Translation of "Strongly positive" in German
Such
a
decision
would
have
a
strongly
positive
economic
and
geopolitical
impact.
Eine
solche
Entscheidung
hätte
eine
deutlich
positive
ökonomische
und
geopolitische
Wirkung.
News-Commentary v14
The
object
was
emanating
strongly
positive
vibrations.
Der
Gegenstand
strahlte
stark
positive
Schwingungen
aus.
ParaCrawl v7.1
However
JLG
goes
into
its
new
fiscal
year
with
strongly
positive
statements.
Wie
auch
immer,
JLG
segelt
mit
starkem
Rückenwind
ins
neue
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
Following
centrifugation
one
finds,
in
the
case
of
a
strongly
positive
agglutination
reaction
(FIG.
Nach
Zentrifugation
findet
man
bei
einer
stark
positiven
Agglutinationsreaktion
(Fig.
EuroPat v2
Since
1980,
the
NAO
has
remained
in
a
strongly
positive
phase
and
displayed
an
upward
trend.
Seit
1980
blieb
der
Index
in
einer
stark
positiven
Phase
mit
zunehmendem
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
overlying
epithelium
was
strongly
positive
for
the
immunoglobulin
transporter
SC.
Das
Epithel
war
stark
positiv
für
den
Immunglobulin-
Transporter
SC.
ParaCrawl v7.1
The
trend
for
EUR-11
industrial
production
was
even
more
strongly
positive
than
for
the
EU
as
a
whole.
Der
Trend
in
der
Industrieproduktion
von
EUR11
war
noch
ausgeprägter
positiv
als
in
der
gesamten
EU.
EUbookshop v2
This
is
mainly
due
to
the
strongly
positive
development
of
new
private
wealth
business
in
Luxembourg
and
Singapore.
Hauptgrund
dafür
ist
eine
sehr
positive
Entwicklung
des
Private-
Wealth-Neugeschäfts
in
Luxemburg
und
Singapur.
ParaCrawl v7.1
A
strongly
positive
EA-D
reaction
can
lead
to
a
reaction
zone
as
wide
as
1
cm.
Eine
stark
positive
EA-D
Reaktion
kann
bis
zu
einer
1
cm
breiten
Reaktionszone
führen.
ParaCrawl v7.1
The
study's
results
show
that
customers
respond
to
free
offers
with
strongly
positive
emotions.
Die
Ergebnisse
der
Studie
zeigen,
dass
Kunden
auf
kostenfreie
Angebote
stark
mit
positiven
Emotionen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Gadgil
explained
that
the
object
in
the
sealed
envelope
emanated
strongly
positive
vibrations.
Frau
Gadgil
erklärte,
dass
der
Gegenstand
im
verschlossenen
Umschlag
starke,
positive
Schwingungen
ausstrahlte.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
Group
SE
will
nevertheless
achieve
a
strongly
positive
result
for
the
current
financial
year.
Die
Bitcoin
Group
SE
wird
für
das
laufende
Geschäftsjahr
dennoch
ein
stark
positives
Ergebnis
erzielen.
ParaCrawl v7.1
That
is,
of
course,
the
main
objective
of
this
type
of
report,
but
we
should
also
strongly
emphasize
the
positive
aspects
of
regional
policy,
which
Mr
Castagnède
has
just
mentioned
in
his
speech.
Dies
ist
gewiß
das
Hauptziel
dieser
Art
von
Bericht,
es
ist
jedoch
auch
notwendig,
mit
Nachdruck
auf
die
positiven
Aspekte
der
Regionalpolitik
hinzuweisen:
mein
Kollege
Castagnède
erwähnte
sie
soeben
in
seiner
Rede.
Europarl v8
Indeed,
it
may
well
be
the
only
strongly
positive
force,
along
with
the
European
Union,
which
should
stop
squabbling
and
start
curtailing
megalomaniacal
and
illiberal
leaders
like
Hungary’s
Putin-infatuated
prime
minister,
Viktor
Orbán.
Sie
sind
vielleicht
die
einzige
positive
Kraft
neben
der
Europäischen
Union,
die
mit
ihrem
Gezänk
aufhören
sollte
und
damit
beginnen,
größenwahnsinnige
und
illiberale
Staatschefs
wie
den
in
Putin
vernarrten
ungarischen
Premierminister
Viktor
Orbán
in
die
Schranken
zu
weisen.
