Translation of "Structural requirements" in German
Number
and
size
of
banks
subjected
to
structural
separation
requirements;
Anzahl
und
Größe
der
Banken,
die
Anforderungen
bezüglich
der
strukturellen
Abtrennung
unterliegen;
TildeMODEL v2018
This
simplifies
the
structural
requirements
considerably.
Dies
vereinfacht
den
baulichen
Aufwand
ganz
erheblich.
EuroPat v2
Technical
and
structural
requirements
will
initiate
multidisciplinary
research
projects
via
infrastructural
platforms
.
Apparative
und
strukturelle
Voraussetzungen
durch
Infrastrukturplattforme
n
sollen
multidisziplinäre
Forschungsprojekte
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Which
structural
requirements
have
to
be
established
within
the
Company?
Welche
strukturellen
Voraussetzungen
müssen
dafür
im
Unternehmen
geschaffen
werden?
CCAligned v1
Together
with
the
outstanding
features
of
the
BRAWO
®
resins,
it
meets
all
structural
requirements:
Neben
den
hervorragenden
Eigenschaften
der
BRAWO
®
Harze
erfüllt
es
sämtliche
bautechnischen
Anforderungen:
ParaCrawl v7.1
However,
the
structural-mechanical
requirements
for
the
clip
are
not
the
same
in
all
cases.
Jedoch
sind
die
strukturell-mechanischen
Anforderungen
an
den
Clip
nicht
überall
gleich.
EuroPat v2
The
annular
gap
is
dictated
by
structural
requirements
and,
in
the
present
example
is
230
mm.
Der
Ringspalt
ist
konstruktiv
vorgegeben
und
beträgt
in
diesem
Beispiel
230
mm.
EuroPat v2
However,
the
functionality
of
exchangeable
switching
pieces
is
subject
to
particular
structural
requirements.
Allerdings
erfordert
die
Funktionalität
der
wechselbaren
Schaltstücke
besondere
konstruktive
Anforderungen.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
structural
design
requirements
of
servo
power
assistance
in
normal
operation.
Dies
liegt
in
der
für
die
Kraftunterstützung
im
Normalbetrieb
notwendigen
konstruktiven
Ausführung
begründet.
EuroPat v2
Implants
are
subject
to
special
mechanical
and
structural
requirements.
An
Implantate
werden
besondere
mechanische
und
strukturelle
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
The
minimum
criteria
are
general
structural
requirements
for
curative
forests:
Die
Mindestkriterien
sind
allgemeine
strukturelle
Voraussetzungen
für
Heilwälder:
CCAligned v1
Adapts
easily
to
structural
requirements
and
individual
customer
needs.
Einfach
anzupassen
an
bauliche
Gegebenheiten
und
für
individuelle
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
They
are
characterised
by
modern
architecture
and
meet
many
structural
accessibility
requirements.
Sie
bestechen
durch
moderne
Architektur
und
entsprechen
baulich
vielen
Anforderungen
an
Barrierefreiheit.
ParaCrawl v7.1
Select
the
right
one
for
you
–
depending
on
structural
requirements.
Wählen
Sie
das
Passende
für
Sie
aus
-
je
nach
baulicher
Gegebenheit.
ParaCrawl v7.1
The
rugged
structural
requirements
of
high-pressure
applications
are
met
with
the
flanged
assembly.
Die
Sensorausführung
mit
Flanschmontage
wird
den
hohen
strukturellen
Anforderungen
von
Hochdruckanwendungen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
One
product
is
enough
to
satisfy
various
structural
engineering
requirements.
Ein
Produkt
genügt,
um
verschiedenen
bautechnischen
Anforderungen
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
Structural
and
design
requirements
limit
the
utilisation
of
dismantled
elements
to
buildings
with
only
a
few
storeys.
Statische
und
konstruktive
Anforderungen
beschränken
das
Einsatzgebiet
von
Rückbau-Elementen
auf
niedriggeschossige
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
We
develop
solutions
for
almost
all
space,
structural
and
acoustic
requirements.
Wir
entwickeln
Lösungen
für
nahezu
alle
räumlichen,
baulichen
oder
akustischen
Probleme.
ParaCrawl v7.1
It
provides
for
structural
requirements
to
be
applied
in
establishments
treating
category
3
material.
An
Betriebe,
die
Material
der
Kategorie
3
behandeln,
werden
bestimmte
strukturelle
Anforderungen
gestellt.
DGT v2019
Furthermore
a
limited
number
of
establishments
have
made
considerable
efforts
to
comply
with
structural
requirements
laid
down
by
Community
legislation.
Einige
Betriebe
haben
erhebliche
Anstrengungen
unternommen,
um
den
strukturellen
Anforderungen
des
Gemeinschaftsrechts
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
A
limited
number
of
establishments
have
made
considerable
efforts
to
comply
with
structural
requirements
laid
down
by
Community
legislation.
Einige
Betriebe
haben
erhebliche
Anstrengungen
unternommen,
um
den
strukturellen
Anforderungen
des
Gemeinschaftsrechts
gerecht
zu
werden.
DGT v2019