Translation of "Struvite" in German

This includes the extraction of phosphorus rich materials such as struvite from waste processing plants.
Darin eingeschlossen ist die Extraktion von phosphorreichen Materialien wie Struvit aus abfallverwertenden Pflanzen.
WikiMatrix v1
Dietary management, in association with antibiotic treatment, has been effective at dissolving struvite stones.
Diätetischen Behandlung, in Assoziation mit Antibiotikabehandlung, wurde beim Auflösen Struvitsteinen effektive.
ParaCrawl v7.1
Struvite crystals occasionally agglomerate themselves to fern-like objects.
Gelegentlich lagern sich Struvitkristalle zu farnähnlichen Gebilden zusammen.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above, struvite stones can form in people who have had a urinary tract infection.
Struvitsteine können sich bei Personen bilden, die eine Harnwegsinfektion haben.
ParaCrawl v7.1
Why would you suspect a struvite stone?
Warum verdächtigen Sie einen Tripelphosphatstein?
OpenSubtitles v2018
You agreed that the chem 7 would decide if it was a struvite stone.
Sie haben zugestimmt, dass der Blutchemietest entscheiden würde, ob es ein Tripelphosphatstein ist.
OpenSubtitles v2018
Struvite stones account for more than one-third of all stones found in the urinary tracts of dogs.
Struvitsteine für mehr als ein Drittel aller Steine in den Harnwegen von Hunden gefunden.
ParaCrawl v7.1
Amongst other things, the production of clean, low-emission and plant available struvite is possible.
Unter anderem ist die Herstellung von sauberen, schadstoffarmen und gut pflanzenverfügbarem Struvit möglich.
ParaCrawl v7.1
Struvite crystals also appear very often in cats and occasionally in dogs in combination with no detectable urease.
Struvitkristalle treten auch häufig bei Katzen und gelegentlich bei Hunden in Abwesenheit fest- stellbarer Urease auf.
ParaCrawl v7.1
The Commission furthermore intends to include additional component material categories in the Annexes, to keep up with technological progress allowing the production of safe and effective fertilisers from recovered, secondary raw materials, such as biochar, ashes and struvite.
Zudem beabsichtigt die Kommission, in den Anhängen weitere Komponentenmaterialkategorien aufzunehmen, um dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen, durch den die Herstellung sicherer und wirksamer Düngemittel aus verwerteten sekundären Rohstoffen, beispielsweise Biochar, Asche und Struvit, möglich ist.
TildeMODEL v2018
If it's a struvite stone she needs to break it up quickly before the infection shuts down her kidneys.
Wenn es ein Tripelphosphatstein ist, dann muss er raus, bevor die Infektion ihre Nieren versagen lässt.
OpenSubtitles v2018
Struvite crystals often occur in dogs and occasionally in cats together with free ammonia that is produced during the microbially by urease triggered hydrolysis of urine urea.
Struvitkristalle treten häufig bei Hunden und gelegentlich bei Katzen, zusammen mit freiem Ammoniak auf, das bei der mikrobiellen von Urease ausgelösten Hydrolyse von Harnstoff produziert wird.
ParaCrawl v7.1
The types of kidney stones include calcium oxalate, calcium phosphate, uric acid, struvite, and cystine.
Die unterschiedlichen Arten der Steine sind unter anderem Kalziumoxalat, Kalziumphosphat, Harnsäure, Struvit und Zystin.
ParaCrawl v7.1
If kidney stones are present, surgery should be performed to remove them, unless your veterinarian finds that the stones can be removed by dissolving them via a diet change (this only works for struvite kidney stones), or by using shock wave therapy to fragment them and allow them to pass from the animal’s body.
Wenn Nierensteine vorhanden sind, Operation sollte durchgeführt werden, um sie zu entfernen, es sei denn Ihr Tierarzt feststellt, dass die Steine durch Lösen über eine Ernährungsumstellung kann entfernt werden (funktioniert dies nur bei Struvit Nierensteine), oder mittels Stoßwellentherapie zu fragmentieren sie und es ihnen ermöglichen, aus dem Körper des Tieres vorbei.
ParaCrawl v7.1
The wastewater that is to be treated, often wastewater from sludge digestion (anaerobic stabilization of sludge) or general wastewater with a high nitrogen concentration, also often contains—in addition to ammonia (NH 4) and organic degradable substances—inorganic substances such as, for instance, calcium carbonate and/or struvite, which can likewise be deposited onto the surface of the Planctomycete granules.
Das zu behandelnde Abwasser, häufig Abwasser aus einer Schlammfaulung (anaerobe Stabilisierung von Klärschlamm) oder generell Abwasser mit erhöhten Stickstoffkonzentrationen, enthält neben Ammonium (NH 4) und organischen abbaubaren Stoffen auch anorganische Stoffe, wie beispielweise Calciumcarbonat und/oder Struvit, welche sich ebenfalls an der Oberfläche der Plantomyceten-Granulen ablagern können.
EuroPat v2
In this connection, within the scope of the electrolysis method, magnesium ammonium phosphate, called struvite, which can be used as a fertilizer, is formed.
Im Rahmen des Elektrolyseverfahrens entsteht hierbei Magnesiumammoniumphosphat, das so genannte Struvit, welches als Düngemittel eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
In electrochemical methods, a magnesium electrode is used as a sacrificial anode, and ammonium and phosphate together are bound to the magnesium to form struvite, which in turn can be used in agriculture as a fertilizer, in useful manner.
In elektrochemischen Verfahren wird eine Magnesiumelektrode als Opferanode eingesetzt und Ammonium und Phosphat zusammen mit dem Magnesium zu Struvit verbunden, das wiederum als Dünger in der Landwirtschaft nutzbringend eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The method claimed here and the apparatus claimed for performance of the method have the aim of recovering phosphorus from the aqueous phase and from the sludge in the form of magnesium ammonium phosphate (MAP, struvite).
Das hier beanspruchte Verfahren sowie die beanspruchte Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens hat eine Rückgewinnung von Phosphor aus der wässrigen Phase und aus dem Schlamm in Form von Magnesium-Ammonium-Phosphat (MAP, Struvit) zum Ziel.
EuroPat v2