Translation of "Strong returns" in German
The
announced
sale
is
expected
to
generate
strong
returns
for
the
Apax
Funds.
Durch
den
angekündigten
Verkauf
werden
die
Apax
Fonds
eine
starke
Rendite
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Historically,
gold
demand
wavers
as
equities
provide
strong
returns.
Historisch
betrachtet
sinkt
die
Nachfrage
nach
Gold,
wenn
Aktien
starke
Erträge
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
28
percent
increase
and
was
driven
by
record
inflows
and
strong
market
returns.
Das
entspricht
einem
Zuwachs
von
28
Prozent,
ursächlich
hierfür
waren
Rekordmittelzuflüsse
und
starke
Kursgewinne.
ParaCrawl v7.1
To
deliver
strong
returns
in
the
current
climate,
we
specialize
in
a
number
of
fixed-income
markets.
Um
im
aktuellen
Anlageklima
starke
Renditen
zu
erzielen,
spezialisieren
wir
uns
auf
verschiedene
Anleihenmärkte.
ParaCrawl v7.1
Countries
in
this
region
have
pursued
substantial
reforms
that
have
boosted
economic
growth
and
laid
the
foundations
for
strong
financial
returns
in
the
longer
term.
Die
Länder
in
dieser
Region
haben
umfangreiche
Reformen
umgesetzt,
die
das
Wirtschaftswachstum
angekurbelt
und
die
Grundlagen
für
langfristig
hohe
finanzielle
Erträge
gelegt
haben.
News-Commentary v14
Usually,
such
strong
stock
returns
are
accompanied
by
lower
prices
for
government
bonds
–
the
so-called
negative
correlation
between
risky
and
safe
assets.
Normalerweise
geht
eine
derart
starke
Entwicklung
bei
den
Aktien
mit
niedrigeren
Kursen
für
Staatsanleihen
einher
–
die
sogenannte
negative
Korrelation
zwischen
risikobehafteten
und
sicheren
Anleihen.
News-Commentary v14
However,
PSAs
generally
minimise
their
cash
positions,
instead
holding
higher
yielding
investments
such
as
securities
in
order
to
ensure
strong
returns
for
pensioners.
Allerdings
beschränken
die
Altersversorgungssysteme
in
der
Regel
ihre
Barmittel-Positionen
auf
ein
Minimum
und
halten
stattdessen
höher
rentierende
Titel
wie
Wertpapiere,
um
hohe
Renditen
für
die
Rentenempfänger
zu
erwirtschaften.
DGT v2019
This
activity
is
able
to
generate
strong
returns
in
so
far
as
it
builds
on
the
work
of
the
KICs.
Diese
Maßnahmen
können
insofern
eine
hohe
Dividende
liefern,
als
sie
auf
der
Arbeit
der
KIC
aufbauen.
DGT v2019
According
to
the
European
Business
Awards,
these
awards
are
given
to
“the
outstanding
companies
that
best
demonstrate
exceptional
financial
returns,
strong
growth
and
innovation
strategies,
and
market
leadership
in
its
sector.
Die
European
Business
Awards
zeichnen
“hervorragende
Unternehmen
mit
in
ihrer
Branche
außergewöhnlichen
Renditen,
Wachstum
und
Innovationsstrategien
sowie
Marktführerschaft“
aus.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
European
Business
Awards
these
awards
are
given
to
“the
outstanding
companies
that
best
demonstrate
exceptional
financial
returns,
strong
growth
and
innovation
strategies,
and
market
leadership
in
its
sector.
Laut
European
Business
Awards
werden
diese
Preise
an
„den
besonderen
Unternehmen
ausgeschrieben,
die
am
besten
außergewöhnliche
finanzielle
Erträge,
starkes
Wachstum
und
Innovationsstrategien,
und
Marktführerschaft
in
ihren
Branchen
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
When
considering
the
overall
period,
in
particular
post-2008,
an
absence
of
inflation
along
with
very
low
interest
rates
(and
other
central
bank
policies
such
as
QE)
has
supported
strong
returns
from
both
bonds
and
equities.
Bei
Berücksichtigung
des
gesamten
Zeitraums,
vor
allem
nach
2008,
ebnete
die
ausbleibende
Inflation
zusammen
mit
überaus
niedrigen
Zinsen
(und
anderen
Maßnahmen
der
Zentralbank
wie
QE)
den
Weg
für
kräftige
Erträge,
sowohl
von
Anleihen
als
auch
von
Aktien.
ParaCrawl v7.1
As
outlined
in
the
DFS,
Ancuabe
is
forecast
to
deliver
strong
economics
returns
for
Triton,
and
we
are
excited
to
continue
to
de-risk
and
deliver
value
for
Shareholders
as
we
progress
to
first
production.
Wie
in
der
DFS
beschrieben,
wird
Ancuabe
für
Triton
eine
starke
wirtschaftliche
Rendite
generieren,
und
wir
freuen
uns,
angesichts
der
bevorstehenden
ersten
Produktion
weiterhin
das
Risiko
zu
senken
und
den
Aktionären
einen
Mehrwert
zu
bescheren.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
display
that
is
capable
of
showing
strong
fish
returns
even
when
fish
are
suspended
inside
structure
and
thermoclines.
Das
Ergebnis
ist
ein
Display,
das
ist
in
der
Lage,
ein
starkes
Fisch
liefert
auch
wenn
Fische
ausgesetzt
innen
und
thermoclines.
ParaCrawl v7.1
By
fully
utilising
the
diverse
universe
of
assets,
active
managers
can
adjust
credit
beta
to
provide
a
smoother
path
of
strong
risk-adjusted
returns.
