Translation of "Structural height" in German
Further
structural
height
can
be
eliminated
when
this
angle
is
approximately
80°.
Zusätzlich
läßt
sich
Bauhöhe
einsparen,
wenn
der
Winkel
ca.
80°
beträgt.
EuroPat v2
This
arrangement
of
the
slides
allows
a
low
structural
height.
Die
Anordnung
der
Gleiter
ermöglicht
eine
niedere
Bauhöhe.
EuroPat v2
The
structural
height
of
the
card
reader
must
be
as
low
as
possible.
Die
Bauhöhe
des
Kartenlesers
muß
möglichst
niedrig
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
a
low
structural
height
for
the
device
as
a
whole
can
be
obtained.
Hierdurch
ist
eine
niedrige
Bauhöhe
für
die
Vorrichtung
insgesamt
erreichbar.
EuroPat v2
It
has
a
very
simple
structure
and
a
very
low
structural
height.
Es
hat
einen
sehr
einfachen
Aufbau
und
eine
sehr
niedrige
Bauhöhe.
EuroPat v2
Conversely
that
results
in
a
low
structural
height
with
the
correspondingly
low
weight.
Umgekehrt
resultiert
hieraus
eine
geringe
Bauhöhe
mit
dem
entsprechend
geringen
Gewicht.
EuroPat v2
A
very
high
structural
height
is
reached
due
to
the
stacking
of
the
complete
systems.
Durch
das
Stapeln
der
kompletten
Anlagen
wird
eine
sehr
große
Bauhöhe
erreicht.
EuroPat v2
In
addition,
the
structural
height
of
the
overall
holding
apparatus
is
considerably
reduced.
Außerdem
wird
die
Bauhöhe
der
gesamten
Haltevorrichtung
beträchtlich
verringert.
EuroPat v2
The
pneumatic
spring
according
to
the
invention
has
a
comparatively
low
axial
structural
height
in
relation
to
the
diameter.
Die
erfindungsgemäße
Gasdruckfeder
hat
eine
vergleichsweise
geringe
axiale
Bauhöhe
im
Verhältnis
zum
Durchmesser.
EuroPat v2
However,
that
leads
to
a
complicated
construction
or
an
impermissible
structural
height
of
the
pressure
vessel.
Dies
führt
jedoch
zu
einer
komplizierteren
Bauweise
bzw.
einer
unzulässigen
Bauhöhe
des
Druckbehälters.
EuroPat v2
A
further
problem
relates
to
the
structural
height
of
the
ready-fitted
quartz
housing.
Ein
weiteres
Problem
betrifft
die
Bauhöhe
des
fertig
montierten
Quarzgehäuses.
EuroPat v2
An
identical
structural
height
of
the
cassette
modules
allows
an
unproblematical
interchange.
Die
gleiche
Bauhöhe
der
Kassettenmodule
gestattet
ein
problemloses
Austauschen.
EuroPat v2
Their
small
structural
height
means
that
the
ballast
can
be
organised
largely
without
gradients.
Ihre
geringe
Bauhöhe
ermöglicht
die
Durchführung
des
Schotterbetts
meist
ohne
Anhebung
der
Gradienten.
EUbookshop v2
Moreover,
the
structural
height
of
the
nozzle
assembly
due
to
the
additional
third
plate
is
relatively
large.
Die
Bauhöhe
des
Düsenpaketes
ist
wegen
der
zusätzlich
erforderlichen
dritten
Platte
relativ
hoch.
EuroPat v2
By
positioning
the
displacement
cylinders
in
this
way,
the
welding
unit
can
be
formed
with
minimal
structural
height.
Durch
eine
derartige
Positionierung
der
Verschiebezylinder
ist
das
Schweißaggregat
mit
minimaler
Bauhöhe
auszubilden.
EuroPat v2
In
addition,
the
electric
furnace
is
to
be
compact,
having
a
low
structural
height.
Weiters
soll
der
Elektroofen
kompakt
sein
und
eine
niedrige
Bauhöhe
aufweisen.
EuroPat v2
However,
this
arrangement
often
cannot
be
realized
due
to
the
given
structural
height
of
the
housing.
Dieses
lässt
sich
aufgrund
der
vorgegebenen
Bauhöhe
der
Gehäuse
häufig
jedoch
nicht
realisieren.
EuroPat v2
This
can
also
contribute
to
a
reduction
of
the
structural
height.
Auch
dies
kann
zu
einer
Verminderung
der
Bauhöhe
beitragen.
EuroPat v2
Further,
the
structural
height
of
the
projection
device
should
be
kept
within
reasonable
limits.
Dabei
soll
die
Bauhöhe
des
Projektionsgeräts
in
vernünftigen
Grenzen
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
required
structural
height
should
be
reduced
while
maintaining
or
increasing
stability.
Insbesondere
soll
eine
erforderliche
Bauhöhe
bei
Erhaltung
oder
Vergrößerung
der
Stabilität
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
structural
height
of
the
control
electronics
21
in
the
axial
direction
should
be
minimal.
Axial
sollte
die
Bauhöhe
der
Steuerelektronik
21
minimal
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
structural
height
of
the
bearing
can
be
minimized
as
a
result.
Infolgedessen
kann
die
Bauhöhe
des
Lagers
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
structural
height
is
thus
not
disadvantageously
influenced
by
the
securing
device.
Dadurch
wird
die
Bauhöhe
durch
die
Befestigungsvorrichtung
nicht
nachteilig
beeinflusst.
EuroPat v2