Translation of "Structural feature" in German
The
compound
possesses
as
a
structural
feature
the
rigid,
pyranoid
backbone
of
sugar.
Die
Verbindung
besitzt
als
Strukturmerkmal
das
starre,
pyranoide
Grundgerüst
des
Zuckers.
EuroPat v2
The
three
forms
are
grouped
in
class
IA
on
account
of
this
structural
feature.
Die
drei
Formen
werden
aufgrund
dieses
strukturellen
Merkmals
zu
Klasse
IA
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
first
structural
feature
of
the
component
is
then
captured
by
means
of
said
optical
system.
Das
erste
strukturelle
Merkmal
des
Bauelementes
wird
dann
über
diese
Optik
erfasst.
EuroPat v2
The
collapse
of
a
bag
is
regarded
as
an
essential
structural
feature
of
the
bag.
Das
Kollabieren
eines
Beutels
ist
als
wesentliches
strukturelles
Merkmal
des
Beutels
anzusehen.
EuroPat v2
Another
important
structural
feature
of
fibroin
is
the
hexapeptide
sequence
Ser-Gly-Ala-Gly-Ala-Gly.
Ein
weiteres
wesentliches
Strukturmerkmal
des
Fibroins
ist
die
Hexapeptidsequenz
Ser-Gly-Ala-Gly-Ala-Gly.
EuroPat v2
The
substitute
structural
feature
can
be
a
texture
and/or
a
pattern.
Das
Strukturmerkmal
kann
eine
Textur
und/oder
ein
Muster
umfassen.
EuroPat v2
A
special
structural
feature
is
the
façade.
Eine
bauliche
Besonderheit
ist
die
Fassade.
ParaCrawl v7.1
The
structural
feature
is
that
the
length
restrictions
of
blanks
virtually
non-existent.
Das
strukturelle
Merkmal
ist,
dass
die
Längenbeschränkungen
von
Rohlingen
praktisch
nicht
existent.
ParaCrawl v7.1
Its
special
structural
feature
is
the
combination
of
steel
cord
and
fabric
armoring.
Seine
konstruktive
Besonderheit
ist
die
Kombination
aus
Stahlseil-
und
Gewebearmierung.
ParaCrawl v7.1
The
structural
feature
of
the
Garden
Tower
are
twelve
conservatories,
which
were
carved
into
the
facade.
Eine
bauliche
Besonderheit
des
Garden
Towers
sind
zwölf
Wintergärten,
die
in
die
Fassade
eingeschnitten
wurden.
Wikipedia v1.0
This
tendency
is
perceived
as
a
fundamental
and
structural
feature
and
is
therefore
expected
to
be
strong
in
the
longer
term.
Es
handelt
sich
dabei
um
einen
grundsätzlichen
und
strukturell
bedingten
Trend,
der
langfristig
anhalten
wird.
EUbookshop v2
Another
basic
structural
feature
of
the
aircraft
structure
of
the
invention
consists
in
a
vertical
damping
plane.
Eine
weitere
grundsätzliche
strukturelle
Charakteristik
der
erfindungsgemässen
Flugzeugkonstruktion
besteht
in
dem
Vorhandensein
einer
vertikalen
Dämpfungsebene.
EuroPat v2
This
ready
elimination
is
a
structural
feature
of
the
molecule,
which
is
due
to
the
N-oxide
moiety.
Diese
leichte
Entfernbarkeit
ist
eine
strukturelle
Eigenheit
des
Moleküles,
für
welche
die
N-(Oxy)-Struktur
verantwortlich
ist.
EuroPat v2
The
demanding
fugues
which
close
three
of
the
six
quartets
are
a
particular
structural
feature.
Eine
formale
Besonderheit
stellen
die
anspruchsvollen
Fugen
dar,
die
drei
der
sechs
Quartette
abschließen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
in
particular,
the
correct
spatial
position
of
the
first
structural
feature
can
be
determined.
Dabei
kann
insbesondere
die
korrekte
räumliche
Position
von
dem
ersten
strukturellen
Merkmal
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Polyimides
(PIs
for
short)
are
high-performance
plastics
of
which
the
most
important
structural
feature
is
the
imide
group.
Polyimide
(Kurzzeichen
PI)
sind
Hochleistungskunststoffe,
deren
wichtigstes
Strukturmerkmal
die
Imidgruppe
ist.
EuroPat v2
And
those
approaches
should
be
updated
for
a
world
in
which
anemic
growth
seems
to
have
become
a
structural
feature
of
a
growing
segment
of
economies.
Zudem
sollten
diese
Ansätze
für
eine
Welt,
in
der
ein
blutleeres
Wachstum
zu
einem
strukturellen
Merkmal
eines
wachsenden
Segments
von
Volkswirtschaften
geworden
zu
sein
scheinen,
aktualisiert
werden.
News-Commentary v14
The
novel
amino
sugar
derivatives
Trestatin
A,
Trestatin
B
and
Trestatin
C
and
salts
and
mixtures
thereof
having
trehalose
as
a
common
structural
feature
and
having
the
following
properties:
Die
Aminozuckerderivate
Trestatin
A,
Trestatin
B
und
Trestatin
C,
deren
Salze
und
Gemische
davon,
gekennzeichnet
durch
Trehalose
als
gemeinsames
Strukturmerkmal
und
durch
die
folgenden
Eigenschaften:
EuroPat v2