Translation of "Structural integrity" in German
Take
the
palm
tree.
Would
you
trust
the
structural
integrity
of
such
a
thing?
Würden
Sie
der
strukturellen
Integrität
eines
solchen
Dings
trauen?
OpenSubtitles v2018
Structural
integrity
of
the
tunnels,
how
damaged
they
are.
And
how
deep
they
go.
Strukturelle
Integrität
der
Tunnel,
wie
schwer
sie
beschädigt
sind.
OpenSubtitles v2018
You
based
your
calculation
on
optimal
structural
integrity.
Ihre
Berechnungen
stützen
sich
auf
eine
optimale
strukturelle
Integrität.
OpenSubtitles v2018
The
beam
should
show
up
the
structural
integrity.
Der
Strahl
müsste
die
strukturelle
Integrität
schützen.
OpenSubtitles v2018
We
used
ultraviolet
when
we
tested
the
iris's
structural
integrity.
Wir
nahmen
UV-Licht,
um
die
strukturelle
Unversehrtheit
der
Irisblende
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
must
remind
you,
our
structural
integrity
is
still
impaired.
Captain,
unsere
strukturelle
Integrität
ist
noch
schwach.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
modify
our
shields,
reinforce
structural
integrity.
Wir
müssen
die
strukturelle
Integrität
verstärken.
OpenSubtitles v2018
If
we
reinforce
structural
integrity...
we
should
weather
it
without
too
much
trouble.
Mit
verstärkter
struktureller
Integrität
sollten
wir
es
ohne
nennenswerte
Schäden
überstehen.
OpenSubtitles v2018
The
question
is:
How
do
we
dislodge
it
without
losing
structural
integrity?
Aber
wie
entfernen
wir
es,
ohne
die
strukturelle
Integrität
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018
The
dielectric
field
is
weakening
our
structural
integrity.
Das
dielektrische
Feld
schwächt
unsere
strukturelle
Integrität.
OpenSubtitles v2018
What
would
happen
if
the
structural
integrity
around
the
warp
coils
collapsed?
Was
passiert,
wenn
die
strukturelle
Integrität
der
Warpspulen
kollabiert?
OpenSubtitles v2018
An
explosion
in
airlock
17
has
compromised...
the
structural
integrity
of
that
entire
sector.
Eine
Explosion
hat
die
strukturelle
Integrität
des
Sektors
kompromittiert.
OpenSubtitles v2018
The
ship
is
losing
its
structural
integrity.
Das
Schiff
verliert
seine
strukturelle
Integrität.
OpenSubtitles v2018