Translation of "Structured equity" in German

Investment banking included, inter alia, business lending, real estate finance, acquisition & leverage finance, advisory, structured finance and equity.
Zum Investment Banking gehörten u. a. Kreditvergabe an Unternehmen, Immobilienfinanzierung, Acquisition & Leverage Financing, Beratung, strukturierte Finanzierungen und Kapitalfinanzierung.
DGT v2019
WestLB put up for sale larger entities such as the Corporates & Structured Finance and Capital Markets divisions which are WestLB's key revenue drivers, including smaller entities such as the Corporates, Structured Finance, Equity Markets, Debt Markets and Custodian Services business units, which can all be bought along with their respective electronic data processing systems and infrastructure, if required.
Die WestLB hat größere Einheiten zum Kauf angeboten, wie etwa die Bereiche Firmenkunden & Strukturierte Finanzierung und Kapitalmarktgeschäft, die wesentliche Ertragssäulen der WestLB sind und aus kleineren Einheiten wie den Geschäftsbereichen Corporates, Structured Finance, Equity Markets, Debt Markets oder dem Depotbankgeschäft bestehen, die alle – gegebenenfalls mit den dazugehörenden IT-Plattformen und der dazugehörenden Infrastruktur – erworben werden können.
DGT v2019
UBP services include: advisory, structured products, equity trading and brokerage, equity arbitrage, currency and precious metal trading, forwards and derivatives, treasury management and bond trading.
Zu den von UBP angebotenen Dienstleistungen gehören: Beratung, strukturierte Produkte, Aktienhandel, Aktien-Arbitrage, Brokerage, Währungs- und Edelmetallhandel, Termingeschäfte, Derivate und Treasury Management.
WikiMatrix v1
With the provision of clean and secure energy ranking high on the EIB’s list of priorities, we have developed a range of innovative financial instruments, including framework facilities for smaller-scale investments, structured finance and equity funds specifically to facilitate investment in projects such as the Enercap Power Fund.”
Da die Förderung einer sauberen und sicheren Energieversorgung ganz oben auf der Prioritätenliste der EIB steht, hat die Bank eine Reihe innovativer Finanzierungsinstrumente entwickelt, die u.a. Rahmenfazilitäten für kleinere Vorhaben, strukturierte Finanzierungen und Beteiligungsfonds umfassen und insbesondere die Beteiligung an Vorhaben wie dem Enercap Power Fund erleichtern.“
ParaCrawl v7.1
The transaction is structured in an equity friendly manner with Scripps shares acquired with 70% cash (funded via incremental Discovery debt) and only 30% by Discovery equity issuance.
Die Transaktion ist in einer für Aktien vorteilhaften Weise strukturiert, indem die Anteile von Scripps zu 70% durch Barmittel übernommen werden (finanziert durch höhere Schulden auf Seite von Discovery) und nur zu 30% durch eine Aktienausgabe seitens Discovery.
ParaCrawl v7.1
A client-focused firm, Capital Dynamics tailors solutions to meet investor requirements and manages investments through a broad range of products and opportunities including separate account solutions, investment funds and structured private equity products.
Als kundenorientierte Firma liefert Capital Dynamics maßgenaue Lösungen, um den Anforderungen der Investoren gerecht zu werden, und verwaltet Investitionen über eine Vielfalt von Produkten und Optionen, etwa Lösungen für getrennte Konten, Investmentfonds und strukturierte Private-Equity-Produkte.
ParaCrawl v7.1
The issue is structured to receive equity credit of 50% from Moody's and Standard & Poor's.
Die Anleihebedingungen sind so ausgestaltet, dass Moody's und Standard & Poor's die Anleihe zu 50 % als Eigenkapital bewerten.
ParaCrawl v7.1
The bonds are structured to receive equity credit of 50 percent from the relevant rating agencies.The bonds have a final maturity of 60 years and a coupon of 2.375 percent.
Die Anleihebedingungen sind so ausgestaltet, dass die relevanten Rating-Agenturen von Bayer der Anleihe 50 Prozent Eigenkapitalcharakter beimessen.Die Anleihe hat eine Laufzeit von 60 Jahren sowie einen Kupon von 2,375 Prozent.
ParaCrawl v7.1
This issuance is the first step in the refinancing of the USD 14.2 billion bridge loan arranged to finance Bayer's acquisition of the consumer care business of Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, New Jersey, United States.The bonds are structured to receive equity credit of 50 percent from the relevant rating agencies so that Bayer's single A rating remains intact.
Die Emission ist ein erster Schritt zur Ablösung der Brückenfinanzierung in Höhe von insgesamt 14,2 Milliarden US-Dollar, die Bayer für die Akquisition des Consumer-Care-Geschäfts von Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ, USA, abgeschlossen hatte.Die Anleihebedingungen sind so strukturiert, dass die relevanten Rating-Agenturen ihnen 50 Prozent Eigenkapitalcharakter beimessen.
ParaCrawl v7.1
MAYLAND AG supports you in the structuring of equity and debt financing.
Die MAYLAND AG unterstützt Sie bei der Strukturierung von Eigenkapital- und Fremdkapitalfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
Warp, going along parallel to the fringe - is a longitudinal structure, or equity thread.
Warp, einher gehend parallel zum Rand - ist eine longitudinale Struktur oder Eigenkapital Thread.
ParaCrawl v7.1
The Committee agrees with the High-Level Group and the Commission that large transport infrastructure projects need balanced financing packages composed of equity, structurally subordinated loans, early operational stage loans, and bank debt.
Der Ausschuß ist mit der hochrangigen Gruppe und der Kommission einer Meinung, daß viele Großprojekte im Bereich der Verkehrsinfrastruktur ausgewogene Finanzierungspakete erfordern, die Eigenkapital, strukturell nachrangige Darlehen, Darlehen für die Anlaufphase und Bankverbindlichkeiten umfassen.
TildeMODEL v2018
Large transport infrastructure projects need balanced financing packages composed of equity, structurally subordinated loans, and bank debt.
Bei Verkehrsinfrastrukturgroßprojekten sind ausgewogene Finanzierungspakete erforderlich, die Eigenkapital, strukturelle nachrangige Darlehen, Darlehen für die Anlaufphase und Bankverbindlichkeiten umfassen.
TildeMODEL v2018

Related phrases