Translation of "Strozzapreti" in German

Strozzapreti are fresh pasta symbol of Romagna, as well as the tortellini are Emilia.
Strozzapreti sind frische Pasta Symbol der Romagna, sowie Tortellini dell'Emilia sind.
CCAligned v1
Cook the strozzapreti in lots of salted water until they are al dente.
Dazu die Strozzapreti in reichhaltig gesalzenem Wasser kochen, bis sie al dente sind.
ParaCrawl v7.1
Savoury specialities such as cappelletti, passatelli and tagliolini in brodo, as well as strozzapreti and lumachelle urbinati.
Wohlschmeckende Spezialitäten wie Cappelletti, passatelli und tagliolini im brodo, sowie strozzapreti und lumachelle urbinati.
ParaCrawl v7.1
The Hotel menu offers the homemade dishes of Romagna as Strozzapreti, ravioli, tagliatelle and lasagna and many Mediterranean fish recipes such as stir-fry, spaghetti with seafood, risotto with seafood and grilled intense and irresistible aroma.
Das Hotel Menü bietet hausgemachte Gerichte der Romagna wie Strozzapreti, Ravioli, Tagliatelle und Lasagne und viele mediterrane Fischgerichte wie unter Rühren braten, Spaghetti mit Meeresfrüchten, Risotto mit Meeresfrüchten und gegrillten intensiv und unwiderstehlichen Duft.
CCAligned v1
Also deserving of mention are the various types of pasta, strictly home-made according to Artusi's instructions: cappelletti, strozzapreti, ravioli, without forgetting the famous passatelli, also delicious in fish broth.
Mehr als eine Verkostung verdienen die "minestre", mit dem Nudelholz ausgerollte Nudeln: Cappelletti, Strozzapreti, Ravioli, nicht zu vergessen die berühmten Passatelli, die auch in Fischsud ausgezeichnet schmecken.
ParaCrawl v7.1
The production of high quality includes: tortellini, tortellini green tortelloni ricotta, pumpkin tortelloni, ravioli with ricotta, meat ravioli and ricotta, noodles, spaghetti chitarra, bersaglieri, bundles of ricotta cheese, porcini mushroom triangles, strozzapreti, couch grass straw and hay, rosette, lasagne, crescentine, gnocco fritto.
Die Produktion von hoher Qualität sind: Tortellini, Tortelloni Ricotta-Tortellini grün, Kürbis Tortelloni, Ravioli mit Ricotta-Käse-, Fleisch-Ravioli und Ricotta-Käse, Nudeln, Spaghetti chitarra, Bersaglieri, Bündel von Ricotta, Steinpilzen Pilze Dreiecke, Strozzapreti, Quecke Stroh und Heu, Rosette, Lasagne, crescentine, frittierte Teigtaschen.
ParaCrawl v7.1
Where I can also be found in supermarkets, as well as in the laboratories of fresh pasta, but are a type of pasta simple to make, and that is why I created this photo guide that will allow you to follow a step by step method and learning now how do Strozzapreti.
Wo kann ich auch in Supermärkten, als auch in den Labors von frischer Pasta gefunden werden, aber sind eine Art von Nudeln einfach zu machen, und das ist, warum ich dieses Foto selbst erstellt Anleitung, die Ihnen erlauben, eine Schritt für Schritt-Methode und Lern ??folgen jetzt, wie Strozzapreti tun.
CCAligned v1
On Sundays, open for lunch and dinner, it offers the opportunity to delight your palate with the typical specialities of Romagna, from homemade pasta such as cappelletti, tagliatelle, orecchioni, passatelli, strozzapreti with roasts, tagliate, grilled meat, cold cuts, fried pizza and piadina, combined naturally with the company's D.O.C. and D.O.C.G. wines.
Sonntags, mittags und abends geöffnet, bietet es die Möglichkeit, Ihren Gaumen mit den typischen Spezialitäten der Romagna zu verwöhnen, von hausgemachten Nudeln wie Cappelletti, Tagliatelle, Orecchioni, Passatelli, Strozzapreti mit Braten, Tagliate, gegrilltem Fleisch, Aufschnitt, gebratener Pizza und Piadina, natürlich kombiniert mit den Weinen der Firma D.O.C. und D.O.C.G...
ParaCrawl v7.1
The kitchen offers daily two different meat and fish menu, with traditional homemade pasta such as tagliatelle, gnocchi, Strozzapreti, lasagna and ravioli and a large buffet of seasonal vegetables, au gratin and salad.
Die Küche bietet täglich zwei verschiedene Fleisch- und Fischmenü mit traditionellen hausgemachte Pasta wie Tagliatelle, Gnocchi, Strozzapreti, Lasagne und Ravioli und ein großes Buffet mit Gemüse der Saison, gratiniert und Salat.
ParaCrawl v7.1
The restaurant offers traditional dishes from the Romagna area: crostini or cold meat, accompanied by piadina flat breads, tagliatelle, strozzapreti, cappellacci and passatelli pasta served in earthenware dishes.
Das Restaurant bietet die traditionelle Küche der Romagna: geröstetes Weißbrot oder Aufschnitt, begleitet von der typischen Piadina, Tagliatelle, Strozzapreti, Cappellacci, Passatelli Asciutti (ohne Suppe), die in feuerfesten Formen serviert werden.
