Translation of "Strong relevance" in German

Students benefit from the strong practical relevance perspective in all degree programmes.
Die Studierenden profitieren vom ausgeprägten Praxisbezug aller Studiengänge.
ParaCrawl v7.1
Our consulting approach is convincing due to its strong practical relevance, high speed of adaptation and our methodically strong consultants.
Unserer Beratungsansatz überzeugt durch einen starken Praxisbezug, hohe Anpassungsgeschwindigkeit und durch unsere methodisch starken Consultants.
CCAligned v1
Tasks are oriented to issues of the current market and involve a very strong practical relevance.
Gestellte Aufgaben orientieren sich an Fragestellungen des aktuellen Marktes und beinhalten einen sehr starken Praxisbezug.
ParaCrawl v7.1
Knowledge transfer activities and support for mobility, international cooperation and infrastructures also have strong relevance for innovation.
Auch der Wissenstransfer, die Unterstützung der Mobilität, die internationale Zusammenarbeit und Infrastruktureinrichtungen sind für die Innovation von großer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The evaluation confirmed the strong policy relevance of the LLP, with a clear link to the Education and Training 2020 strategic framework.
Die Evaluierung bestätigte die starke politische Relevanz des PLL mit einem klaren Bezug zum strategischen Rahmen für die allgemeine und berufliche Bildung (ET 2020).
TildeMODEL v2018
Where actions to be supported have a strong relevance to different parts of the Cooperation, People and Capacities specific programmes, joint calls will be used building on the experience gained in the 6th Framework Programme.
Für Maßnahmen mit hoher Relevanz für die spezifischen Programme „Zusammenarbeit“, „Menschen“ und „Kapazitäten“ werden gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht, wobei die Erfahrungen aus dem 6. Rahmenprogramm genutzt werden.
TildeMODEL v2018
As seven out of ten Asian ASEM partners are developing countries, the Doha Development Agenda is of strong relevance to the ASEM process.
Sieben der zehn asiatischen ASEM-Partner sind Entwicklungsländer, wodurch die Entwicklungsagenda von Doha für den ASEM-Prozess ganz besonders wichtig ist.
TildeMODEL v2018
The first Guidelines already adopted for 1998 include - as part of the 'Employability' pillar - two strong guidelines of relevance here:
Die für 1998 verabschiedeten ersten Leitlinien enthalten - unter dem Aspekt „Beschäftigungsfähigkeit" - zwei wichtige Leitlinien, die in diesem Zusammenhang von Bedeutung sind:
EUbookshop v2
Due to the high degree of innovation and the strong economic relevance, the project is supported by the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi) within the Technology Program Framework PAiCE, which is an abbreviation of the terms "Platforms, Additive Manufacturing, Imaging, Communication and Engineering".
Aufgrund des hohen Innovationsgrades und der starken wirtschaftspolitischen Relevanz wird das Verbundprojekt mit einer Laufzeit von drei Jahren im Rahmen des Technologieprogramms Digitale Technologien für die Wirtschaft (PAiCE - Platforms, Additive Manufacturing, Imaging, Communication, Engineering) vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) gefördert.
ParaCrawl v7.1
The IUNGO platform, which Fincibec has adopted, has established itself among the 140 projects presented thanks to strong innovativeness, enterprise relevance and business benefit features.
Die Plattform IUNGO, auf die sich das Unternehmen Fincibec stützt, konnte sich dank seiner besonders innovativen Züge, seiner Bedeutung für das Unternehmen und die Geschäftsvorteile, die sie impliziert, gegen die 140 vorgestellten Projekte durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
On investment, Ministers recognised the strong relevance of making better use of available (institutional) funds, existing knowledge (for instance through public-private partnerships) and ideas (such as innovation-friendly regulation).
Im Hinblick auf Investitionen wiesen die Ministerinnen und Minister darauf hin, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die verfügbaren (institutionellen) Mittel, die vorhandenen Kenntnisse (beispielsweise durch öffentlich-private Partnerschaften) und Ideen (beispielsweise innovationsfreundliche Regulierung) besser zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
The Medal honours outstanding scientific achievements coupled with strong industrial relevance in the field of catalysis.
Mit ihr werden herausragende wissenschaftliche Leistungen auf dem Gebiet der Katalyse ausgezeichnet, die auch eine starke industrielle Relevanz aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The close cooperation of the institute's researchers with industry partners ensures university courses with strong practical relevance.
Die enge Zusammenarbeit der Institutsmitglieder mit Partnern aus der Industrie ermöglicht es, Lehrveranstaltungen mit hoher praktischer Relevanz anzubieten.
ParaCrawl v7.1
With us you have the opportunity to complete an interesting six-month practical semester, which is characterized by strong practical relevance and responsible tasks.
Du hast bei uns die Möglichkeit ein interessantes, sechsmonatiges Praxissemester zu absolvieren, welches sich durch starken Praxisbezug und verantwortungsvolle Aufgaben auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The range of study programmes is oriented to the needs of businesses and the economy, and combines scientifically well-founded training as an engineer with a strong practical relevance and an interdisciplinary approach.
Das Studienangebot orientiert sich an Bedürfnissen der Wirtschaft und vermittelt eine wissenschaftlich fundierte Ingenieurausbildung mit starkem Praxisbezug und interdisziplinärem Ansatz.
ParaCrawl v7.1
At the roundtable discussion, the subject of "Productivity development of winter wheat, maize and rape crops with reference to climate change" was identified as a suitable theme given its strong relevance to society and the existence of metadata.
Im Rundgespräch wurde das Themenfeld "Produktivitätsentwicklung der Kulturpflanzen Winterweizen, Mais und Raps im Hinblick auf Klimaveränderungen" aufgrund seiner hohen gesellschaftlichen Relevanz und der Existenz von Meta-Datensätzen als geeignete Thematik identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The overall high response rate shows the strong relevance for machine and plant manufacturers and enables special evaluations for a trade association.
Die insgesamt hohe Rücklaufquote zeigt die starke Relevanz für Maschinen- und Anlagenbauer auf und ermöglicht spezielle Auswertungen für eine Fachverbände.
CCAligned v1
This qualification has a strong relevance for Southern Africa but has also been designed to meet international needs and standards.
Diese Qualifikation hat eine starke Bedeutung für das südliche Afrika, sondern hat auch den internationalen Anforderungen und Standards entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The aim of UPLINX is to bundle DFKI's potential and competence across locations, to coordinate them, to structure them methodically and organisationally and to make them available in a sustainable way and with a strong practical relevance as an overarching offer.
Ziel von UPLINX ist es, das Potenzial und die Kompetenz des DFKI standortübergreifend zu bündeln, aufeinander abzustimmen, methodisch und organisatorisch zu strukturieren sowie nachhaltig und mit starkem Praxisbezug als übergreifendes Angebot zur Verfügung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
You are interested in taking a study programme that offers variety, has a strong practical relevance, and revolves around food.
Sie interessieren sich für einen Studiengang mit hoher Vielfalt und Praxisorientierung bei dem sich alles um Lebensmittel dreht.
ParaCrawl v7.1
However, he also pointed out the extraordinary achievements of the graduates and the good reputation of the intensive study programme with its strong practical relevance, which characterises the cooperative education Course.
Er machte aber auch auf die außergewöhnlichen Leistungen der Absolventen und den guten Ruf des Intensivstudiums mit seinem starken Praxisbezug aufmerksam, der das duale Studium präge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases