Translation of "Structure wise" in German

This will be explained by way of example elsewhere with reference to the layer-wise structure of the lattice webs 11 .
Dies wird beispielhaft an anderer Stelle anhand des schichtartigen Aufbaus der Gitterstege 11 erläutert.
EuroPat v2
In terms of structure, it is wise to include inland ports and intermodal terminals together with sea ports given that there is a close relationship between sea ports and the interconnection points which are situated inland, and this allows intermodal transport to develop.
Hinsichtlich der inhaltlichen Gliederung ist es sinnvoll, zusätzlich zu den Seehäfen auch die Binnenhäfen und intermodalen Terminals in das Netzschema einzugliedern, zumal es eine enge Verbindung zwischen den Seehäfen und den Knotenpunkten im Landesinnern gibt, über die ein Ausbau des intermodalen Verkehrs möglich ist.
Europarl v8
The Presidency also raised the question of the preparation of the forthcoming IGC, which appears to be closely linked to the question of its scope: technical preparation listing the problems and possible solutions already discussed in the past, setting up and mandate of a preparatory structure: wise men/man, government representatives ?
Der Vorsitz warf ferner die Frage auf, wie die zukünftige Regierungskonferenz vorzubereiten wäre, wobei ein enger Zusammenhang mit den mit der Konferenz verfolgten Zielen besteht: technische Vorbereitung durch Auflistung der schon früher diskutierten Probleme und etwaigen Lösungen, Einsetzung und Mandat eines vorbereitenden Gremiums von "Weisen" oder von Regierungsvertretern?
TildeMODEL v2018
To generate a layer-wise structure, in which super-conducting and insulating layers follow each other alternatingly, the sputtering of the insulating material can take place alternatingly with the niobium oxycarbonitride application in a cathode sputtering reactor.
Für die Erzeugung eines schichtweisen Aufbaues, bei dem supraleitende und isolierende Schichten abwechselnd aufeinanderfolgen, kann die Zerstäubung des isolierenden Materials alternierend mit dem Nioboxycarbonitrid-Auftrag in einem Kathodenzerstäubungs-Reaktor erfolgen.
EuroPat v2
For producing a layer-wise structure of the superconducting layer, in which superconducting and insulating layers alternate (see structure according to point 3), the deposition of the insulating material can be carried out likewise in the CVD reactor for the niobium oxycarbonitride deposition.
Für die Herstellung eines schichtweisen Aufbaues der supraleitenden Schicht, bei der sich supraleitende und isolierende Schichten abwechseln (siehe Struktur gemäß Punkt 3), kann die Abscheidung des isolierenden Materials ebenfalls in dem CVD-Reaktor für die Nioboxycarbonitrid-Abscheidung erfolgen.
EuroPat v2
In this document one can see that crystalline, powder-form SiC should be integrated into the structure, distributed space-wise, to be sure, as oxidation protection for the carbon structure.
Dieser ist weiter zu entnehmen, dass als Oxidationsschutz für die Kohlenstoffstruktur kristallines, pulverförmiges SiC in die Struktur integriert werden sollte und zwar räumlich verteilt.
EuroPat v2
One of the first speculations that the OWL might be a major geological structure (Wise 1963) – written when the theory of plate tectonics was still new and not entirely accepted – was called by the author "an outrageous hypothesis".
Eine der ersten Spekulationen, dass das OWL eine wichtige geologische Struktur sein könnte – veröffentlicht, als die Theorie der Plattentektonik noch neu und nicht allgemein akzeptiert war (bis Thomas (1976) auf die „gegenwärtig populäre Theorie der Plattentektonik“ Bezug nahm) – wurde sie vom Autor als „eine schändliche Hypothese“ bezeichnet.
WikiMatrix v1
Expandable structure, wise usage of common PHP-Patterns and continuous support make this a must for your PHP-swissarmy-knife.
Erweiterbar Struktur, weisen Gebrauch von gemeinsamen PHP-Patterns und kontinuierliche Unterstützung machen dies zu einem Muss für Ihre PHP-swissarmy-Messer.
ParaCrawl v7.1
The SAP HANA database solution – a combination of software and hardware components – is equipped with special technologies, including its column-wise structure and special compression, which enable far faster data availability and evaluation than ever before.
Die Datenbanklösung – eine Kombination aus Soft- und Hardwarekomponenten – ist mit speziellen Technologien wie dem spaltenweisem Aufbau und besondere Komprimierung ausgestattet, die eine deutlich schnellere Datenverfügbarkeit und -auswertung erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The high-pressure injector in accordance with the invention is hereby given a layer-wise structure in which the individual assemblies are arranged behind one another in the housing in the longitudinal direction of the injector.
Hierdurch erhält der erfindungsgemäße Hochdruckinjektor einen schichtweisen Aufbau, in welchem die einzelnen Baugruppen in Längsrichtung des Injektors hintereinander in dem Gehäuse angeordnet sind.
EuroPat v2
In particular a layer-wise structure is known, in which the rigid plastic of the brush head is covered on its narrow sides and underside with the elastomer and the bristles are exclusively connected by welding to the elastomer layer.
Dabei ist insbesondere ein schichtweiser Aufbau bekannt, bei dem der harte Kunststoff des Bürstenkopfs an seinen Schmalseiten und an der Unterseite mit dem Elastomer belegt ist und die Borsten ausschließlich mit der Elastomerschicht durch Schweißen verbunden sind.
EuroPat v2
The UV laser beam 12 is moved, with the aid of a three-dimensional volume model of the basic structure 6 to be made, over the surface of the liquid polymer 10 in order to construct the basic structure 6 layer-wise.
Der UV-Laserstrahl 12 bewegt sich anhand eines dreidimensionalen Volumenmodells der zu erstellenden Grundstruktur 6 über die Oberfläche des flüssigen Polymers 10, um die Grundstruktur 6 schichtweise aufzubauen.
EuroPat v2
Such a network respectively meshwork is in particular preferred in case of a layer-wise structure of the covering consisting of stone plates, tiles, parquet elements or laminate panels.
Ein solches Gelege bzw. Geflecht ist vor allem im Fall eines schichtförmigen Aufbaus des aus einer Steinplatte, Fliese, eines Parkettelements oder Laminatpaneels bestehenden Belags zu bevorzugen.
EuroPat v2
A better distribution of work and a better organisation of work through re-structuring would be wise.
Eine bessere Aufteilung der Arbeit, eine bessere Arbeitsorganisation bei ihrer Umstrukturierung erscheinen dem Ausschuß nach wie vor sinnvoll.
TildeMODEL v2018

Related phrases