Translation of "Student debt" in German
As
a
result,
young
women
may
also
be
more
likely
to
hold
student
loan
debt.
Als
Ergebnis,
junge
Frauen
können
auch
eher
zu
Studenten
Darlehen
Schulden
halten.
ParaCrawl v7.1
He
is
indifferent
to
the
$1
trillion
overhang
of
student
debt.
Der
Überhang
an
studentischen
Schulden
in
Höhe
von
einer
Billion
Dollar
ist
ihm
egal.
News-Commentary v14
These
measures
were
followed
by
strategies
to
regulate
the
student
debt
burden,
focusing
in
particular
on
the
terms
for
repayment.
Später
wurden
dann
Regulationsmechanismen
für
die
Darlehensrückzahlung
zur
Minderung
der
Schuldenlast
für
die
Studierenden
eingeführt.
EUbookshop v2
In
Finland,
the
question
of
the
student
debt
burden
was
very
much
to
the
forefront
in
the
1970s
when
increasing
numbers
of
students
were
contracting
loans.
In
Finnland
stellt
die
Erwerbstätigkeit
der
Studierenden
einen
Einflußfaktor
dar,
der
häufig
zum
Tragen
kam.
EUbookshop v2
It
is
not
virtuous
to
be
enslaved
to
long
hours
of
work
or
chained
to
crushing
student
debt.
Es
ist
nicht
tugendhaft
zu
langen
Stunden
der
Arbeit
versklavt
oder
Zerkleinern
Student
Schulden
verkettet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
throw
off
the
shackles
of
student
debt,
however,
it
will
take
money.
Um
werfen
die
Fesseln
der
Verschuldung
der
Studierenden,
aber
es
wird
Geld
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
And
he
is
utterly
out
of
touch
with
the
real
challenges
facing
the
young
generation
as
they
grapple
with
new
technologies,
shifting
labor
markets,
and
crushing
student
debt.
Und
er
hat
keinerlei
Bezug
zu
den
wahren
Herausforderungen,
die
sich
der
jungen
Generation
bei
ihrem
Kampf
mit
neuen
Technologien,
sich
wandelnden
Arbeitsmärkten
und
erdrückenden
Studentenkrediten
stellen.
News-Commentary v14
That
figure
goes
up
for
students
who
attend
universities
in
larger
cities—the
average
graduate
in
Washington,
D.C.
carries
a
whopping
$41,000
of
student
loan
debt.
Diese
Zahl
erhöht
sich
noch,
wenn
Studenten
Universitäten
in
größeren
Städten
besuchen
-
so
belaufen
sich
die
Schulden
für
Studienkredite
für
einen
Studenten
in
Washington,
D.C.
bei
seinem
Abschluss
umgerechnet
auf
unglaubliche
37.000
€.
GlobalVoices v2018q4
In
the
US,
student
debt,
now
in
excess
of
$1.2
trillion
(more
than
all
credit-card
debt),
is
becoming
a
burden
for
graduates
and
the
economy.
In
den
USA
belaufen
sich
die
Schulden
aus
Studentenkrediten
inzwischen
auf
über
1,2
Billionen
Dollar
(mehr
als
alle
Kreditkartenschulden)
und
sind
dabei,
sich
zu
einer
Last
für
die
Absolventen
und
die
Volkswirtschaft
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
They
seek
to
restore
access
to
a
middle-class
life
by
providing
decent,
well-paying
jobs,
reestablishing
a
sense
of
financial
security,
and
ensuring
access
to
quality
education
–
without
the
chokehold
of
student
debt
that
so
many
graduates
currently
face
–
and
decent
health
care,
regardless
of
pre-existing
medical
conditions.
Sie
sind
bestrebt,
den
Zugriff
auf
ein
Mittelschichtleben
wieder
herzustellen,
und
zwar
durch
Schaffung
anständiger,
gut
bezahlter
Arbeitsplätze,
die
wieder
ein
Gefühl
finanzieller
Sicherheit
herstellen,
durch
Sicherstellung
des
Zugangs
zu
einer
qualitativ
hochwertigen
Bildung
–
ohne
den
Würgegriff
von
Studentenkrediten,
dem
derzeit
so
viele
Absolventen
ausgesetzt
sind
–
und
durch
eine
anständige
Krankenversorgung
unabhängig
von
bestehenden
Vorerkrankungen.
News-Commentary v14
For
example,
E-Corp-owned
colleges
might
be
required
to
provide
prospective
students
with
the
graduation
rate,
average
student-debt
levels,
and
the
average
starting
salaries
of
students
with
similar
academic
records
and
educational
goals.
Beispielsweise
könnten
E-Corp-eigene
Hochschulen
verpflichtet
werden,
viel
versprechenden
Studenten
die
Abschlussquote
sowie
die
durchschnittlichen
Studentenkredite
und
Anfangsgehälter
von
Studenten
mit
ähnlichen
akademischen
Erfahrungen
und
Ausbildungszielen
zukommen
zu
lassen.
News-Commentary v14
The
introduction
of
loans
raises
the
problem
of
student
debt
and
parttime
work.
Mit
der
Einführung
einer
Darlehensförderung
stellt
sich
auch
das
Problem
der
Verschuldung
der
Studierenden
und
der
Teilzeitarbeit.
EUbookshop v2
This
does
not
apply
elsewhere
although
most
countries
have
arrangements
for
reducing
or
cancelling
student
debt
(Figure
D8).
Dies
ist
anderswo
nicht
der
Fall,
obwohl
es
in
den
meisten
Staaten
Regelungen
für
einen
Teilerlass
oder
Erlass
der
Schulden
gibt
(Abbildung
D8).
EUbookshop v2
As
will
be
emphasised
in
Part
II,
chapter
2,
student
debt
turned
out
to
be
a
determinant
factor
in
most
of
these
countries.
Wie
in
Kapitel
2
(Teil
II)
deutlich
wird,
hat
sich
die
Problematik
der
Verschuldung
in
den
meisten
dieser
Staaten
als
Auslöser
von
Reformen
erwiesen.
EUbookshop v2