ParaCrawl v7.1
The high points of local cooking are passatelli, strozzapreti, garganelli, and, as Pellegrino himself commands, ravioli with fossa cheese from Sogliano, not to mention the fried and grilled fish and fish soups that are the main items on the seafood menu of Cesenatico, a delight to the palate.
Glanzstücke der einheimischen Küche sind Passatelli, Strozzapreti, Garganelli, Ravioli mit Grubenkäse aus Sogliano, frittierte und gegrillte Fischgerichte und Fischsuppen, die den Löwenanteil der Seemannsküche von Cesenatico ausmachen, ein echter Gaumenkitzel.
ParaCrawl v7.1
Typical Italian, they also cook many noodle dishes as Tagliatelle, Strozzapreti, Vincisgrassi, Ravioli with Ricotta or Lasagne made in the oven.
Typisch italienisch mangelt es aber auch nicht an Nudelgerichten wie Tagliatelle, Strozzapreti, Vincisgrassi, Ravioli gefüll mit Ricotta oder Ofenlasagne.
ParaCrawl v7.1
Whether they are strozzapreti, tagliatelle or penne, Italy is definitely known all over the world for the quality of its excellent pasta, a dish not to be missed whenever in Italy you decided to go on vacation to.
Ob Strozzapreti, Tagliatelle oder Pennette, Italien ist weltweit berühmt für seine ausgezeichnete Pasta, einem Gericht, das man sich unabhängig vom gewählten Urlaubsort nicht entgehen lassen sollte.
ParaCrawl v7.1
Tagliatelle, ravioli, lasagna, strozzapreti, sausages, prosciutto, salami, jams, preserves, and sweets are all homemade without preservatives or chemical additives.
Tagliatelle, Ravioli, Lasagne, Strozzapreti, Salsiccia, Schinken, Knackwurst, Marmelade, Konserven, Gebäck sind alle hausgemacht und ohne Konservierungsstoffe oder chemische Zusätze.
ParaCrawl v7.1
But the true queen of the table is homemade pasta: taste tagliatelle (noodles), ravioli, strozzapreti and cappelletti served with savoury meat or fish sauce and at the end, you have to taste the savoury grilled fish or the typical fish soup of the local fishers, here called ‘brodetto’.
Die hausgemachten Teigwaren sind aber die unbestrittenen Könige des Esstisches: Kosten Sie Nudeln, Ravioli, Strozzapreti und Cappelletti mit wohlschmeckender Fleisch- oder Fischsoße und am Ende probieren Sie den schmackhaften gegrillten Fisch oder die typische Fischsuppe, die hier ‘brodetto’ genannt wird.
ParaCrawl v7.1
At dinner the choice was between 2 first and 2 seconds, always different: during the week we tried so many typical dishes, including these all genuine and homemade (strozzapreti, canederli, pappardelle, risotto apples and speck, crespelle with potatoes and speck, and the very good seconds of meat).
Beim Abendessen war die Wahl zwischen 2 und 2 Sekunden, immer anders: Während der Woche haben wir so viele typische Gerichte probiert, darunter alle echt und hausgemacht (Strozzapreti, Canederli, Pappardelle, Risotto Äpfel und Speck, Crespelle mit Kartoffeln und Speck, und die sehr guten Sekunden Fleisch).
ParaCrawl v7.1
But the true queen of the table is homemade pasta: taste tagliatelle (noodles), ravioli, strozzapreti and cappelletti served with savoury meat or fish sauce and at the end, you have to taste the savoury grilled fish or the typical fish soup of the local fishers, here called 'brodetto'.
Die hausgemachten Teigwaren sind aber die unbestrittenen Könige des Esstisches: Kosten Sie Nudeln, Ravioli, Strozzapreti und Cappelletti mit wohlschmeckender Fleisch- oder Fischsoße und am Ende probieren Sie den schmackhaften gegrillten Fisch oder die typische Fischsuppe, die hier 'brodetto' genannt wird.
ParaCrawl v7.1
The first dishes are represented by home made pasta, prepared with water and wheat meal ("Lombrichelli", "Pasta straccia", "Gnocchi col ferro", "Gnocchi ‘ncotti or Strozzapreti") and pasta with eggs, such as the classic "Fettuccine" served with different sauces and "Pappardelle" with hare, wild boar or mushroom sauce and the "Fieno di Canepina": the "hay" of Canepina is renowned for its lightness, of which only the housewives of Canepina for unknown reasons are capable.
Den ersten Gang bilden verschiedene hausgemachte Teiggerichte, mit Wasser und Weizenmehl zubereitet: "Lombrichelli", "Pasta straccia", "Gnocchi col ferro", "Gnocchi 'ncotti o Strozzapreti" (Priesterwürger). Zu den Eierteigwaren gehören die klassischen, mit verschieden Saucen angerichteten, "Fettucine" (Bandnudeln), die "Pappardelle" (besonders breite Bandnudeln) mit Hasenfleisch-, Wildschwein- oder Pilzsauce, und "Fieno di Canepina" (Heu von Canepina): berühmt wegen seiner besonderen Leichtigkeit, die, aus welchem Grund auch immer, offensichtlich ausschlißlich den Hausfrauen von Canepina gelingt.
ParaCrawl v7.1