News-Commentary v14
The
Community
response
strategy
should
notably
aim
to
strongly
encourage
a
positive
short
to
medium-term
supply
response
from
the
agricultural
sector
in
developing
countries
while
at
the
same
time
also
significantly
reducing
the
negative
effects
of
volatility
of
food
prices
on
the
poorest
in
these
countries.
Die
Strategie
der
Gemeinschaft
sollte
darauf
abzielen,
eine
positive
kurz-
bis
mittelfristige
Angebotsreaktion
der
Landwirtschaft
in
den
Entwicklungsländern
nachdrücklich
zu
fördern
und
gleichzeitig
die
nachteiligen
Auswirkungen
der
starken
Schwankungen
der
Nahrungsmittelpreise
auf
die
Ärmsten
in
diesen
Ländern
erheblich
zu
mindern.
DGT v2019
Keytruda
was
also
effective
in
the
larger
group
of
patients
with
lung
cancer,
including
those
whose
tumours
were
not
strongly
positive
for
PD-L1.
Keytruda
war
auch
wirksam
in
der
größeren
Gruppe
von
Patienten
mit
Lungenkarzinom,
einschließlich
jener,
deren
Tumoren
nicht
stark
PD-L1-positiv
waren.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
the
EU
spoke
with
one
voice
in
Tunis,
and
had
stood
by
its
case
for
more
cooperation
on
Internet
governance
in
the
run-up
to
the
summit,
certainly
strongly
influenced
this
positive
agreement”.
Der
Umstand,
dass
die
EU
in
Tunis
mit
einer
Stimme
gesprochen
und
ihr
Anliegen
-
stärkere
Zusammenarbeit
bei
der
Internetverwaltung
-
im
Vorfeld
des
Gipfels
entschieden
vertreten
hat,
war
sicherlich
ein
entscheidender
Faktor
dieser
positiven
Einigung.“
TildeMODEL v2018
The
benefits
of
the
proposed
policy
initiatives
are
therefore
expected
to
be
strongly
positive
in
relation
to
the
costs
of
undertaking
this
further
work.
Von
den
vorgeschlagenen
politischen
Initiativen
wird
deshalb
im
Verhältnis
zu
den
Kosten
zur
Fortführung
dieser
Arbeiten
ein
sehr
großer
Nutzen
erwartet.
TildeMODEL v2018
Imports
will
also
grow
briskly
(by
8
%),
but
the
net
external
contribution
should
remain
strongly
positive.
Auch
die
Importe
werden
lebhaft
zunehmen
(um
8
%),
doch
wird
der
Außenbeitrag
zum
Wirtschaftswachstum
deutlich
positiv
bleiben.
TildeMODEL v2018
Surprisingly,
the
neutralization
with
potassium
hydroxide
not
only
brings
about
an
excellent
solubility
of
the
pressure
sensitive
adhesive
composition
in
water,
even
at
widely
varying
pH
values
(pH:
3-9),
but
also
exerts
a
strongly
positive
influence
on
the
adhesive
properties
(especially
tack
and
cohesion),
which
can
be
further
enhanced
by
overneutralization
(use
of
an
excess
of
KOH).
Dabei
konnte
überraschenderweise
festgestellt
werden,
dass
die
Neutralisation
mit
Kaliumhydroxid
(Kalilauge)
nicht
nur
eine
ausgezeichnete
Löslichkeit
der
Haftklebemasse
in
Wasser
selbst
bei
sehr
unterschiedlichen
pH-Werten
(pH:3-9)
bewirkt,
sondern
auch
einen
stark
positiven
Einfluss
auf
die
klebtechnischen
Eigenschaften
ausübt,
der
durch
eine
Überneutralisation
(Verwendung
eines
Überschusses
an
KOH)
noch
verstärkt
werden
kann.
EuroPat v2
Due
to
the
game's
strongly
positive
reception,
Chen
and
Santiago
began
to
consider
founding
their
own
company,
so
that
they
could
continue
making
games
like
Cloud—in
which
the
design
is
not
based
on
gameplay
mechanics,
but
on
inspiring
emotions
in
players—after
they
left
college.
Aufgrund
der
sehr
positiven
Kritiken
begannen
Santiago
und
Chen
über
die
Gründung
ihrer
eigenen
Firma
nachzudenken,
damit
sie
nach
dem
Collegeabschluss
weiterhin
solche
Spiele
wie
Cloud
entwickeln
könnten,
in
denen
das
Design
nicht
auf
Spielregeln
basiert,
sondern
der
Hervorrufung
von
Emotionen.
WikiMatrix v1