Translation of "Structural behavior" in German

The structural behavior is described via an equation of motion.
Das Strukturverhalten wird über eine Bewegungsgleichung beschrieben.
EuroPat v2
Hollow units built in a ceiling reduce the self-weight, but produce orthotropic structural behavior.
Hohlkörper in einer Decke reduzieren das Eigengewicht, begünstigen jedoch ein orthotropes Tragverhalten.
ParaCrawl v7.1
The story drift of a building provides valuable information about its structural behavior under seismic loads.
Die Geschossverschiebung eines Gebäudes liefert wertvolle Informationen über sein Tragverhalten unter seismischen Beanspruchungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the brush seal housing may be designed significantly more freely with respect to its mechanical structural behavior.
Entsprechend kann das Bürstendichtungsgehäuse wesentlich freier im Hinblick auf sein strukturmechanisches Verhalten ausgelegt werden.
EuroPat v2
In turn the brush seal housing may be designed significantly more freely with respect to its mechanical structural behavior.
Entsprechend kann das Bürstendichtungsgehäuse wesentlich freier im Hinblick auf sein strukturmechanisches Verhalten ausgelegt werden.
EuroPat v2
The design of ever lighter structures often leads to structures with highly non-linear structural behavior that are at risk of stability.
Der Entwurf von immer leichteren Strukturen führt häufig zu stabilitätsgefährdeten Tragwerken mit hochgradig nichtlinearem Strukturverhalten.
ParaCrawl v7.1
With the help of the finite element method we already determine and optimize the structural behavior of the components during the design phase.
Mit Hilfe der Finite-Elemente-Methode ermitteln und optimieren wir bereits während der Konstruktionsphase das Strukturverhalten der Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The assessment of the resulting structural behavior is becoming mandatory so that faults can be detected in the early stages and safety is guaranteed.
Die Beurteilung des daraus resultierenden Strukturverhaltens ist zwingend erforderlich, um Fehler schon im Anfangsstadium zu erkennen und Sicherheit zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Additional advantages for separation consist of increasing the structural and geometric design freedom so that different wall thicknesses, for example, differences in structural mechanical behavior during operation, different sealing effects and the like can be implemented inexpensively and with simple designs.
Weitere Vorteile der Separierung bestehen in der Erhöhung der konstruktiven und geometrischen Gestaltungsfreiheit, so dass beispielsweise unterschiedliche Wandstärken, ein unterschiedliches strukturmechanisches Verhalten im Betrieb, unterschiedliche Dichtwirkungen und dergleichen auf konstruktiv einfache und kostengünstige Art verwirklicht werden können.
EuroPat v2
According to the invention, a layer is referred to as moisture-variable if the S d value of the layer changes with increasing or decreasing moisture of the air surrounding the protective layer in such a manner that, overall, there is a different structural-physical behavior than there would be if the S d value were constant.
Erfindungsgemäß wird eine Schicht als feuchtevariabel bezeichnet, wenn sich der S d -Wert der Schicht mit zunehmender oder abnehmender Feuchte der die Schicht umgebenden Luft derart ändert, dass sich insgesamt ein anderes bauphysikalisches Verhalten ergibt als bei konstantem S d -Wert.
EuroPat v2
The change in the structural-physical behavior in this case must be from a more pronounced diffusion-inhibiting to a more pronounced diffusion-open behavior, and vice versa.
Die Veränderung des bauphysikalischen Verhaltens muss dabei von einem stärker diffusionshemmenden zu einem stärker diffusionsoffenen Verhalten und umgekehrt stattfinden.
EuroPat v2
Use dummy members to, for example, analyze changes in structural behavior if certain members are not effective.
Mit Nullstäben kann beispielsweise untersucht werden, wie sich das Tragverhalten des Modells ändert, wenn bestimmte Stäbe nicht wirksam sind.
ParaCrawl v7.1
The bridge will also be rigged with a sensor system, allowing our team of data centric engineers to generate data on the structural behavior which will inform a digital twin.
Die Brücke wird auch mit einem Sensorsystem ausgestattet, welches unserem Team von datenzentrischen Ingenieuren ermöglicht, Daten über das Strukturverhalten zu generieren und einen digitalen Zwilling zu informieren.
ParaCrawl v7.1
Please bear in mind the different structural behavior of surfaces and members when designing in RFEM and RSTAB.
Bitte beachten Sie bei der Berechnung mit RFEM und RSTAB die unterschiedlichen Tragverhalten von Flächen und Stäben.
ParaCrawl v7.1
The monitoring of structural behavior can detect anomalies in time, thus enabling maintenance and repair actions to be implemented more efficiently, with a direct impact on the reduction of operating costs .
Die Überwachung des Strukturverhaltens kann Unregelmäßigkeiten rechtzeitig erkennen und ermöglicht so die wirkungsvollere Umsetzung von Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen, was direkt zu einer Senkung der Betriebskosten führt.
ParaCrawl v7.1
There are many situations where the structural behavior is tightly coupled to other physical phenomena.
Es gibt viele Situationen, in denen das strukturelle Verhalten eng mit anderen physikalischen Phänomenen gekoppelt ist.
ParaCrawl v7.1
In the automotive industry, for example, development teams are able to use a common model data structure and integrated solver technology to investigate complete vehicle loads, vibration dynamics, multi-body systems, impact/crash, nonlinear statics, heat coupling, and the coupling of acoustics and structural behavior.
In der Automobilindustrie sind Entwicklungsteams beispielsweise in der Lage, mithilfe einer gewöhnlichen Modelldatenstruktur und integrierter Solver-Technologie komplette Fahrzeugbeladungen, die Schwingungsdynamik, Mehrkörpersysteme, einen Aufprall/Crash, die nichtlineare Statik, die Wärmekopplung sowie die Kopplung von Akustik und Strukturverhalten zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The secondary reinforcement according to DIN EN 1992-1-1 9.2.1 is used to ensure the desired structural behavior.
Die konstruktive Mindestbewehrung nach DIN EN 1992-1-1 9.2.1 dient dazu, ein gewünschtes Tragverhalten sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The verification approach is supplemented by a technique to verify structural safety properties for infinite state systems with structural adaptation behavior at run-time.
Diese beiden Ansätze zu Verifikation werden vervollständigt durch eine Verifikationstechnik für strukturelle Sicherheitseigenschaften von Modellen mit Strukturadaption zur Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The structural-mechanical behavior is recorded without contact by an optical 3D measuring system, which then transfers the collected data to a database.
Das strukturmechanische Verhalten wird berührungslos durch ein optisches 3D-Messsystem erfasst, die erhobenen Daten anschließend in eine Datenbank übertragen.
ParaCrawl v7.1
Null solids are, for example, used to analyze changes in the model's structural behavior if a solid is not effective.
Damit kann beispielsweise untersucht werden, wie sich das Tragverhalten des Modells ändert wenn ein Volumenkörper nicht wirksam ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases