Translation of "Strophic" in German
Though
many
of
the
songs
are
simple,
predominately
strophic,
some
take
on
a
form
of
dialogues
or
ballads,
and
the
majority
testify
to
the
composer's
originality
and
melodic
inventiveness.
Obwohl
viele
Lieder
einfach
sind,
überwiegend
strophisch,
greifen
manche
eine
Form
des
Dialogs
oder
der
Ballade
auf,
und
die
Überzahl
seiner
Lieder
belegen
Moniuszkos
Originalität
und
melodischen
Einfallsreichtum.
WikiMatrix v1
Bogino
duu
(short
song)
-
strophic,
syllabic,
rhythmically
tied,
sung
without
ornaments.
Bogino
duu
-
kurzes
Lied
(short
song)
strophisch,
syllabisch,
rhythmisch
gebunden,
wird
ohne
Verzierungen
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
Although
Leonora
Baroni
was
active
in
an
intermediate
area
among
interpretation,
improvisation
and
composition
typical
of
the
early
17th
century,
and,
at
the
very
least,
composed
strophic
variations
(Thoinan
1865:
p.
37,
Baron
1977:
p.
27)
none
of
her
works
have
survived.
Obwohl
sich
Leonora
Baroni
im
für
das
frühe
17.
Jahrhundert
typischen
Zwischenbereich
von
Interpretation,
Improvisation
und
Komposition
befindet
und
sie
zumindest
strophische
Variationen
selbst
verfasst
hat
(Thoinan
1865:
S.
37,
Baron
1977:
S.
27),
sind
keine
Werke
von
ihr
überliefert.
ParaCrawl v7.1
The
strophic
poetry
consisting
of
39
"Aventiuren"
forms
an
important
part
of
German-language
literature
of
the
decades
before
the
year
1200,
the
so-called
classic
time
of
the
Middle
High
German
language.
Die
strophische
Dichtung
in
39
Aventiuren
bildet
einen
gewichtigen
Bestandteil
der
deutschsprachigen
Literatur
der
Jahrzehnte
vor
1200,
der
so
genannten
klassischen
Zeit
des
Mittelhochdeutschen.
ParaCrawl v7.1