Translation of "Structural damage" in German
This
keeps
walls
dry
and
prevents
structural
damage.
Das
hält
die
Wände
trocken
und
vermeidet
Bauschäden.
Wikipedia v1.0
Inhibition
of
structural
damage
was
maintained
with
Cosentyx
treatment
up
to
Week
52.
Die
Hemmung
struktureller
Schäden
wurde
unter
der
Cosentyx-Behandlung
bis
zu
Woche
52
aufrechterhalten.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
earthquake,
West
Beverly
has
to
be
inspected
for
structural
damage,
Aufgrund
des
Erdbebens
in
der
West
Beverly,
muss
der
Bauschaden
geprüft
werden,
OpenSubtitles v2018
They
find
any
structural
damage
to
the
balcony
they
were
standing
on?
Hat
man
strukturelle
Schäden
am
Balkon
festgestellt,
auf
dem
sie
standen?
OpenSubtitles v2018
I
doubt
it
would
even
glide,
with
its
structural
damage.
Einen
Landeanflug
kann
man
vergessen,
dafür
sind
die
Schäden
zu
groß.
OpenSubtitles v2018
But
the
structural
damage
was
a
little
bit
more
than
I
bargained
for.
Aber
die
strukturellen
Defekte
sind
größer,
als
ich
bisher
annahm,
Michael.
OpenSubtitles v2018
On
account
of
the
etching
step,
the
SBT
layer
has
structural
damage
in
its
edge
sections
32
A.
Aufgrund
des
Ätzschrittes
weist
die
SBT-Schicht
in
ihren
Randabschnitten
32A
strukturelle
Beeinträchtigungen
auf.
EuroPat v2
Vibration
can
also
cause
structural
damage
to
buildings
and
plant.
Mechanische
Schwingungen
können
ebenfalls
Schäden
an
tragenden
Elementen
von
Gebäuden
und
Ausrüstungen
verursachen.
EUbookshop v2
There
is
no
sign
of
any...
permanent
structural
damage.
Es
gibt
kein
Anzeichen
für
einen
permanenten
strukturellen
Schaden.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
concerned
about
structural
damage
on
that
floor.
Wir
machen
uns
Sorgen
über
strukturelle
Schäden
auf
dieser
Etage.
OpenSubtitles v2018
Diet
pills
cause
structural
damage
to
the
mitral
valve,
could
explain
the
tachycardia.
Diätpillen
verursachen
strukturelle
Schäden
an
der
Mitralklappe,
könnte
den
schnellen
Herzschlag
erklären.
OpenSubtitles v2018
It
caused
irreparable
structural
damage.
Es
verursachte
einen
irreparablen
strukturellen
Schaden.
OpenSubtitles v2018
The
degree
of
their
effect
on
structural
damage
is,
however,
limited.
Ihre
Wirkung
auf
die
Strukturschäden
ist
allerdings
umfangsmäßig
begrenzt.
EuroPat v2
Severe
structural
damage
occurred
at
the
building.
Am
Gebäude
traten
schwere
Bauschäden
auf.
ParaCrawl v7.1
Preventing
structural
damage
is
a
critical
outcome
in
treating
rheumatoid
arthritis.
Die
Verhütung
von
Strukturschäden
ist
ein
bemerkenswertes
Resultat
der
Therapie
von
rheumatoider
Arthritis.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
collision,
the
cutting
head
deflects,
which
prevents
structural
damage.
Im
Falle
einer
Kollision
lenkt
der
Schneidkopf
aus,
was
strukturelle
Schäden
vermeidet.
ParaCrawl v7.1
However,
their
effect
is
limited
in
terms
of
extent
to
structural
damage.
Ihre
Wirkung
auf
die
Strukturschäden
ist
allerdings
umfangsmäßig
begrenzt.
EuroPat v2
In
the
event
of
damage,
the
elastic
waves
interact
with
structural
damage
in/at
the
rotor
blade.
Im
Schadensfall
wechselwirken
die
elastischen
Wellen
mit
Strukturschäden
im/am
Rotorblatt.
EuroPat v2
Both
methods
utilize
guided
elastic
waves
in
the
ultrasound
region
for
detecting
structural
damage.
Beide
Verfahren
nutzen
geführte
elastische
Wellen
im
Ultraschallbereich
zur
Detektion
von
Strukturschäden.
EuroPat v2