Translation of "Struggling artist" in German
We
almost
expect
the
artist
to
be
a
struggling
artist.
Wir
erwarten
fast,
dass
Künstler
kämpfen
müssen.
TED2020 v1
My
dad's
a
struggling
artist
who
lives
in
his
parents'
garage.
Dad
ist
gescheiterter
Künstler,
der
in
der
Garage
seiner
Eltern
lebt.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
miss,
but
could
you
help
a
struggling
artist?
Tschuldigung,
Miss,
könnten
Sie
'nem
hungrigen
Künstler
aushelfen?
OpenSubtitles v2018
There
he
produced
his
first
film,
Edge
City/Sleep
is
for
Sissies,
a
40-minute
surreal
short
about
an
artist
struggling
against
society.
Hier
produzierte
er
auch
seinen
ersten
Film
Edge
City/Sleep
is
for
Sissies,
einen
40-minütigen
Kurzfilm
über
einen
Künstler
und
sein
Ringen
mit
der
Gesellschaft.
WikiMatrix v1
You
pretend
to
be
a
struggling
young
artist
who
needs
a
new
muse.
Du
hast
vorgegeben,
ein
kämpfender,
junger
Künstler
zu
sein,
der
eine
neue
Muse
braucht?
OpenSubtitles v2018
Story:
Min
Hee-do
(Shin
Ha-kyun)
is
a
young
struggling
artist
who
paints
portraits
in
the
pedestian
area.
Story:
Min
Hee-do
(Shin
Ha-kyun)
ist
ein
junger
Künstler,
der
sich
mit
Porträtmalerei
in
der
Fußgängerzone
durch
das
Leben
kämpft.
ParaCrawl v7.1
I
sold
art
in
front
of
nightclubs
and
was
in
the
"struggling
artist"
phase
in
life.
Ich
verkaufte
Kunst
vor
Nachtclubs
und
befand
mich
in
einer
Lebensphase
eines
"am
Hungertuch
nagenden
Künstlers".
ParaCrawl v7.1
Within
this
setting,
which
represented
a
standardized
living
situation,
a
narrative
unfolded
between
the
three
videos
or
rather
their
protagonists:
an
artist
struggling
for
recognition
and
against
the
ubiquitous
competition
of
television,
his
neighbor,
and
a
curator.
In
dem
Setting,
das
eine
standardisierte
Wohnsituation
repräsentierte,
entfaltete
sich
ein
Narrativ
zwischen
den
drei
Videos
respektive
ihren
Protagonisten:
ein
um
Aufmerksamkeit
ringender
und
gegen
die
allgegenwärtige
Konkurrenz
des
Fernsehens
ankämpfender
Künstler,
seine
Nachbarin
und
ein
Kurator.
ParaCrawl v7.1
The
man
who
brings
luck),
was
deemed
his
»masterpiece«
(»Der
Stern«):
a
century-long
panorama
from
the
perspective
of
ordinary
people,
beginning
in
the
19th
century
with
a
fisherman's
daughter
from
the
Danube
Delta
and
a
struggling
artist
trying
to
make
a
living
in
a
New
York
swarming
with
immigrants,
right
up
to
the
attack
on
the
Twin
Towers,
the
day
the
protagonists
Ray
and
Elena
meet
for
the
first
time.
Als
»Meisterstück«
(»Stern«)
des
Autors
wurde
sein
jüngster
Roman
»Der
Mann,
der
das
Glück
bringt«
(2016)
bewertet:
ein
Jahrhundertpanorama
aus
der
Sicht
der
kleinen
Leute,
beginnend
im
19.~Jahrhundert
mit
einer
Fischerstochter
aus
dem
Donaudelta
und
einem
erfolglosen
Künstler
im
mit
Migranten
überfüllten
New
York
bis
zum
Anschlag
auf
die
Zwillingstürme
an
dem
Tag,
an
dem
auch
die
Protagonisten
Ray
und
Elena
sich
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
offers
may
seem
hard
to
refuse,
especially
if
you
are
a
struggling
artist
or
band
that
has
struggled
to
get
a
record
deal.
Die
Angebote
erscheinen
mag
schwer
zu
verweigern,
insbesondere
dann,
wenn
Sie
ein
kämpfen
Künstler
oder
Band,
hat
gekämpft,
um
eine
Plattenvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
story:
A
struggling
artist
accompanies
his
younger
brother
to
a
secret
gig
where
he
finds
his
muse
in
sultry
singer
(Kinski)
only
to
be
thrust
into
a
maelstrom
of
art,
blood
and
passion,
leading
to
a
dangerous
love
triangle.
Filmbeschrieb:
Ein
junger
Künstler
begleitet
seinen
Bruder
zu
einem
geheimen
Gig,
wo
er
seine
Muse
in
der
heissblütigen
Sängerin
(Kinski)
findet,
um
kurz
darauf
in
einen
Strudel
von
Kunst,
Blut
und
Leidenschaft
gestossen
zu
werden,
was
zu
einer
gefährlichen
Dreiecks-Liebesgeschichte
führt.
Der
Film
ist
abgedreht,
Filmstart
ist
noch
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
They
were
struggling
artists,
married
a
year.
Sie
sind
Künstler,
ein
Jahr
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
The
absence
of
sound
is
indeed
the
presence
of
the
artists
struggling
for
air.
Die
Abwesenheit
eines
Geräusches
kommt
der
Anwesenheit
der
um
Luft
ringenden
Künstler
gleich.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
also
focuses
on
the
struggle
young
artists
face
in
asserting
themselves
in
the
art
scene.
Die
Ausstellung
thematisiert
außerdem
den
Kampf,
sich
als
junger
Künstler
in
der
Szene
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
And
if
we
just
legalize
sharing
it
won't
make
any
difference
to
struggling
artists.
Und
wenn
wir
nur
die
gemeinsame
Nutzung
legalisieren,
macht
das
für
erfolglose
Künstler
keinen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
This
is
Ali’s
reminder
to
struggling
artists,
especially
young
artists
facing
persecution:
Dies
ist
Alis
Ermahnung
an
sich
abmühende
Künstler,
insbesondere
an
junge
Künstler,
die
Verfolgung
ausgesetzt
sind:
ELRA-W0201 v1
Such
cryptic
dialogue
and
circular
reasoning
are
key
features
of
the
Theatre
of
the
Absurd,
a
movement
which
emerged
after
the
Second
World
War
and
found
artists
struggling
to
find
meaning
in
devastation.
So
ein
kryptischer
Dialog
und
kreisende
Begründung
sind
Hauptelemente
des
Absurden
Theaters,
eine
Richtung,
die
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entstand,
und
Künstler
suchten
verzweifelt,
Sinn
in
Verwüstung
zu
finden.
TED2020 v1