Translation of "Stuccowork" in German

Can also be used for production of gypsum components (prefabricates and stuccowork.)
Kann auch für die Herstellung von Gipselementen (vorgefertigte Formen, Stuckarbeiten) eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Stuccowork and polychromes are also preserved in two interior sections on the palace’s upper floor.
Stuckaturen und polychrome Malereien sind auch in zwei Innenräumen im Obergeschoss des Palais erhalten geblieben.
ParaCrawl v7.1
In the presbytery and the sacristry, barrel vaults with lunettes are adorned with stuccowork.
Die Wiegengewölbe mit Lünetten im Presbyterium und in der Sakristei sind mit Stuckaturen geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The early Baroque architecture and magnificent stuccowork in the interior of the church are particularly worth seeing.
Die frühbarocke Architektur und die wunderbaren Stuckarbeiten im Innenraum der Kirche gelten als besonders sehenswert.
ParaCrawl v7.1
The fancy stuccowork stems from Anton Gigl, probably the most significant representative of the Wessobrunn School.
Die aufwändigen Stuckaturen stammen von Anton Gigl, dem wohl bedeutendsten Vertreter der Wessobrunner Schule.
ParaCrawl v7.1
Moulay Ismaïl's wife and his son Moulay Ahmed Al Dahbi, as well as the sultan Moulay Abder Rahman (1822-59), are laid to rest in the burial chamber, which is decorated with stuccowork and mosaics.
Die Frau des Moulay Ismail und sein Sohn Moulay Ahmed Al Dahbi und Sultan Moulay Abdal Rahman (1822-1859), in der Grabkammer mit Stuck und Mosaiken verziert basiert.
ParaCrawl v7.1
Today only one square room remains of the original building, decorated with stuccowork and tiling similar to that in the Alhambra .
Vom ursprünglichen Gebäude gibt es nur noch ein rechteckiges mit Stuck und Fliesen verziertes Geschoss, das die Dekoration der Alhambra nachahmt.
ParaCrawl v7.1
Extended at different times over the centuries, it now houses three 18th-century altars with beautiful stuccowork and an altarpiece with St Michael (1699) by Innocenzo Torriani.
In den folgenden Jahrhunderten in aufeinander folgenden Phasen erweitert, beherbergt es heute drei Altäre aus dem 18. Jahrhundert mit wertvollen Stuckarbeiten und einem Altarbild mit dem heiligen Michael (1699) von Innocenzo Torriani.
ParaCrawl v7.1
Significantly decorated with the important Early Baroque stuccowork of the Wessobrunn master Georg Schmuzer, it also contains a magnificent Rococo tabernacle by Johann Baptist Straub.
Dekoriert mit bedeutenden frühbarocken Stuckaturen des Wessobrunners Georg Schmuzer beherbergt sie aber auch ein großartiges Rokoko-Tabernakel von Johann Baptist Straub.
ParaCrawl v7.1
In the renovation of Palacio San Miguel Hotel, a lot of consideration was put into the selection of the superb stuccowork, the lead vitrification, balustrades in the stairwell, and color choice.
Bei der Renovierung des Hotels Palacio San Miguel wurde sehr viel Aufmerksamkeit auf die herrlichen Stuckarbeiten, die Bleiverglasungen, Balustraden im Treppenhaus und Auswahl der Farben gelegt.
ParaCrawl v7.1
Elements such as the stuccowork, paneled walls, tiled stoves and pillars have been preserved and bear witness to the establishment’s historical heritage.
Elemente wie Stuckaturen, Täferwände, Kachelöfen oder Säulen wurden erhalten und zeugen vom historischen Erbe des Hauses.
ParaCrawl v7.1
The Art Deco period Myanmar Port Authority is noted for its imposing square corner tower, wave-inspired stuccowork, and bas-relief sculptures of sailing vessels.
Die Hafenbehörde von Myanmar aus der Zeit des Art Déco ist bekannt für ihren imposanten quadratischen Eckturm, das von Wellen inspirierte Stuck und die Basreliefskulpturen von Segelschiffen.
ParaCrawl v7.1
With its stunning 18th-century frescoes and colourful stuccowork, this monastery library hall is one of the most charming – if, for some reason, least used – concert halls in Prague.
Mit seinen atemberaubenden Fresken aus dem 18. Jahrhundert und farbigem Stuck, ist dieser Saal einer Klosterbibliothek eine der schönsten – wenn auch aus irgendeinem Grund am wenigsten genutzte – Konzerthalle in Prag.
ParaCrawl v7.1
Filled with impressive art and stuccowork from the 18th century, Tettnang Castle is a historically important landmark.
Schloss Tettnang ist ein historisch wichtiges, denkmalgeschütztes Gebäude, angefüllt mit beeindruckenden Kunstwerken und Stuckarbeiten aus dem 18. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The use of stylised pomegranates can principally be found in the architectural ornamentation of the Umayyad period in stone and stuccowork as well as on mosaics.
Die Verwendung stilisierter Granatäpfel findet sich häufig im omaijadischen Baudekor aus Stein und Stuck und zudem auf Mosaiken.
ParaCrawl v7.1