Translation of "Structural element" in German
Environmental
policy
today
is
a
structural
element
of
development.
Die
Umweltpolitik
ist
damit
ein
struktureller
Entwicklungsfaktor
geworden.
EUbookshop v2
They
may
be
integrated
into
one
unitary
structural
element.
Sie
können
vielmehr
auch
zu
einem
einstückigen
Bauteil
integriert
sein.
EuroPat v2
The
diamines
to
be
reacted
with
these
compounds
have
at
least
one
cyclic
structural
element.
Die
mit
diesen
Verbindungen
umzusetzenden
Diamine
weisen
mindestens
ein
cyclisches
Strukturelement
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
only
one
single
structural
element
is
required
for
these
various
functions.
Dadurch
ist
nur
ein
einziges
Bauelement
für
diese
verschiedenartigen
Funktionen
erforderlich.
EuroPat v2
The
optical
structural
component
element
40
comprises
radiolucent
and
radiopaque
regions.
Das
optische
Bauelement
40
weist
strahlungsdurchlässige
und
strahlungsundurchlässige
Bereiche
auf.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
structural
element
150
is
anchored
on
the
washer
shaft
124.
Das
andere
Ende
des
Bauelements
150
an
der
Wischerwelle
124
verankert.
EuroPat v2
The
guide
tracks
11,
12
thus
form
at
the
same
time
the
stiff
structural
element
of
the
spreader
bar.
Die
Führungbahnen
11,
12
bilden
folglich
gleichzeitig
das
steife
Konstruktionselement
der
Spreizschiene.
EuroPat v2
The
bus
bar
42
on
the
upper
side
of
the
structural
element
consolidates
the
electrical
leads.
Die
Sammelschiene
42
an
der
Oberseite
des
Bauelements
faßt
die
Elektrik
zusammen.
EuroPat v2
The
arresting
recess
56
is
formed
by
an
opening
in
the
structural
element
28.
Die
Rastausnehmung
56
ist
durch
eine
Bohrung
in
dem
Bauteil
28
gebildet.
EuroPat v2
Tetracarboxylic
acids
with
a
structural
element
of
the
formula
VII
are
described
in
Macromol.
Tetracarbonsäuren
mit
einem
Strukturelement
der
Formel
VII
sind
in
Macromol.
EuroPat v2
The
closure
element
thus
assumes
as
a
structural
closure
element
within
airplane
construction
functions
determining
fabrication.
Das
Verschlußelement
übernimmt
somit
innerhalb
des
Flugzeugaufbaus
fertigkeitsbestimmende
Funktionen
als
strukturelles
Verschlußelement.
EuroPat v2
To
the
surface
of
a
second
structural
element
a
second
such
connecting
element
is
fastened.
Auf
der
Oberfläche
eines
zweiten
Bauteils
wird
ein
zweites
solches
Beschlagelement
befestigt.
EuroPat v2
This
isoprenoid
structural
element
is
additionally
characterized
by
the
presence
of
at
least
one
carbon-carbon
double
bond.
Dieses
isoprenoide
Strukturelement
ist
außerdem
gekennzeichnet
durch
das
Vorhandensein
wenigstens
einer
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung.
EuroPat v2
The
heterologous
structural
element
can
be
directly
bound
to
the
receptor.
Das
heterologe
Strukturelement
kann
direkt
an
den
Rezeptor
gebunden
sein.
EuroPat v2
W
is
a
structural
element
that
contributes
essentially
to
the
hydrophilia
of
the
whole
molecule.
W
bedeutet
ein
Strukturelement,
das
maßgeblich
zur
Hydrophilie
des
Gesamtmoleküls
beiträgt.
EuroPat v2
Some
other
form
of
fastening
to
the
structural
element
is
also
conceivable.
Auch
eine
sonstige
Befestigung
an
dem
Konstruktionselement
ist
denkbar.
EuroPat v2
W
is
a
structural
element
that
contributes
essentially
to
the
dydrophilia
of
the
whole
molecule.
W
bedeutet
ein
Strukturelement,
das
maßgeblich
zur
Hydrophilie
des
Gesamtmoleküls
beiträgt.
EuroPat v2
For
example,
the
position
of
the
driven
structural
element
can
be
directly
detected
by
means
of
absolute-value
position
sensors.
Man
kann
beispielsweise
die
Position
des
angetriebenen
Bauteils
mittels
Absolutwert-Positionssensoren
unmittelbar
erfassen.
EuroPat v2
They
expediently
contain
at
least
one
structural
element
which
changes
its
geometry
on
illumination.
Sie
enthalten
zweckmäßigerweise
mindestens
ein
Strukturelement,
welches
bei
Belichtung
seine
Geometrie
ändert.
EuroPat v2
Preferably
the
PTC
thermistor
and
the
bidirectional
breakdown
voltage
component
are
integrated
in
one
structural
element.
Vorzugsweise
werden
der
Kaltleiter
und
das
bidirektionale
Durchbruchspannungs-Bauelement
in
einem
Bauelement
integriert.
EuroPat v2
5-Amino-2-nitro-1,4-phenylene
has
proven
to
be
excellent
as
an
nlo-active
structural
element.
Als
nlo-aktives
Strukturelement
hat
sich
beispielsweise
5-Amino-2-nitro-1,4-phenylen
als
hervorragend
geeignet
erwiesen.
EuroPat v2
The
structural
element
is
designed
as
an
independent,
vertical,
closed
rectangular
frame.
Das
Konstruktionselement
ist
als
eigenständiger,
vertikaler,
geschlossener
rechteckiger
Rahmen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
have
a
center
of
chirality
in
the
structural
element
of
the
aryloxypropanol.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
in
dem
Strukturelement
des
Aryloxypropanols
ein
Chiralitätszentrum.
EuroPat v2