Translation of "Structure-borne sound" in German
Simultaneously,
depending
on
the
increase
in
density
within
the
core
zone
27
a
structure-borne
sound
damping
occurs.
Gleichzeitig
wird
je
nach
der
Dichterhöhung
in
der
Kernzone
27
eine
Körperschalldämmung
bewirkt.
EuroPat v2
Conversely,
the
microphone
also
picks
up
structure-borne
sound
via
its
housing.
Umgekehrt
nimmt
auch
das
Mikrofon
über
sein
Gehäuse
Körperschall
auf.
EuroPat v2
In
the
lower
frequency
range,
they
induce
structure-borne
sound
and
pass
it
on
as
well.
Sie
regen
im
unteren
Frequenzbereich
Körperschall
an
und
leiten
diesen
weiter.
EuroPat v2
The
vibrations
sensors
are
attached
directly
to
the
housing
and
capture
a
structure-borne
sound.
Die
Vibrationssensoren
werden
direkt
an
dem
Gehäuse
angebracht
und
erfassen
einen
Körperschall.
EuroPat v2
It
is
applied
for
acoustic
insulation,
sound
insulation
and
structure-borne
sound
damping
.
Es
wird
angewendet
zur
akustischen
Isolation,
Schalldämmung,
Schallabsorption
und
Körperschalldämmung.
ParaCrawl v7.1
The
structure-borne
sound
must
therefore
be
at
least
reduced,
especially
in
convenience-related
applications.
Deshalb
muss
der
Körperschall
insbesondere
in
Komfortanwendungen
zumindest
verringert
werden.
EuroPat v2
In
structure-borne
sound
we
consider
problems
with
noise
generated
by
vibrating
structural
components.
Das
Arbeitsfeld
Körperschall
beschäftigt
sich
mit
Lärmproblemen,
die
durch
schwingende
Bauteile
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
test
has
been
carried
out
to
isolate
the
airborne
sound
from
the
structure-borne
sound.
Dieser
Test
wurde
durchgeführt
um
den
Luftschall
von
der
Körperschallübertragung
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
must
be
made
between
structure-borne
and
airborne
sound.
Dabei
muss
man
zwischen
Körperschall
und
Luftschall
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Suitably,
the
wave
cause
by
the
actuator
is
significantly
slower
than
the
structure-borne
sound
wave.
Die
vom
Aktuator
ausgelöste
Welle
ist
zweckmäßigerweise
wesentlich
langsamer
als
die
Körperschallwelle.
EuroPat v2
A
structure-borne
sound
wave
is
generated
on
this
waveguide
as
a
measurement
signal.
Als
Messsignal
wird
auf
diesem
Wellenleiter
eine
Körperschallwelle
erzeugt.
EuroPat v2
The
structure-borne
sound
oscillations
on
the
wall
of
the
furnace
vessel
are
excited
by
the
pulsating
arc.
Die
Körperschall-Schwingungen
der
Wand
des
Ofengefäßes
werden
durch
den
pulsierenden
Lichtbogen
erregt.
EuroPat v2
The
structure-borne
sound
sensors
24,
25
are
provided
for
detecting
a
grain
number
26
.
Die
Körperschallsensoren
24,25
sind
zur
Erfassung
einer
Kornzahl
26
vorgesehen.
EuroPat v2
The
structure-borne
sound
transmission
of
such
surfaces
may,
however,
be
of
critical.
Kritisch
kann
allerdings
die
Körperschallübertragung
solchen
Untergrundes
sein.
EuroPat v2
The
structure-borne
sound
oscillations
of
the
wall
of
the
furnace
vessel
are
excited
by
the
pulsating
arc.
Die
Körperschall-Schwingungen
der
Wand
des
Ofengefäßes
werden
durch
den
pulsierenden
Lichtbogen
erregt.
EuroPat v2
Structure-borne
sound
sensors
have
the
advantage
of
being
cost-effective
and
robust.
Körperschallsensoren
haben
den
Vorteil,
kostengünstig
und
robust
zu
sein.
EuroPat v2