Translation of "Struggle for independence" in German
No
one
wants
to
watch
a
handicap
struggle
for
independence.
Niemand
will
einen
Behinderten
dabei
beobachten,
wie
er
um
Selbstständigkeit
kämpft.
OpenSubtitles v2018
Our
Struggle
Is
the
Struggle
for
Independence.
Rot
steht
für
den
Kampf
um
die
Unabhängigkeit.
WikiMatrix v1
The
Struggle
for
Greek
Independence.
Es
ging
darin
um
den
Unabhängigkeitskampf
der
Griechen.
WikiMatrix v1
Plovdiv
was
of
great
importance
in
the
struggle
for
church
independence.
Plovdiv
wurde
zu
einem
wichtigen
Zentrum
der
Kämpfe
um
eine
eigenständige
bulgarische
Kirche.
ParaCrawl v7.1
What
role
did
Gandhi
play
in
the
struggle
for
independence?
Welche
Rolle
spielte
Gandhi
im
Kampf
um
Unabhängigkeit?
ParaCrawl v7.1
Omodos
was
ever-present
in
the
struggle
for
the
independence
of
Cyprus.
Omodos
war
immer
gegenwärtig
in
den
Kampf
um
die
Unabhängigkeit
Zyperns.
ParaCrawl v7.1
The
women
stand
side
by
side
in
their
struggle
for
independence.
Die
Frauen
stehen
Seite
an
Seite
in
ihrem
Kampf
um
Selbstbestimmung.
CCAligned v1
The
red
triangle
on
the
left
represents
the
struggle
for
independence
against
colonialism.
Das
rote
Dreieck
links
erinnert
an
den
revolutionären
Kampf
gegen
den
Kolonialismus.
ParaCrawl v7.1
In
Vlora,
important
events
in
the
struggle
for
freedom
and
independence
took
place.
In
Vlora
fanden
wichtige
Ereignisse
im
Kampf
um
Freiheit
und
Unabhängigkeit
statt.
ParaCrawl v7.1
Dogmatic
influences
manifest
themselves
only
after
the
Maccabean
struggle
for
independence.
Dogmatische
Einflüsse
manifestieren
sich
erst
nach
der
Maccabean
Kampf
für
die
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
struggle
for
the
complete
independence
of
the
trade
unions
from
the
capitalist
state!
Wir
kämpfen
für
die
vollständige
Unabhängigkeit
der
Gewerkschaften
vom
kapitalistischen
Staat!
ParaCrawl v7.1
For
the
KRG,
the
motivation
for
the
referendum
was
not
the
struggle
for
independence.
Das
Motiv
der
KRG
für
das
Referendum
war
nicht
der
Kampf
für
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Here
the
traces
of
the
centuries
long
struggle
for
independence
of
the
isle
can
be
seen
clearest.
Hier
finden
Sie
die
deutlichsten
Spuren
des
jahrhundertelangen
Kampfes
der
Korsen
für
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
long
struggle
for
Basque
independence.
Es
gibt
einen
langen
Kampf
für
baskische
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Croatia
had
to
conduct
a
heroic
struggle
for
its
independence
before
reestablishing
its
economy.
Kroatien
hat
einen
heroischen
Unabhängigkeitskampf
führen
müssen,
um
seine
Volkswirtschaft
wieder
in
Gang
zu
bringen.
Europarl v8
Nine
days
after
the
declaration
of
Independence
of
East
Timor,
it
was
followed
by
a
full
invasion
and
a
24
year
long
struggle
for
independence.
Neun
Tage
nach
der
Unabhängigkeitserklärung
Osttimors
folgte
die
vollständige
Invasion
und
ein
24
Jahre
andauernder
Unabhängigkeitskampf.
WikiMatrix v1
The
castle
played
an
important
role
during
the
Welsh
struggle
for
independence
in
the
13th
century.
Bei
den
Kämpfen
um
die
walisische
Unabhängigkeit
im
13.
Jahrhundert
spielte
die
Burg
eine
wichtige
Rolle.
WikiMatrix v1
During
the
Irish
struggle
for
independence,
the
freedom
fighters
fought
against
each
other
and
even
shot
each
other.
Während
des
irischen
Kampfes
um
Unabhängigkeit
kämpften
die
Freiheitskämpfer
gegeneinander
und
erschossen
sich
sogar
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1