Translation of "Stuart-prower factor" in German
The
present
invention
relates
in
particular
to
the
new
electrochemical
method
of
determination
for
proteases
and
antiproteases
of
the
blood
clotting
systems
and
of
the
complement,
and
specifically
of
trypsin,
plasmin,
kallikrein,
factor
XII
(Hageman
factor),
factor
XI
(plasma
thromboplastin
antecedent),
factor
X
(Stuart-Prower
factor),
factor
IX
(Christmas
factor),
enzymes
C1
and
C3
of
the
complement
system,
and
the
antiproteases,
such
as
antithrombin
III,
C1
-inactivator,
alpha2
-macroglobulin,
antiplasmin,
alpha2
-antitrypsin
and
the
like,
and
also
to
the
agents
and
procedures
which
are
suitable
for
carrying
out
this
method
and
which
make
use
of
the
method
and
the
substrates
of
the
present
invention.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
das
neue
elektrochemische
Bestimmungsverfahren
für
Proteasen
und
Antiproteasen
der
Blutgerinnungssysteme
und
des
Komplements,
und
zwar
des
Trypsins,
des
Plasmins,
des
Kallikreins,
des
Faktors
XII
(Hageman-Faktor),
des
Faktors
XI
(Antezedenz-Plasma-Thromboplastin),
des
Faktors
X
(Stuart-Prower-Faktor),
des
Faktors
IX
(Christmas-Faktor),
der
Enzyme
C
1
und
C
3
des
Komplementsystems,
der
Antiproteasen,
wie
das
Antithrombin
111,
C
i
-Inaktivator,
das
Alpha
2
-Makroglobulin,
das
Antiplasmin,
das
Alpha
2
-Antitrypsin
usw.,
ebenso
wie
die
zur
Durchführung
dieses
geeignete
Mittel
und
Verfahren,
die
vom
Verfahren
und
den
Substraten
der
vorliegenden
Erfindung
Gebrauch
machen.
EuroPat v2
The
proteolytic
enzyme
thrombin
is
necessary
for
this
and
is
formed
by
the
prothrombin
activator,
a
mixture
of
Stuart
Prower
factor
(factor
X)
and
proaccelerin
(factor
V)
in
the
presence
of
calcium
ions
from
the
inactive
prothrombin
(factor
II).
Hierfür
ist
das
proteolytische
Enzym
Thrombin
notwendig,
das
durch
den
Prothrombinaktivator,
einem
Gemisch
aus
dem
Stuart-Prower-Faktor
(Faktor
X)
und
dem
Proaccelerin
(Faktor
V)
bei
Anwesenheit
von
Calcium-Ionen
aus
dem
inaktiven
Prothrombin
(Faktor
II)
gebildet
wird.
EuroPat v2