Translation of "Studded with" in German

A central element is the open area of lawn, which is studded with old trees.
Zentrales Element ist der offene Rasenbereich, der von altem Baumbestand durchsetzt ist.
Wikipedia v1.0

Meanwhile, the Place was studded with a thousand torches.
Unterdessen hatte sich der Platz von tausend Fackeln erhellt.
Books v1

Outer layer studded with space debris and waste.
Außenschicht ist mit Raumtrümmern und Abfall übersät.
OpenSubtitles v2018

Literature is studded with stories of ghost ships and skeleton galleons.
Literatur ist übersät mit Geschichten von Geisterschiffen und Skelett-Galionen.
OpenSubtitles v2018

I'm wearing a silk shirt studded with jet-black rhinestones driving balls out into the darkness.
Ich trage ein Seidenhemd mit pechschwarzen Strasssteinen und schlage Bälle in die Dunkelheit.
OpenSubtitles v2018

Is your dick studded with diamonds?
Oder dein Schwanz mit Diamanten besetzt?
OpenSubtitles v2018

Its multicolored clouds... ...studded with flashes of lightning.
Seine vielfarbigen Wolken... ...von Wolkenblitzen erhellt.
QED v2.0a

A fine piece of jewelry for your best - the Jewel Cockring is studded with c...
Ein edler Schmuck für Ihr bestes Stück - der Jewel Cockring ist mit...
CCAligned v1

The dangling pendant is studded with lots of cz diamonds.
Der pendelnde Anhänger ist mit vielen Zirkonia Kristallen besetzt.
ParaCrawl v7.1

Pendant in genuine 925 sterling silver studded with cubic zirconia.
Annhänger aus echt 925 Sterlingsilber besetzt mit vielen Zirkonia.
ParaCrawl v7.1

It is studded with pavilions, watch towers.
Es ist mit Pavillons besetzt, Wachtürme.
ParaCrawl v7.1

The wooded slopes are full of parrots and the ground is studded with shells.
Die Waldhänge sind voller Papageien und der Boden ist übersät mit Muscheln.
ParaCrawl v7.1

The main part of the beach is studded with umbrellas and beach chairs.
Der Zentralteil des Strandes ist mit Strandschirmen und Chaiselongen bedeckt.
ParaCrawl v7.1

We offer high quality crystal glasses studded with genuine Swarovski stones.
Wir bieten Ihnen hochwertige Kristall-Gläser mit echten Swarovski-Steinchen besetzt.
ParaCrawl v7.1

It is surrounded by hills in a landscape studded with lemon and orange groves.
Sie liegt umgeben von Bergen in einer von Zitronenhainen und Orangenplantagen geprägten Landschaft.
ParaCrawl v7.1

The trendy tattoo shirt is studded with colorful rhinestones!
Das angesagte Tattoo Shirt ist mit vielen bunten Strasssteinen besetzt!
ParaCrawl v7.1

The gas and dust of the intricate spiral arms are studded with billions of stars.
Gas und Staub ihrer verschlungenen Spiralarme sind mit Milliarden von Sternen durchsetzt.
ParaCrawl v7.1

Iced Out Bling Bracelet studded with cubic zirconia stones in 12 rows.
Iced Out Bling Armband besetzt mit vielen Zirkonia Steinen in 12 Reihen.
ParaCrawl v7.1

Rigid and thick leather studded with tacks was used as armour.
Das steife und dicke Leder mit Nageln wurde als Rüstung benutzt.
ParaCrawl v7.1

German manufacturer which supplies Japan with studded tires at most.
Deutscher Hersteller, der Japan mit Spikereifen am meisten versorgen.
CCAligned v1