Translation of "Structural tube" in German
Structural
Steel
tube
(tubing)
can
be
used
for
a
wide
variety
of
mechanical
applications.
Baustahlrohr
(Schläuche)
kann
für
eine
große
Vielzahl
von
mechanischen
Anwendungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
the
blank
is
formed
by
a
structural
steel
tube
and
a
rod
formed
by
the
core
material
snugly
fitted
therein,
the
blank
is
metallically
sealed
at
both
ends
either
directly
by
applying
a
welding
seam
in
the
region
thereof
or
indirectly
by
welding
a
disk
thereto
covering
the
same,
and
then
shaped
by
forging
or
hot
rolling
with
a
reduction
in
the
cross-sectional
area
of
the
core
material
by
at
least
40%.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
wird
der
Rohling
aus
einem
Baustahlrohr
und
einem
darin
satt
eingepaßten
Stab
aus
dem
Kernwerkstoff
gebildet,
der
Fugenverlauf
an
den
beiden
Enden
des
Rohlings
unmittelbar
durch
Anbringung
einer
Schweißnaht
im
Bereiche
desselben
oder
mittelbar
durch
Anschweißen
einer
denselben
abdeckenden
Scheibe
metallisch
verschlossen
und
das
Schmieden
bzw.
Warmwalzen
unter
Querschnittverminderung
des
Kernwerkstoffes
um
zumindest
40
%
vorgenommen.
EuroPat v2
If
the
distance
cannot
be
reduced
to
the
necessary
extent
for
structural
reasons,
a
tube
(not
shown)
may
be
arranged
between
corrugation
unit
6
and
belt
feed
8
through
which
corrugated
tubing
7
is
guided.
Läßt
sich
der
Abstand
aus
konstruktiven
Gründen
nicht
auf
das
notwendige
Maß
verringern,
kann
zwischen
der
Wellvorrichtung
6
und
dem
Bandabzug
8
ein
nicht
mehr
dargestelltes
Rohr
angeordnet
sein,
durch
welches
das
gewellte
Rohr
7
hindurchgeführt
wird.
EuroPat v2
By
virtue
of
these
two
structural
parts,
namely
tube
28
and
sleeve
37,
bearing
on
each
other
with
form-fit
contact
at
least
in
some
areas,
a
possible
rotation
of
the
tube
28
about
the
longitudinal
axis
14
of
the
shaft
2
inside
the
sleeve
37
is
prevented.
Durch
diese
zumindest
in
Teilbereichen
formschlüssige
Anlage
der
beiden
Bauteile
Rohr
28
einerseits
und
Hülse
37
andererseits
aneinander
wird
eine
mögliche
Rotation
des
Rohres
28
um
die
Längsachse
14
des
Schaftes
2
innerhalb
der
Hülse
37
verhindert.
EuroPat v2
Arvedi
Tubi
Acciaio
is
already
present
on
the
structural
tube
market
with
black
and
galvanized
products
conforming
to
EN
10219
and
EN
10210
standards.
Arvedi
Tubi
Acciaio,
welche
auf
dem
Markt
der
schwarzen
und
verzinkten
Rohre
zur
strukturellen
Anwendung
nach
den
Normen
EN
10219
und
EN
10210
schon
tätig
ist,
erweitert
ihre
Produktionspalette
in
den
Rundrohren
bis
zu
einem
Aussendurchmesser
von
323,9
mm
und
bis
zu
einer
Wandstärke
von
16
mm.
ParaCrawl v7.1
To
explain
the
inner
structure
of
the
tube
1,
FIG.
Zur
Erläuterung
der
Innenstruktur
des
Rohres
1
zeigt
Fig.
EuroPat v2
This
plant
starts
its
production
with
the
manufacturing
of
motor
tubes
and
structural
tubes.
Dieses
Werk
beginnt
seine
Produktion
mit
der
Herstellung
von
Motor-und
Strukturohren.
CCAligned v1
Preferably,
the
second
attachment
structure
of
the
tube
are
at
least
one
mounting
opening.
Vorzugsweise
ist
das
zweite
Mittel
des
Rohres
mindestens
eine
Montageöffnung.
EuroPat v2
The
cavity
structure
is
preferably
a
pore
or
tube
structure.
Vorzugsweise
ist
die
Hohlraumstruktur
eine
Poren-
oder
Röhrenstruktur.
EuroPat v2
This
achieves
a
high
degree
of
rigidity
for
the
entire
panel
and
tube
structure.
Dadurch
wird
eine
hohe
Steifigkeit
der
gesamten
Platten-
und
Rohrkonstruktion
erreicht.
EuroPat v2
Integrally
rolled
finned
tubes
are
often
being
utilized
as
structured
heat-exchanger
tubes.
Als
strukturierte
Wärmeaustauscherrohre
werden
häufig
integral
gewalzte
Rippenrohre
verwendet.
EuroPat v2
According
to
the
state
of
the
art,
surface-structured
tubes
are
preferably
utilized
for
heat
transfer
processes.
Nach
dem
Stand
der
Technik
werden
für
Wärmeübertragungsprozesse
bevorzugt
oberflächenstrukturierte
Rohre
eingesetzt.
EuroPat v2
The
cavity
structure
which
is
a
pore
or
tube
structure
is
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Hohlraumstruktur,
die
eine
Poren-
oder
Röhrenstruktur
ist.
EuroPat v2
Integrally
rolled
ribbed
tubes
are
frequently
used
as
structured
heat
exchanger
tubes.
Als
strukturierte
Wärmeaustauscherrohre
werden
häufig
integral
gewalzte
Rippenrohre
verwendet.
EuroPat v2
Includes
detailed
catalogue
of
structural
and
precision
tubes
offered.
Einschließlich
detaillierter
Katalog
von
strukturellen
und
Präzisionsrohre
angeboten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
have
developed
a
simple
tube
structure
with
easily
adjustable
connectors.
Dafür
haben
wir
eine
schlichte
Rohrkonstruktion
mit
einfachen
Steckverbindungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1