Translation of "Structural glazing" in German
To
achieve
this,
the
architects
chose
a
structural
glazing
façade.
Um
dies
zu
erreichen,
wählten
die
Architekten
eine
Structural
Glazing-Fassade.
ParaCrawl v7.1
The
Structural
glazing
door
can
be
created
in
countless
variations.
Die
Structural
Glazing
Tür
kann
in
eingien
Varianten
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Impressive
structural
glazing,
which
withstands
all
environmental
influences.
Eindrucksvolles
Structural
Glazing,
das
allen
Umwelteinflüssen
trotzt.
ParaCrawl v7.1
The
north
facade
was
clad
with
structural
glazing
elements
with
curved
panes.
Die
Nordfassade
wurde
mit
Structural
Glazing
Elementen
mit
gebogenen
Gläsern
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
Reflective
glass
is
used
primarily
for
structural
facade
glazing.
Reflektierendes
Glas
wird
hauptsächlich
für
die
strukturelle
Fassadenverglasung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
curtain
of
transparent,
low
iron
structural
glazing
is
stunning
and
dynamic.
Der
Vorhang
aus
transparentem,
eisenarme
Strukturverglasung
ist
atemberaubend
und
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
This
housing
was
also
constructed
with
the
VISS
SG
structural
glazing
system..
Auch
diese
Einhausung
wurde
mit
dem
StructuralGlazingSystem
VISS
SG
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The
yearly
conference
informs
about
recent
developments,
projects
and
innovation
around
structural
glazing.
Die
jährliche
Fachtagung
informiert
über
neueste
Entwicklungen,
Projekte
und
Innovationen
rund
um
den
konstruktiven
Glasbau.
ParaCrawl v7.1
This
allows
it
to
be
used
in
applications
specifying
safety
glazing
as
well
as
structural
glazing.
Dies
ermöglicht
es,
in
Anwendungen,
die
Angabe
von
Sicherheitsglas
sowie
Strukturverglasung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
can
be
used
in
combination
with
Dow
Corning
DC
993
for
structural
glazing.
Zudem
kann
es
in
Verbindung
mit
DC
993
von
Dow
Corning
für
Structural
Glazing
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
supported
by
plenty
of
talks
concerning
building
physics,
market
trends,
or
structural
glazing.
Unterstützt
wird
diese
Entwicklung
durch
zahlreiche
Vorträge
zu
Themen
wie
Bauphysik,
Markttrends
und
konstruktiver
Glasbau.
ParaCrawl v7.1
The
structural
glazing
curtain
wall
prevents
even
high
wind
loads
from
being
transferred
to
the
inner
structure.
Die
Structural
Glazing
Vorhangfassade
verhindert
die
Übertragung
selbst
starker
Windlasten
auf
die
innere
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
In
structural
glazing
applications,
the
areas
of
the
glazing
where
sealant
is
applied
normally
requires
adequate
edge
deletion.
Bei
Structural
Glazing-Anwendungen
erfordern
die
Flächen,
auf
die
strukturelles
Silikon
appliziert
wird,
bei
den
meisten
Beschichtungen
eine
adäquate
Randentschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
entire
construction
has
therefore
been
realized
as
structural
glazing
in
the
form
of
a
cube,
using
the
space
frame
system
“Octatube”.
Das
komplette
Gebilde
ist
deshalb
als
Structural
Glazing
in
Würfelform
ausgeführt,
mit
Hilfe
des
Raumfachwerksystems
„Octatube“.
ParaCrawl v7.1
With
organic
design
behind
a
highly
transparent
structural
glazing
façade,
the
skyscraper
"One
One
One
Eagle
Street"
in
the
heart
of
Brisbane
is
a
true
landmark.
Mit
organischem
Design
hinter
einer
hochtransparenten
Structural
Glazing
Fassade
ist
der
Skyscraper
„One
One
One
Eagle
Street“
im
Herzen
Brisbanes
eine
echte
Landmarke.
ParaCrawl v7.1
Whereas
various
types
of
insulating
glass
allow
for
perfect
execution
of
structural
glazing,
the
glazing
option
with
glass
bearers
provides
an
additional
option
for
the
system
–
facade
implementation
with
frame
optics.
Während
verschiedene
Arten
von
Isolierglas
die
perfekte
Ausführung
der
strukturellen
Verglasung
ermöglichen,
bietet
die
Verglasung
mit
Glasträgern
eine
zusätzliche
Option
für
das
System
–
Fassadengestaltung
mit
Rahmen-Optik.
ParaCrawl v7.1
Tested
and
approved
silicone
adhesive
(SG
-
structural
glazing)
with
experience
in
facade
applications
for
over
40
years:
excellent
good
elastic
behaviour
reduces
internal
stresses,
insensitive
to
humidity
and
temperature
fluctuations
and
UV
light.
Geprüfter
und
zugelassener
Silikonklebstoff
(SG
–
structural
glazing)
mit
Erfahrung
im
Fassadeneinsatz
seit
über
40
Jahren:
ausgezeichnetes
elastisches
Verhalten
reduziert
Eigenspannungen,
unempfindlich
gegenüber
Feuchte-
und
Temperaturschwankungen
und
UV-Licht.
ParaCrawl v7.1
The
triple
insulating
glazing
used
in
the
suspended
VISS
SG
mullion/transom
construction
is
approximately
2.3
x
4
m
in
size
and
fixed
as
a
structural
glazing
system
with
no
visible
glazing
clips.
Die
in
die
hängende
PfostenRiegelkonstruktion
aus
VISS
SG
eingesetzten
DreifachIsolierverglasungen
sind
circa
2,3
x
4
m
groß
und
als
StructuralGlazingSystem
ohne
sichtbare
Glashalter
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
units
are
then
sealed
on
the
edge
side
using
either
Silicone
Sealant
or
Structural
Glazing
Sealant
to
prevent
humid
outside
air
from
entering
the
unit.
Die
Einheiten
werden
dann
randseitig
versiegelt,
entweder
mit
Silikondichtstoff
oder
Structural
Glazing
Sealant,
um
zu
verhindern,
dass
feuchte
Außenluft
in
das
Gerät
eindringt.
ParaCrawl v7.1
This
enables
structural
glazing
facades
to
be
produced
where
it
is
impossible
to
tell
from
the
outside
whether
the
windows
are
fixed
or
opening.
Dadurch
ermöglichen
sich
wirtschaftliche
Ganzglasfassaden
(structural
glazing),
bei
denen
von
außen
nicht
erkennbar
ist,
ob
es
sich
um
eine
Fixverglasung
oder
um
einen
Öffnungsflügel
handelt.
ParaCrawl v7.1
An
edge
seal
that
can
withstand
stresses
of
this
kind
is
thus
suitable
not
only
for
insulating-glass
applications
in
particularly
demanding
situations,
e.g.
frameless
glazing
in
facades
or
roofs
(known
as
structural
glazing),
but
also,
for
example,
for
the
edge
seal
in
solar
modules.
Ein
derart
belastbarer
Randverbund
eignet
sich
deshalb
nicht
nur
für
Isolierglasanwendungen
in
besonders
beanspruchten
Objekten,
z.B.
die
rahmenlose
Verglasung
in
der
Fassade
oder
dem
Dach
(sog.
Structural
Glazing),
sonder
z.B.
auch
zur
Randabdichtung
von
Solarmodulen.
EuroPat v2