Translation of "Structured entities" in German

Paragraphs B22–B24 provide further information about structured entities.
Die Paragraphen B22–B24 enthalten weitere Informationen über strukturierte Unternehmen.
DGT v2019
In the case of structured entities, however, control is based on contractual agreements.
Bei strukturierten Unternehmen ergibt sich die Beherrschungsmöglichkeit aus vertraglichen Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
The objective of these standards is to improve the consolidation of securitization vehicles and the disclosure requirements relating to unconsolidated participations in "structured entities" like securitisation vehicles or asset-backed financing.
Diese zielen darauf ab, die Konsolidierung von Verbriefungsgesellschaften und die Angabepflichten in Bezug auf nichtkonsolidierte Beteiligungen an „strukturierten Einheiten” wie Verbriefungsvehikeln oder mit Vermögenswerten unterlegten Finanzierungen zu verbessern.
TildeMODEL v2018
If an entity cannot quantify its maximum exposure to loss from its interests in unconsolidated structured entities it shall disclose that fact and the reasons.
Kann ein Unternehmen seine Höchstexponierung in Bezug auf Verluste aus seinen Anteilen an nicht konsolidiertem strukturierten Unternehmen nicht quantifizieren, hat es diese Tatsache anzugeben und die Gründe dafür offenzulegen;
DGT v2019
B23 Examples of entities that are regarded as structured entities include, but are not limited to:
B23 Beispiele von Unternehmen, die als strukturierte Unternehmen angesehen werden, umfassen folgende Formen, ohne darauf beschränkt zu sein:
DGT v2019
Furthermore, for disclosures related to unconsolidated structured entities, the amendments remove the requirement to present comparative information for periods before IFRS 12 is first applied.
Was die Angaben zu nicht konsolidierten strukturierten Unternehmen betrifft, so heben die Änderungen die Anforderung auf, für Berichtsperioden vor der erstmaligen Anwendung von IFRS 12 Vergleichsinformationen vorzulegen.
DGT v2019
IFRS 12 combines, enhances and replaces the disclosure requirements for subsidiaries, joint arrangements, associates and unconsolidated structured entities.
Durch IFRS 12 werden die Angabepflichten zu Tochtergesellschaften, gemeinsamen Vereinbarungen, assoziierten Unternehmen und nicht konsolidierten strukturierten Unternehmen zusammengeführt, erweitert und ersetzt.
DGT v2019
Rather than being perceived as rational, formal and structured entities, organisations are to an increasing extent perceived as organic, irrational and informal bodies, characterised by symbolic action, culture, values, ideologies and emotions.
Organisationen wer­den hier nicht mehr als rationel­le, formelle und strukturierte Einheiten gesehen, sondern in steigendem Maße als organi­sche, irrationelle und informelle Körperschaften verstanden, die sich durch symbolische Aktio­nen, Kultur, Werte, Ideologien und Emotionen auszeichnen.
EUbookshop v2
Structured entities are also consolidated in the manner described in IFRS 10 if the economic substance of the relationship indicates the existence of control.
Strukturierte Einheiten werden im Sinne des IFRS 10 konsolidiert, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zeigt, dass eine Beherrschung vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Structured entities are also consolidated if the economic substance of the relationship indicates the existence of control.
Strukturierte Einheiten werden konsolidiert, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zeigt, dass eine Beherrschung vorliegt.
ParaCrawl v7.1
For example, assume a structured entity holds a loan portfolio.
Beispielsweise könnte man annehmen, dass ein strukturiertes Unternehmen ein Darlehensportfolio hält.
DGT v2019
A structured entity serves a specific business purpose.
Eine strukturierte Einheit dient einem bestimmten Geschäftszweck.
ParaCrawl v7.1
Pure Salt Baytown LLC, United States, is fully consolidated as a structured entity.
Die Pure Salt Baytown LLC, USA, wird als strukturiertes Unternehmen vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
The competent authorities concerned shall prior to their decision consult each other with regard to the following items , where these decisions are of importance for other competent authorities » supervisory tasks : ( a ) changes in the shareholder , organisational or management structure of regulated entities in a financial conglomerate , that require the approval or authorisation of competent authorities ;
Ist eine solche Entscheidung für die Aufsichtstätigkeit anderer zuständiger Behörden von Bedeutung , so konsultieren die zuständigen Behörden einander im Vorfeld , wenn die Informationen folgende Punkte betreffen : a ) Veränderungen in der Aktionärs -, Organisations - oder Verwaltungsstruktur beaufsichtigter Unternehmen eines Finanzkonglomerats , die einer behördlichen Genehmigung oder Zulassung bedürfen ;
ECB v1

Related phrases