Translation of "Strong sense of purpose" in German
I
have
lived
since
with
a
strong
sense
of
purpose.
Ich
habe
seitdem
mit
einem
starken
Empfinden
von
Zweck
gelebt.
ParaCrawl v7.1
To
be
successful,
we
need
a
strong
sense
of
purpose.
Um
ihn
erfolgreich
zu
gestalten,
brauchen
wir
Entschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
will
require
a
sustained
commitment,
underpinned
by
a
strong
sense
of
common
purpose.
All
das
wird
nachhaltiges
Engagement,
untermauert
von
einem
starken
Sinn
für
das
gemeinsame
Ziel
erfordern.
News-Commentary v14
At
that
very
moment,
we
were
a
group
with
a
strong
sense
of
collective
purpose.
In
diesem
Augenblick
waren
wir
eine
Gruppe
mit
einem
starken
Gefühl
der
kollektiven
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Authors
with
a
strong
sense
of
purpose
know
that
they
can
make
their
books
succeed.
Autoren
mit
einer
starken
Richtung
des
Zweckes
wissen,
daß
sie
ihre
Bücher
folgen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
In
a
period
where
markets
are
extremely
nervous,
we
should
keep
cool
heads
and
we
should
keep
a
strong
sense
of
responsibility,
also
of
course
with
a
strong
sense
of
common
European
purpose.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Märkte
außerordentlich
nervös
sind,
müssen
wir
einen
kühlen
Kopf
bewahren
und
ein
ausgeprägtes
Verantwortungsbewusstsein
beibehalten
-
natürlich
auch
mit
einem
ausgeprägten
Bewusstsein
für
unsere
gemeinsamen
europäischen
Ziele.
Europarl v8
Leaders
who
overcome
fear
and
frustration,
embrace
the
ambition
of
others,
and
possess
a
strong
character
and
sense
of
purpose
are
likely
to
build
diverse
teams
whose
members
share
an
identity
and
common
goals
but
still
represent
themselves
authentically.
Von
Führungskräften,
die
Angst
und
Frustration
überwinden,
den
Ehrgeiz
der
anderen
anerkennen
und
einen
starken
Charakter
sowie
großes
Zielbewusstsein
besitzen,
kann
erwartet
werden,
dass
sie
facettenreiche
Teams
aufstellen,
deren
Mitglieder
in
Einklang
miteinander
gemeinsame
Ziele
verfolgen,
aber
immer
noch
auf
authentische
Weise
sie
selbst
sind.
News-Commentary v14
But,
with
a
strong
sense
of
purpose,
a
united
approach,
and
perhaps
a
positive
gesture
or
two,
it
can
be
accomplished.
Doch
mit
ausgeprägtem
Zielbewusstsein,
einer
geeinten
Strategie
und
vielleicht
ein
oder
zwei
positiven
Gesten
lässt
sie
sich
bewältigen.
News-Commentary v14
The
communication
makes
proposals
to
enable
the
Union
to
define
a
strong
sense
of
collective
purpose,
and
ensures
that
political
will
is
backed
by
the
necessary
policy
instruments.
Das
Strategiepapier
enthält
Vorschläge,
wie
die
Union
die
gemeinsame
Zielsetzung
der
Außenpolitik
klar
definieren
und
sicherstellen
kann,
dass
hinter
dem
politischen
Willen
auch
die
nötigen
Politikinstrumente
stehen.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
upon
completion
of
this
introductory
study
course,
participants
will
have
developed
a
strong
sense
of
purpose
to
take
responsibility
for
their
own
intellectual
and
spiritual
growth
and
to
contribute
to
positive
change
in
society.
Es
wird
erwartet,
dass
nach
Beendigung
dieses
Einstiegsstudienkurses
die
Teilnehmer
ein
starkes
Vorsatzempfinden
entwickelt
haben
werden,
die
Verantwortung
für
ihr
eigenes
intellektuelles
und
geistiges
Wachstum
zu
übernehmen
und
zur
positiven
Veränderung
der
Gesellschaft
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that,
upon
completion
of
this
entry-level
course
of
study,
participants
will
have
developed
a
strong
sense
of
purpose
to
take
charge
of
their
own
intellectual
and
spiritual
growth
and
to
contribute
to
the
transformation
of
society.
Es
wird
erwartet,
dass
nach
Beendigung
dieses
Einstiegsstudienkurses
die
Teilnehmer
ein
starkes
Vorsatzempfinden
entwickelt
haben
werden,
die
Verantwortung
für
ihr
eigenes
intellektuelles
und
geistiges
Wachstum
zu
übernehmen
und
zur
positiven
Veränderung
der
Gesellschaft
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
development
policy
statement
is
now
the
appropriate
vehicle
for
us
to
move
this
forward
and
to
show
that
we
firmly
believe
in
the
need
to
rebuild,
in
Europe
and
elsewhere,
that
strong
sense
of
unity,
purpose
and
action.
Die
Erklärung
der
EU
zur
Entwicklungspolitik
stellt
heute
unsere
Anleitung
zum
Handeln
dar.
Sie
ist
Ausdruck
unserer
Überzeugung,
dass
wir
in
Europa
und
darüber
hinaus
dieses
Gefühl
der
Zusammengehörigkeit,
der
Entschlossenheit
und
des
Handelns
wieder
beleben
müssen.
Europarl v8
With
a
strong
sense
of
purpose,
a
new
look
and
feel,
a
strong
cash
position
to
support
a
feasibility
study
well
underway
and
a
dedicated
team
of
Management
and
Directors,
we
believe
this
will
be
an
exciting
year
ahead
and
on
behalf
of
the
management
team
at
Formation
Metals
Inc.,
I
want
to
thank
you,
our
shareholders,
for
your
continued
support
Angesichts
einer
starken
Zielstrebigkeit,
eines
neuen
Looks
und
Gefühls,
eines
starken
Kassenstandes
zur
Unterstützung
einer
Machbarkeitsstudie,
die
bereits
im
Gange
ist,
sowie
eines
engagierten
Management-Teams
und
Directors
sind
wir
der
Auffassung,
dass
ein
aufregendes
Jahr
vor
uns
liegt.
Im
Namen
des
Management-Teams
von
Formation
Metals
Inc.
möchte
ich
Ihnen,
unseren
Aktionären,
für
Ihre
kontinuierliche
Unterstützung
danken.
ParaCrawl v7.1