
zu
einer
starken
Wettbewerbsposition
der
europäischen
Industrie.
Europarl v8
The
Middle
East
is
in
a
strong
position
to
help
itself.
Der
Nahe
Osten
ist
in
einer
starken
Position,
sich
selbst
zu
helfen.
News-Commentary v14
This
could
also
be
the
case
where
the
licensee
has
a
strong
position
on
the
market.
Eine
solche
Lage
kann
eintreten,
wenn
der
Lizenznehmer
eine
starke
Marktstellung
besitzt.
JRC-Acquis v3.0
But
America
is
not
in
a
strong
position
to
go
any
further.
Allerdings
ist
die
Position
der
USA
nicht
so
stark,
um
noch
weiterzugehen.
News-Commentary v14
Citizens
now
wonder
how
strong
Russia’s
position
really
is.
Die
Bürger
fragen
sich
inzwischen,
wie
stark
Russlands
Stellung
tatsächlich
ist.
News-Commentary v14
However,
the
electricity
incumbent
has
a
strong
market
position.
Allerdings
hat
der
etablierte
Stromversorger
eine
starke
Marktposition.
TildeMODEL v2018