Translation of "Structured notes" in German
It
is
preferable
to
speak
on
the
basis
of
properly
structured
notes.
Es
ist
vorzuziehen,
sich
auf
gut
gegliederte
Notizen
zu
stützen.
DGT v2019
Base
notes:
Patchouli,
finely
structured,
with
notes
of
cedar.
Basisnote:
Patchouli,
fein
strukturiert
mit
Noten
aus
Zedernholz.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
interpretation,
it
is
recommended
to
speak
freely
on
the
basis
of
properly
structured
notes.
Um
das
Dolmetschen
zu
erleichtern,
sollte
anhand
gut
gegliederter
Notizen
frei
gesprochen
werden.
DGT v2019
As
mentioned
in
Mr
Purvis'
report,
various
hedge
fund
products
are
already
accessible
to
retail
investors,
either
directly
through
stock
exchange
listings
or
indirectly
through
structured
notes.
Wie
im
Bericht
Purvis
erwähnt,
sind
verschiedene
Hedgefonds-Produkte
bereits
Kleinanlegern
zugänglich
-
entweder
direkt
über
Börsennotierungen
oder
indirekt
über
Structured
Notes.
Europarl v8
The
Committee
also
regards
it
as
essential
that
the
EU
institutions,
all
Member
State
governments
and
parliaments
and
representatives
of
the
applicant
states
are
properly
involved
in
the
structured
debate.
It
notes
with
considerable
interest
the
proposal
put
forward
by
various
parties
that
the
future
European
agenda
be
prepared
by
a
convention,
and
demands
that
the
Committee
of
the
Regions
be
formally
involved
in
this
process.
Er
sieht
es
auch
als
unverzichtbar
an,
dass
an
der
strukturierten
Debatte
die
Institutionen
der
Union,
alle
Regierungen
und
alle
Parlamente
der
Mitgliedstaaten
und
Vertreter
der
Beitrittsstaaten
angemessen
beteiligt
werden,
nimmt
mit
großem
Interesse
den
von
verschiedenen
Seiten
vorgebrachten
Vorschlag
zur
Kenntnis,
die
künftige
europäische
Agenda
durch
einen
Konvent
vorzubereiten,
und
dringt
darauf,
dass
der
Ausschuss
der
Regionen
förmlich
an
diesem
Prozess
beteiligt
wird.
EUbookshop v2
Structured
notes,
debt
denominated
in
emerging
market
currencies,
or
smaller,
older
transactions
that
are
not
traded
frequently
are
often
candidates
for
a
buyback.
Structured
Notes,
auf
Währungen
der
Emerging
Markets
lautende
Schuldverschreibungen
sowie
kleinere,
ältere
Transaktionen,
die
nur
selten
gehandelt
werden,
sind
häufige
Rückkaufkandidaten.
ParaCrawl v7.1
Structured
notes
are
an
investment
product
that
sometimes,
has
"placed"
to
customers
who
did
not
have
a
suitable
profile
or
providing
sufficient
information.
Structured
Notes
sind
ein
Anlageprodukt,
das
manchmal,
hat
"platziert",
um
Kunden,
die
ein
geeignetes
Profil
haben
oder
die
Bereitstellung
ausreichender
Informationen
nicht.
CCAligned v1
It
is
full-flavored
and
well-structured,
with
sweet
notes
of
butter
and
hazelnut,
while
simultaneously
persistent
and
minerally.
Im
Geschmack
ist
er
voll
und
gut
strukturiert,
mit
sanften
Noten
von
Butter
und
Nuss,
gleichzeitig
ist
er
anhaltend
und
mineralisch.
ParaCrawl v7.1
Or
the
treasurer
could
liquidate
structured
notes
that
are
related
to
the
renminbi/dollar
rate
that
require
his
counterparty
bank
to
hold
renminbi
as
a
hedge
against
fluctuations
in
the
notes'
currency
value.
Die
Treasury-Abteilung
könnte
aber
auch
strukturierte
Notes
liquidieren,
die
sich
auf
den
Renminbi-/Dollarkurs
beziehen
und
bei
denen
die
Gegenpartei-Bank
Renminbi
als
Absicherung
gegen
Schwankungen
des
Wechselkurswerts
der
Notes
halten
muss.
ParaCrawl v7.1
Structured
notes
are
often
seen
as
a
very
attractive
tool
based
on
the
availability
of
various
investment
opportunities
in
one
package.
Strukturierte
Noten
werden
oft
als
ein
sehr
attraktives
Instrument
basierend
auf
der
Verfügbarkeit
der
verschiedenen
Investitionsmöglichkeiten
in
einem
Paket
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
structured
notes
in
the
World
Bank's
total
annual
funding
has
been
continuously
increasing
over
the
past
years.
It
now
accounts
for
about
one
quarter
of
all
capital
market
borrowings.
Der
Anteil
der
Structured
Notes
am
jährlichen
Finanzierungsvolumen
der
Weltbank
ist
in
den
letzten
Jahren
gestiegen
und
macht
gegenwärtig
etwa
ein
Viertel
aller
am
Kapitalmarkt
aufgenommenen
Mittel
aus.
ParaCrawl v7.1