Translation of "Struggling hard" in German

Marvita is struggling hard but she can't get free from her friend's bondage...
Marvita hart kämpfen, aber sie können nicht von ihrer Freundin bondage free ...
CCAligned v1
She is struggling hard and finally escapes from her bonds.
Sie ist schwer zu kämpfen und schließlich entkommt ihren Fesseln.
CCAligned v1
She is struggling hard but can free only her legs.
Sie ist schwer zu kämpfen, kann aber nur die Beine zu befreien.
CCAligned v1
She is struggling hard but without any success.
Sie ist schwer zu kämpfen, aber ohne Erfolg.
CCAligned v1
So we are struggling hard for existence in this ocean.
In diesem Ozean kämpfen wir erbittert ums Überleben.
ParaCrawl v7.1
The word kar£ati (struggling or grappling hard) is very significant.
Das Wort karati (schwer kämpfen oder ringen) ist von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
She is struggling hard and finally she got the knife and can get out of her cocoon.
Sie ist schwer zu kämpfen und schließlich bekam sie das Messer und kann aus ihrem Kokon.
CCAligned v1
They are struggling hard for freedom and finally can escape from their bonds.
Sie kämpfen hart für die Freiheit und können endlich aus ihren Fesseln zu entkommen.
CCAligned v1
She is struggling hard for freedom and finally escapes from her cocoon.
Sie ist schwer zu kämpfen für die Freiheit und schließlich flieht aus ihrem Kokon.
CCAligned v1
They are struggling hard to survive, but have to leave their vessels in port more and more often because stocks can no longer recover.
Sie kämpfen hart ums Überleben, müssen ihre Schiffe aber immer öfter im Hafen lassen, weil sich die Bestände nicht mehr erholen können.
TildeMODEL v2018
Today we are still struggling, life remains hard, but we are making a real go of it.
Wir müssen heute immer noch kämpfen, das Leben ist nach wie vor hart, aber wir machen das Beste daraus.
EUbookshop v2
So I took the book home, a big old thick book, it was about 1,000 pages, struggling really hard to try to grasp the nuclear concepts in the book but it was intriguing enough to me and it seemed really different than the kind of nuclear energy that we have now.
Also nahm ich das Buch zu Hause, ein großes, altes dickes Buch, es war etwa 1.000 Seiten, kämpfen wirklich schwer zu versuchen, die nukleare Konzepte zu erfassen in dem Buch, aber es war faszinierend genug, um mich und es schien wirklich anders als die Art der Kernenergie, die wir jetzt haben.
QED v2.0a
Some Member States are struggling just as hard with granting autonomy to these various cultural and political entities as with relinquishing competences to create a federal Europe.
Einigen Mitgliedstaaten fällt es gleichermaßen schwer, diesen verschiedenen kulturellen sowie politischen Gebilden eine Selbstverwaltung zuzugestehen und auf bestimmte Befugnisse im Hinblick auf die Schaffung eines föderalen Europas zu verzichten.
Europarl v8
Then she was left for struggle alone and after hard struggling she can free herself.
Dann wurde sie für den Kampf allein gelassen und nach hart kämpfen, kann sie sich befreien.
CCAligned v1
She is struggling hard and even can rip the trash bag but can't get out of it.
Sie ist schwer zu kämpfen und kann sogar die Müllbeutel rippen kann aber nicht aus ihm heraus.
CCAligned v1
As the fire increased the number of red piggy is struggling hard against the growing bubbles.
Als das Feuer stieg die Zahl der roten Schweinchen ist schwer zu kämpfen gegen die wachsende Blasen.
ParaCrawl v7.1
Different from the forests surrounding it the trees here are struggling hard to find firm hold between the rocks.
Anders als im umliegenden Wald haben hier die Bäume einen schweren Stand und alle Mühe, zwischen den Felsen Halt zu finden.
ParaCrawl v7.1
Simply by, guided by mental speculation, mana?, and assisted by the senses, they are struggling so hard.
Von mentaler Spekulation, mana?, geleitet und von den Sinnen unterstützt, kämpfen sie so sehr.
ParaCrawl v7.1
Hoodia which have retained their native Bushmen hunger free in their long journeys in the Kalahari desert have come to the aid of people who are struggling hard to keep weight under control.
Hoodia, die die einheimische Buschmänner Hunger frei in ihrer langen Reise in der Kalahari-Wüste gehalten hat, die Unterstützung von Menschen, die hart kämpfen, um ihr Gewicht unter Kontrolle zu halten kommen.
ParaCrawl v7.1
I don’t know how everybody else did it but I am really struggling really hard.
Ich weiß nicht, wie alle anderen tat es, aber ich bin wirklich wirklich hart kämpfen.
ParaCrawl v7.1
As a tyre change on the grid is not permitted, start driver Menzel had to take the start in heavy rain on slick tyres and was struggling hard to keep his Porsche on the wet track.
Ein Reifenwechsel in der Startaufstellung ist nicht erlaubt - Startfahrer Menzel musste so bei heftigem Regen auf Slicks starten und hatte stark damit zu kämpfen, seinen Porsche auf der nassen Fahrbahn zu halten.
ParaCrawl v7.1
While many webmasters are struggling hard to earn $3 - $10 per day, some 'genius' webmasters have already enjoyed $30, $100, and even $300 a day from AdSense ads on their websites.
Während viele webmasters stark kämpfen, um $3 - $10 pro Tag, einiges zu erwerben ', webmasters der Genies haben bereits $30, $100 und $300 ein Tag von AdSense ADS auf ihren Web site zu glätten genossen.
ParaCrawl v7.1
I was brutally honest about how much I was struggling and how hard it was to not feel the new-mum euphoria.
Ich erzählte ihnen klipp und klar von meinen Problemen und wie schwer es für mich war, dass ich diese Euphorie einer frischgebackenen Mutter nicht empfinden konnte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases