Translation of "Structural description" in German
Alternatively
the
areas
mineral
name,
structural
formula
or
description
can
be
searched
accurately.
Alternativ
können
die
Bereiche
Mineralname,
Strukturformel
oder
Beschreibung
exakt
durchsucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
structural
description,
now
the
functioning
will
be
described.
Ausgehend
von
der
strukturellen
Beschreibung
wird
nun
die
Funktion
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
following
description
structural
components
of
the
same
function
are
identified
by
the
same
numerals.
Bei
der
nachfolgenden
Beschreibung
wurden
die
Bauteile
mit
gleicher
Funktion
mit
identischen
Bezugszeichen
bezeichnet.
EuroPat v2
Based
on
the
above
structural
description,
in
the
following
the
functioning
of
the
apparatus
100
is
briefly
explained.
Basierend
auf
der
obigen
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
Vorrichtung
100
kurz
erläutert.
EuroPat v2
Based
on
the
above-mentioned
structural
description,
in
the
following,
the
functioning
of
the
inventive
apparatus
is
explained
in
more
detail.
Basierend
auf
der
obigen
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
näher
erläutert.
EuroPat v2
Based
on
the
above
structural
description,
the
functioning
of
the
inventive
apparatus
will
be
explained
in
greater
detail
in
the
following.
Basierend
auf
der
obigen
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
näher
erläutert.
EuroPat v2
Based
on
the
structural
description,
the
functioning
of
the
pattern
recognition
means
600
will
be
described
in
greater
detail
in
the
following.
Basierend
auf
der
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
Mustererkennungseinrichtung
600
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Continuing
with
the
structural
description,
the
mode
of
functioning
of
the
present
circuit
will
be
described
below.
Aufbauend
auf
der
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
vorliegenden
Schaltung
beschrieben.
EuroPat v2
Based
on
the
structural
description,
the
mode
of
functioning
of
an
inventive
radiator
geometry
will
be
explained
in
greater
detail
below.
Basierend
auf
der
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
einer
erfindungsgemäßen
Strahlergeometrie
näher
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
following
description,
structural
parts
with
the
same
function
are
therefore
indicated
by
identical
numerals.
Bei
der
nachfolgenden
Beschreibung
wurden
die
Bauteile
mit
gleicher
Funktion
durch
identische
Bezugszeichen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
structural
description,
the
way
that
an
antenna
in
accordance
with
the
invention
functions
is
described
below.
Basierend
auf
der
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
einer
erfindungsgemäßen
Antenne
beschrieben.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
structural
description,
the
functioning
of
the
transmitting
station
100
will
be
described
in
the
following.
Basierend
auf
der
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
Sendestation
100
beschrieben.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
structural
description,
the
mode
of
operation
of
the
pattern
detection
means
600
will
be
described
in
more
detail
below.
Basierend
auf
der
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
Mustererkennungseinrichtung
600
näher
beschrieben.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
above
structural
description,
the
mode
of
operation
of
the
device
1000
will
be
described
below.
Basierend
auf
der
obigen
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
Vorrichtung
1000
beschrieben.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
above
structural
description,
the
mode
of
operation
of
the
inventive
device
will
be
explained
in
more
detail
below.
Basierend
auf
der
obigen
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
näher
erläutert.
EuroPat v2
To
say
that
a
grammar
generates
a
sentence
means
that
the
grammar
"assigns
a
structural
description"
to
the
sentence.
Das
heißt,
eine
Grammatik
„erzeugt
grammatische
Sätze“,
in
dem
sie
dem
jeweiligen
Satz
eine
strukturelle
Beschreibung
zu
Grunde
legt.
Wikipedia v1.0
In
the
following
description,
structural
parts
which
have
the
identical
design
and
function
are
each
identified
by
the
same
reference
numerals.
The
structural
parts
having
a
different
design,
but
their
function
however
being
identical
or
comparable,
are
identified
by
the
same
reference
numerals,
however,
are
differentiated
by
the
suffix
addition
of
one
or
several
primes
(',
",
"',
IV).
In
der
nun
folgenden
Beschreibung
wurden
Bauteile
identischer
Ausgestaltung
und
Funktion
mit
jeweils
gleichen
Bezugsziffern,
Bauteile
deren
Ausgestaltung
unterschiedlich,
ihre
Funktion
aber
ident
oder
vergleichbar
ist,
mit
gleichen
Bezugsziffern,
zur
Unterscheidung
jedoch
mit
einem
oder
mit
mehreren
Strichen
(',",''',VI,)
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
following
description,
structural
parts
with
an
identical
design
and
function
are
identified
with
the
same
reference
numerals,
and
structural
parts
which
differ
in
design
but
have
functions
which
are
identical
or
comparable
are
identified
with
the
same
reference
numerals
differentiated
by
one
or
more
primes
(').
In
der
nun
folgenden
Beschreibung
wurden
Bauteile
identischer
Ausgestaltung
und
Funktion
mit
jeweils
gleichen
Bezugsziffern,
Bauteile
deren
Ausgestaltung
unterschiedlich,
ihre
Funktion
aber
identisch
oder
vergleichbar
ist,
mit
gleichen
Bezugsziffern,
zur
Unterscheidung
jedoch
mit
einem
oder
mit
mehreren
Strichen
(',
",
"'
usw.)
bezeichnet.
EuroPat v2
Based
on
the
structural
description
of
the
optical
imaging
device
1000
according
to
the
first
embodiment
of
the
present
invention,
now
the
functioning
will
be
discussed.
Ausgehend
von
der
strukturellen
Beschreibung
der
optischen
Abbildungsvorrichtung
1000
gemäß
dem
ersten
Ausführungsbeispiels
der
vorliegenden
Erfindung
wird
nun
die
Funktionsweise
erläutert.
EuroPat v2
Based
on
the
structural
description,
now
the
functioning
and
the
advantages
of
the
optical
imaging
device
1400
will
be
explained
according
to
the
fourth
embodiment.
Ausgehend
von
der
strukturellen
Beschreibung
werden
nun
die
Funktionsweise
und
die
Vorteile
des
der
optischen
Abbildungsvorrichtung
1400
gemäß
dem
vierten
Ausführungsbeispiel
erläutert.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
above
structural
description
of
the
device
100,
the
mode
of
operation
of
the
device
100
is
described
subsequently.
Basierend
auf
der
obigen
strukturellen
Beschreibung
der
Vorrichtung
100
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
Vorrichtung
100
beschrieben.
EuroPat v2
Based
on
the
structural
description
of
the
device
2800
above,
in
the
following
the
functioning
of
the
device
2800
will
be
explained
in
more
detail.
Basierend
auf
der
obigen
strukturellen
Beschreibung
der
Vorrichtung
2800
wird
im
folgenden
die
Funktionsweise
der
Vorrichtung
2800
näher
erläutert.
EuroPat v2