Translation of "Strong view" in German
That
remains
the
Commission's
strong
view.
Das
ist
nach
wie
vor
die
feste
Überzeugung
der
Kommission.
Europarl v8
He
has
his
own
point
of
view
-
a
very
strong
point
of
view.
Er
hat
seine
eigene
Meinung
-
eine
sehr
starke
Meinung.
OpenSubtitles v2018
The
rain
was
too
strong
and
the
view
too
bad.
Der
Regen
war
zu
stark
und
die
Sicht
zu
schlecht.
ParaCrawl v7.1
But
I
also
hold
the
very
strong
view
that
republicans
need
to
lead
by
example.
Aber
ich
habe
die
feste
Überzeugung,
dass
Republikaner
durch
ihr
Beispiel
vorangehen
und
leiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Commission
will
at
last
pay
heed
to
the
very
strong
and
clear
view
of
this
Parliament.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
endlich
die
sehr
starke
und
deutliche
Ansicht
dieses
Parlaments
beherzigen
wird.
Europarl v8
The
resolution
can
be
seen
nevertheless
as
a
quite
strong
message
in
view
of
the
EU-US
negotiations
for
a
new
TFTP
agreement
after
the
rejection
(assent
procedure)
last
February
of
the
former
one
even
though
in
our
view
the
text
adopted
today
is
a
step
backwards
in
comparison
with
the
Parliament
resolution
adopted
last
September.
Nichtsdestotrotz
kann
die
Entschließung
als
eine
recht
starke
Botschaft
im
Hinblick
auf
die
Verhandlungen
zwischen
der
EU
und
den
Vereinigten
Staaten
über
eine
neue
TFTP-Übereinkunft
nach
der
Ablehnung
(Zustimmungsverfahren)
der
vorgehenden
im
letzten
Februar
betrachtet
werden,
obwohl
der
heute
angenommene
Text
aus
unserer
Sicht
verglichen
mit
der
im
letzten
September
angenommenen
Entschließung
des
Parlaments
ein
Rückschritt
ist.
Europarl v8
I
should
underline
the
strong
view
of
the
international
community
that
excess
volatility
and
disorderly
movements
in
exchange
rates
have
adverse
implications
for
economic
and
financial
stability.
Ich
möchte
die
in
der
internationalen
Gemeinschaft
weit
verbreitete
Meinung
hervorheben,
dass
übermäßige
und
ungeordnete
Schwankungen
der
Wechselkurse
negative
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Stabilität
haben.
Europarl v8
There
is
a
strong
view,
which
the
Council
has
acknowledged,
that
the
establishment
of
the
euro
will
be
a
major
contribution
to
achieving
that.
Von
vielen
Seiten,
auch
vom
Rat,
wird
die
Ansicht
vertreten,
daß
die
Einführung
des
Euro
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung
sein
wird.
Europarl v8
The
Council
had
made
clear
to
the
Albanian
Government
the
strong
view
of
the
European
Union
and
the
ODIHR
that
the
latter
should
participate
in
the
monitoring
of
the
elections.
Der
Rat
wies
die
albanische
Regierung
deutlich
auf
die
Ansicht
der
Europäischen
Union
und
der
ODIHR
hin,
wonach
Wahlbeobachter
der
letzteren
unbedingt
zu
den
Kommunalwahlen
entsandt
werden
sollten.
Europarl v8
If,
in
the
future,
citizens
of
Europe
acquire
a
strong
identity
and
view
themselves
as
one
nation,
then
there
may
be
a
requirement
for
European
political
parties.
Wenn
die
Bürger
Europas
in
Zukunft
eine
starke
Identität
empfinden
und
sich
als
ein
Volk
fühlen,
dann
werden
vielleicht
auch
die
Forderungen
an
die
europäischen
politischen
Parteien
gestellt.
Europarl v8