Indem
sie
das
vielfältige
Universum
der
Vermögenswerte
voll
ausschöpfen,
können
aktive
Manager
das
Beta
von
Anleihen
anpassen,
um
einen
sanfteren
Weg
mit
starken
risikobereinigten
Renditen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Fund
earned
11.6
percent
in
fiscal
2017,
a
year
when
stocks
globally
produced
strong
returns
for
investors.Â
Der
Annual
Fund
erzielte
11,6
Prozent
im
Rechnungsjahr
2017,
einem
Jahr,
in
dem
Aktien
große
Gewinne
für
Investoren
einbrachten.
ParaCrawl v7.1
Our
disciplined
focus
on
the
balance
between
risk
and
opportunity
helps
us
to
deliver
strong
risk-adjusted
returns.
Der
disziplinierte
Fokus
auf
das
Gleichgewicht
zwischen
Risiko
und
Chancen
ermöglicht
es
uns,
hohe
risikobereinigte
Renditen
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Since
the
inception
of
OEP
in
2001,
the
team
at
OEP
has
managed
approximately
$11
billion
in
total
investments
and
committed
capital
for
JPMorgan
Chase
&
Co.,
and
has
delivered
strong
returns
throughout
this
fourteen
year
period.
Seit
Gründung
im
Jahr
2001
hat
das
Team
von
OEP
Investments
und
Kapitalzusagen
in
einem
Gesamtvolumen
von
etwa
11
Milliarden
USD
für
JPMorgan
Chase
&
Co.
verwaltet
und
in
dieser
Zeit
hohe
Renditen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
As
noted,
real
interest
rates
have
been
at
historically
low
levels
for
a
prolonged
period
now
and
this
has
been
an
important
factor
behind
the
strong
excess
returns
from
bonds
and
equities
over
cash
in
recent
years.
Wie
bereits
erwähnt,
befinden
sich
Realzinsen
mittlerweile
seit
längerem
auf
einem
historisch
niedrigen
Niveau,
was
ein
wichtiger
Faktor
für
die
starken
Überrenditen
der
letzten
Jahre
von
Anleihen
und
Aktien
gegenüber
Barmitteln
ist.
ParaCrawl v7.1
So
2014
has
been
another
great
year
for
bonds
in
the
main,
but
with
government
bond
yields
much
lower
than
at
the
start
of
the
year
and
credit
spreads
having
tightened
significantly
from
the
wides
of
a
few
years
ago
(albeit
generally
wider
than
the
start
of
2014),
there’s
no
doubt
it’s
going
to
be
difficult
for
core
bond
markets
to
generate
such
strong
returns
going
forward.
Da
aber
die
Renditen
von
Staatsanleihen
mittlerweile
wesentlich
niedriger
sind
als
noch
zu
Beginn
des
Jahres,
während
die
Zinsdifferenzen
von
ihrem
Höhepunkt
von
vor
einigen
Jahren
inzwischen
ebenfalls
deutlich
geschrumpft
sind
(obwohl
sie
momentan
im
Allgemeinen
weiter
sind
als
Anfang
2014),
wird
es
den
Kernmärkten
für
Anleihen
in
Zukunft
zweifellos
schwer
fallen,
erneut
derart
hohe
Erträge
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
As
we
advance
towards
accomplishing
our
goals,
we
will
ensure
that
our
conduct
is
consistent
with
our
high
standards
for
environmental
responsibility,
supporting
the
local
community
as
beneficiaries
for
our
continued
success
and
for
sustainable
growth
and
strong
returns
for
all
of
our
shareholders.
Da
wir
unseren
Zielen
immer
näher
kommen,
werden
wir
sicher
gehen,
dass
unser
Handeln
mit
unseren
hohen
Standards
der
Verantwortung
für
die
Umwelt
übereinstimmt,
da
die
örtlichen
Gemeinden
die
Nutznießer
für
unser
nachhaltiges
Wachstum
und
Erfolg
sind
und
das
ergibt
auch
starke
Gewinne
für
unsere
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
As
described
previously
in
the
report
"Trading
strategy
in
today’s
market",
Investtech’s
Trader
Portfolio
gave
very
strong
returns
in
2003,
which
was
the
last
time
the
market
rose
after
a
long
fall.
Wie
bereits
in
unserem
früheren
Bericht
"Traderstrategie
für
den
aktuellen
Markt"
ausgeführt,
erzielte
Investtechs
Trader-Portfolio
im
Jahr
2003,
als
der
Markt
sich
das
letzte
Mal
nach
einem
starken
Kursverfall
drehte,
eine
sehr
hohe
Rendite.
ParaCrawl v7.1
The
Project
is
expected
to
generate
strong
financial
returns,
with
average
annual
net
cashflow
after
capital
expenditure
exceeding
A$148
million.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
das
Projekt
hohe
Einnahmen
generieren
kann
mit
einem
durchschnittlichen,
jährlichen
Cashflow
nach
Ausgaben
von
über
148
Millionen
AUD.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
artificial
feeding
vonWachstumsHormon
the
body's
production
of
strong
returns,
must
be
provided
for
continuous
replenishment.
Da
mit
der
künstlichen
Zufuhr
vonWachstumsHormon
die
körpereigene
Produktion
stark
zurückgeht,
muss
dauernd
für
Nachschub
gesorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Rotary
International
portfolio
earned
11.4
percent
in
fiscal
2017,
a
year
when
stocks
globally
produced
strong
returns
for
investors.
Das
Portfolio
von
Rotary
International
erzielte
im
Geschäftsjahr
2017
11,4
Prozent
-
in
einem
Jahr,
in
dem
Aktien
weltweit
hohe
Renditen
für
Anleger
erzielten.
ParaCrawl v7.1