Translation of "Strong rules" in German

Wir haben sehr starke Regeln, wie man mit Verrätern umgeht.

In einem Kloster mit strengeren Anordnungen ist das unmöglich.

Zudem haben wir strenge Vorschriften bezüglich der Kapitalerfordernisse für Banken gefordert.

Auf dem Metro-Server haben wir strenge Regeln für den Missbrauch von Administratoren.

Das vierte Element sind starke Zusatzregeln, die die Anleger und die Märkte schützen werden.

Es gebe bereits strenge EU-Wettbewerbsregeln, die den Markt regulierten und unlauteren Wettbewerb verhinderten.

Die strengen numerischen Haushaltsregeln sollten genaue Zielvorgaben sowie Mechanismen für eine wirksame und zeitnahe Überwachung enthalten.

Strengere Vorschriften halten Unternehmen ganz klar dazu an, vorsichtiger mit personenbezogenen Daten umzugehen.

Strenge Haushaltsregeln sollten genaue Zielvorgaben sowie Mechanismen für eine wirksame und zeitnahe Überwachung beinhalten.

Außerdem enthält es strenge Vorschriften in Bezug auf die Überwachung und Durchsetzung seiner Einhaltung.

Des Weiteren enthlt das CETA strenge Regeln zum Schutz der Arbeitnehmerrechte und der Umwelt.

Die EU wird sich weiterhin uneingeschränkt für ein starkes und regelgestütztes multilaterales Handelssystem einsetzen.

Starke Antidumping-Vorschriften werden zum Schutz von Hunderttausenden europäischen Arbeitsplätzen beitragen, vor allem in der Stahlindustrie.

Wir haben für die Banken starke Eigenkapitalvorschriften gefordert, die derzeit in Diskussion sind.

Wir haben strikte Regeln über Menschenrechte, die den Dialog mit Drittländern und sieben gemeinsame EU-Strategien umfassen.

Nach der Klima-, Energie- und Lebensmittelkrise verstärkt die internationale Finanzkrise, die zu einer weitverbreiteten Sozialkrise geführt hat, lediglich die Forderung nach strengen Vorschriften, um sicherzustellen, dass die Weltwirtschaft besser integriert ist und sich nicht zum Nachteil der Gesellschaft entwickelt.

In den aufgrund des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls gefassten Beschlüssen 15/CP.7 und 19/CP.7 wird betont, dass ökologische Integrität unter anderem durch fundierte Modalitäten, Vorschriften und Leitlinien für die Mechanismen und durch fundierte und starke Grundsätze und Vorschriften über Projektmaßnahmen in den Bereichen Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft zu erreichen ist und dass die mit den Projektmaßnahmen des Bereichs Aufforstung und Wiederaufforstung verbundenen Probleme der fehlenden Dauerhaftigkeit, der Zusätzlichkeit, der Verlagerungseffekte, der Unsicherheiten und der sozioökonomischen und ökologischen Auswirkungen, einschließlich der Auswirkungen auf die biologische Vielfalt und die natürlichen Ökosysteme, berücksichtigt werden.

Ich möchte auf die wichtige Rolle des Europäischen Parlaments hinweisen, das auf strenge Regeln für stärkere Überwachung der Finanzindustrie bestand, welche daher auch - ich hoffe, Sie nehmen mir den Ausdruck nicht übel - ethischer wird.

Die beste Möglichkeit zur Erreichung dieses Ziels besteht in der Festlegung strenger, völkerrechtlich verbindlicher Regeln und Vorschriften, die durch glaubhafte und zuverlässige Kontrollmechanismen unterstützt werden.

Wir sind uns darin einig, dass die Haushaltsdisziplin strenge Regeln und deren strikte Durchsetzung erfordert, aber wir müssen dies auch in jedem Land mit einer angemessenen Umsetzung der Strategie Europa 2020 abgleichen - was sich in der Gesetzgebung widerspiegeln muss.

Das bedeutet, wir brauchen auf der einen Seite - so wie im Bericht der Kollegin Elisa Ferreira vorgesehen - starke Regeln, um Ungleichgewichte anzugehen, und wir brauchen natürlich auch Sanktionen dafür.

Die Vertragsparteien bemühen sich um eine Zusammenarbeit zur weiteren Stärkung der WTO als wirksamster Rahmen für ein starkes, inklusives und regelgestütztes Welthandelssystem.

Ich habe für die Entschließung gestimmt, weil wir starke Vorschriften brauchen, die überall in der EU gelten.

Abschließend teilt unsere Fraktion die Auffassung, dass der Handel durch strenge internationale Bestimmungen geregelt werden muss.

Die Kommission hat sich darum bemüht, für diese Forschung einen Rahmen mit strengen, einheitlichen ethischen Vorschriften zu schaffen, damit auch in diesem Bereich gewisse Grundprinzipien verteidigt werden können.

Ohne eindeutige, liberale und soziale Werte, strikte Regeln und eine solide parlamentarische Demokratie ist der Aufbau Europas nicht möglich.

Skandale wie die im Zusammenhang mit Enron und anderen Unternehmen, deren Name zu einem Begriff geworden ist, verdeutlichen die Notwendigkeit strenger Regeln, die die Märkte transparenter und sicherer machen und die gewährleisten, dass sie frei von Missbrauch und frei von Betrug bleiben.

Unsere Leitlinien gewährleisten die sichere Entwicklung von Apps und den Schutz der personenbezogenen Daten der Bürgerinnen und Bürger im Einklang mit den strengen Datenschutzvorschriften der EU.