Translation of "Structural vibration" in German

A similar structural vibration also lies behind every word and every auditory sound.
Eine ähnliche strukturelle Vibration liegt auch hinter jedem Wort und jedem Ton.
ParaCrawl v7.1
Damage to structural components by vibration is thereby very substantially avoided.
Eine Beschädigung von Baukomponenten durch Vibrationen wird dadurch weitestgehend vermieden.
EuroPat v2
Series of numbers have their own correlating structural vibration.
Folgedessen hat jede Zahlenreihe Ihre eigene korrelierende strukturelle Vibration.
ParaCrawl v7.1
The rotor blades of compressors tend, due to their design and loading, towards a structural vibration excitation.
Die Laufschaufeln von Verdichtern neigen aufgrund ihrer Bauweise und Belastung zu einer strukturellen Schwingungsanregung.
EuroPat v2
The annual SAVIAC event is a leading forum for the structural dynamics and vibration community.
Die jährliche SAVIAC Veranstaltung ist ein führendes Forum für die strukturelle Dynamik und Schwingungen Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Special advantages result from a combination of both above-mentioned measures, especially when, by an appropriate selection of the parameters of the two adaptive interventions, the estimated disturbance torque TD is utilized for limiting the maximum control element switching values and the measured structural vibration amplitudes used for preventing resonant excitations.
Besondere Vorteile ergeben sich aus einer Kombination beider oben genaannter Maßnahmen nämlich dann, wenn durch entsprechende Wahl der Parameter der beiden adaptiven Eingriffe das geschätzte Störmoment T D zur Begrenzung der maximalen Stellglied-Schaltzahlen herangezogen wird, und die gemessenen Strukturschwingungsamplituden zur Verhinderung von Resonanzanregungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
An arrangement according to claim 1 or claim 2, wherein means, to which said modulating means is responsive, are included for forming, either from the output signal of the attitude measuring element or by an additional measuring device, a signal for the magnitude of the structural vibration amplitude and for using this signal in an adaptive manner when a predetermined threshold value is exceeded for changing the hysteresis width of the relay characteristic of the modulating means in such a way that the repetition frequency of the control interventions does not coincide with a structural resonant frequency but preferably can be shifted toward higher values.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß entweder aus dem Ausgangssignal des Lagemeßgliedes oder mit Hilfe einer zusätzlichen Meßeinrichtung ein Signal für die Größe der Strukturschwingungsamplituden gebildet wird und daß dieses Signal bei Überschreiten eines vorgegebenen Schwellwertes dazu benutzt wird die Hysteresebreite der Relaischarakteristik im Modulator in adaptiver Weise so zu verändern, daß die Folgefrequenz der Stelleingriffe nicht mit der einer Strukturresonanzfrequenz zusammenfällt, sondern vorzugsweise zu höheren Werten verschiebbar ist.
EuroPat v2
However, undesirably high structural vibration amplitudes can still occur due to the large control pulses which may possibly be unavoidable in special applications with high disturbance torque levels.
Allerdings können durch die großen Stellimpulse die bei hohen Störmomentenniveaus in speziellen Anwendungsfällen dann eventuell unvermeidbar sind, immer noch unerwünscht hohe Strukturschwingungsamplituden auftreten.
EuroPat v2
Of course, the structural vibration amplitudes can also be determined by means of other sensors, such as, for example, velocity and acceleration sensors which are either already provided in the equipment of the system for other purposes or can be mounted additionally or exclusively for the purpose at suitable locations.
Die Strukturschwingungsamplituden können natürlich auch mit Hilfe anderer Meßgeber ermittelt werden wie beispielsweise Geschwindigkeits- und Beschleunigungsmessern, die entweder in der Geräteausrüstung des Systems für andere Zwecke bereits vorhanden sind oder zusätzlich und ausschließlich dafür an geeigneten Stellen eingebaut werden können.
EuroPat v2
In the present case, it may also be advisable to change the sequence of the circuit elements, for example, by inserting the dead-band section preset to a fixed value between the frequency-range filter and the averaging circuit in the adaptive network, which may be done in order that the adjustment of the dead band becomes effective only when certain noncritical structural vibration amplitudes predetermined by means of the response thresholds are exceeded.
Im vorliegenden Fall kann es auch zweckmäßig sein, die Reihenfolge der Schaltkreiselemente zu verändern, z.B. das fest eingestellte Totzoneglied im Anpaßkreis zwischen Frequenzbereichsfilter und Mittelwertbildner einzufügen, wodurch bewirkt werden kann, daß die Anpassung der Totzone erst in Kraft tritt, wenn bestimmte, durch die Ansprechschwellen vorgegebene unkritische Strukturschwingungsamplituden überschritten werden.
EuroPat v2
At speeds in excess of 4 or 5 m/s, noise emission by manriding cars is mainly caused by wheel/track interaction and structural vibration.
Bei Geschwindigkeiten über 4 oder 5 m/s ist die Lärmemission von Personenwagen im wesentlichen auf den Kontakt zwischen Rädern und Schiene sowie auf Vibrationen des Aufbaus zurückzuführen.
EUbookshop v2
To also take into account these conditions, it is further proposed in accordance with the invention, to utilize the structural vibration amplitudes actually occurring in the specific case in the system for changing the pulse repetition frequency of the control interventions as soon as the amplitudes exceed a predetermined permissible magnitude.
Um auch solchen Verhältnissen gerecht zu werden, ist gemäß der weiteren Erfindung vorgesehen, die im speziellen Fall im System tatsächlich auftretenden Strukturschwingungsamplituden zur Änderung der Pulsfolgefrequenz der Stelleingriffe heranzuziehen, sobald diese Amplituden ein vorgegebenes zulässiges Maß überschreiten.
EuroPat v2
Every number has a spiritual and energetic structural vibration, each with its own effectiveness and entirely independent of the language the number is spoken in.
Jede Zahl hat eine spirituelle, energetische und strukturelle Vibration, jede mit ihrer eigenen Wirksamkeit, völlig unabhängig von der Sprache in der die Zahl gesprochen wird.
ParaCrawl v7.1
Henkel’s highly sophisticated Acoustics Laboratory provides detailed analytical reports that lead to the optimum solutions for noise reduction, structural reinforcement, and vibration dampening.
Das technisch hochentwickelte Akustik-Labor von Henkel liefert detaillierte analytische Berichte, die zu optimalen Lösungen zur Geräuscheduzierung, strukturellen Verstärkung und Schwingungsdämpfung führen.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to an active vibration isolation system which detects structural vibration of the mass to be isolated via a sensor and also takes account of these disturbance variables.
Die Erfindung betrifft ein aktives Schwingungsisolationssystem, welches über einen Sensor der Strukturschwingungen der zu isolierenden Masse erfasst, auch diese Störgrößen berücksichtigt.
EuroPat v2
There are other molecules such as the diatomic molecules of oxygen O2 and nitrogen N2 which have a internal structural vibration but no smell.
Es gibt andere Moleküle wie die diatomic Moleküle von Sauerstoff O2 und von Stickstoff N2, die eine interne strukturelle Erschütterung aber keinen Geruch haben.
ParaCrawl v7.1
The annual Shock and Vibration Symposium, also known as Shock and Vibration Exchange (SAVE), dating back to 1947, is a leading forum for the structural dynamics and vibration community to discuss new developments and on-going research.
Die jährliche Schock und Vibration Symposium, die auch als Schock und Vibration Exchange (SAVE) bekannt, aus zurück zu 1947, ist ein führendes Forum für die strukturelle Dynamik und Schwingungen Gemeinschaft auf neue Entwicklungen und laufende Forschung zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases