Translation of "Strongly disagree" in German
I
would
strongly
disagree
with
this
view.
Dieser
Ansicht
muß
ich
heftig
widersprechen.
Europarl v8
I
strongly
disagree
with
you,
Mr
Lamy.
Ich
bin
völlig
anderer
Meinung
als
Sie,
Herr
Lamy.
Europarl v8
As
someone
who
has
commanded
these
weapons,
I
strongly
disagree.
Als
ehemaliger
Befehlshaber
über
diese
Waffen
widerspreche
ich
dieser
Darstellung
vehement.
News-Commentary v14
Well,
their
company
is
making
a
decision
I
strongly
disagree
with.
Ihr
Unternehmen
traf
eine
Entscheidung,
die
ich
überhaupt
nicht
teilen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
more
strongly
disagree
with
this
statement.
Dieser
Aussage
kann
ich
absolut
nicht
zustimmen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
disagree.
Ich
stimme
dem
absolut
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
qualified
disinfector,
strongly
disagree
with
Alexander.
Ich
bin
ein
qualifizierter
Desinfektor
und
stimme
Alexander
überhaupt
nicht
zu.
ParaCrawl v7.1
Some
babies
are
calmly
weaned,
but
others
strongly
disagree
to
part
with
it.
Manche
Babys
werden
ruhig
entwöhnt,
andere
sind
der
Ablehnung
nicht
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
However,
doctors
strongly
disagree
with
this
statement.
Allerdings
widersprechen
die
Ärzte
stark
mit
dieser
Aussage.
ParaCrawl v7.1
However,
I
strongly
disagree
with
the
ideas
of
right-wing
political
Islam
and
of
Hamas.
Ich
widerspreche
jedoch
mit
Nachdruck
den
Vorstellungen
des
politisch
rechts
ausgerichteten
Islams
und
der
Hamas.
Europarl v8
Therefore,
I
strongly
disagree
with
those
in
the
House
who
deny
climate
change.
Deshalb
widerspreche
ich
vehement
denjenigen
Abgeordneten
hier
im
Saal,
die
den
Klimawandel
negieren.
Europarl v8
I
can't
tell
you
how
strongly
I
disagree
with
that.
Dem
möchte
ich
vehement
widersprechen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
strongly
disagree
or
agree
with
the
original
author's
opinion?
Stimmen
Sie
der
Meinung
des
ursprünglichen
Autors
überhaupt
nicht
zu
oder
stimmen
Sie
ihr
zu?
CCAligned v1
And
I
strongly
disagree
with
the
idea
Ich
widerspreche
entschieden
der
Idee,
ParaCrawl v7.1
Anyway,
there
are
a
few
things
in
your
article
I
strongly
disagree
with:
Trotzdem
gibt
es
einige
Dinge
in
Ihrem
Artikel,
denen
ich
aufs
Schärfste
widerspreche.
ParaCrawl v7.1
Disability
always
brings
this
notion
but
I
strongly
disagree
with
it.
Unfähigkeit
holt
immer
diesen
Begriff,
aber
ich
bin
stark
mit
ihm
anderer
Meinung.
ParaCrawl v7.1