Translation of "Student delegate" in German
Besides
her
exceptional
academic
achievements,
Bree
was
also
engaged
in
a
variety
of
extracurricular
activities
such
as
a
member
of
the
Melbourne
University
student
newspaper,
a
delegate
at
the
Swedish
National
Model
UN
conference
and
a
volunteer
for
the
Department
of
Migration
in
Australia.
Zusätzlich
zu
ihren
beeindruckenden
akademischen
Leistungen
war
Bree
stets
auch
extracurriculär
engagiert:
sei
es
als
Mitglied
der
studentischen
Zeitung
der
Universität
Melbourne,
als
Delegierte
an
der
Schwedischen
Model
UN
Konferenz
oder
im
freiwilligen
Einsatz
für
das
Department
of
Migration
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
Student
delegates
from
educational
institutions
across
the
EU
will
discuss
the
agenda
for
the
Earth
Summit
in
Johannesburg
in
August/September.
Schüler
und
Studenten
von
Bildungseinrichtungen
der
gesamten
EU
diskutieren
über
die
Tagesordnung
des
Weltgipfels
in
Johannesburg
im
August/September.
TildeMODEL v2018
Defying
Iceland's
volcanic
ash
enveloping
Europe
and
the
resulting
flight
cancellations
and
delays,
19
out
of
27
student
delegations
arrived
in
Brussels
to
take
part
in
a
special
plenary
session
of
the
European
Economic
and
Social
Committee.
Trotz
der
isländischen
Vulkanaschewolke
über
Europa
und
den
daraus
resultierenden
Flugannullierungen
und
-verspätungen
sind
19
der
27
Schülerdelegationen
in
Brüssel
eingetroffen,
um
an
einer
besonderen
Plenartagung
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
(EWSA)
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
A
survey
by
what
are
known
as
student
'training
delegates'
at
the
University
of
Marne-la-Vallée
revealed
that
a
vast
majority
of
young
people
feel
dissatisfied
and
ill-informed,
and
find
it
hard
to
conceive
of
what
their
role
could
be
within
the
structures
already
in
place.
An
der
Universität
Marne-la-Vallée
ergab
eine
von
so
genannten
„délégués
de
formation"
(Studierende
mit
dem
Amt
von
Bildungsdelegierten)
durchgeführte
Umfrage,
dass
eine
Mehrzahl
junger
Leute
unzufrieden
war,
sich
unzureichend
informiert
fühlte
und
kaum
Möglichkeit
sah,
eine
Rolle
in
den
bereits
vorhandenen
Räten
zu
spielen.
EUbookshop v2
A
few
of
the
student
delegates
occasionally
appeared
through
the
hotel's
front
door
to
take
a
smoke
or
experience
a
change
in
scenery.
Einige
der
Schüler
Delegierten
erschienen
gelegentlich
durch
die
Eingangstür
des
Hotels
einen
Rauch
zu
nehmen
oder
eine
Änderung
in
der
Landschaft
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
We
received
visits
by
delegations,
students,
and
journalists
interested
in
learning
about
the
context
of
Chiapas
and
the
work
of
SIPAZ.
Wir
haben
Besuch
bekommen
von
einer
Delegation
von
Studenten
und
Journalisten,
die
daran
interessiert
waren,
die
aktuelle
Situation
in
Chiapas
und
die
Arbeit
von
SIPAZ
kennenlernen
wollten.
ParaCrawl v7.1
We
received
the
visits
of
delegations,
students,
journalists,
and
members
of
our
coalition
who
were
interested
in
knowing
more
about
the
situation
in
Chiapas
and
SIPAZ's
work.
Wir
empfingen
Delegationen,
Studierende,
JournalistInnen
und
Mitglieder
unserer
Partner
und
Koalition,
die
interessiert
daran
waren,
die
soziopolitische
Situation
in
Chiapas
sowie
die
Arbeit
von
Sipaz
kennenzulernen
bzw.
ihre
Kenntnisse
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Policy
makers,
professionals,
students
and
delegates
from
more
than
60
countries
will
be
participating
in
the
conference.Â
Politische
Entscheidungsträger,
Fachleute,
Studenten
und
Delegierte
aus
über
60
Ländern
werden
an
der
Konferenz
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
received
visits,
delegations,
students
and
journalists
(mostly
from
the
United
States
and
Europe)
and
informed
them
of
the
situation
in
Chiapas
and
the
work
of
SIPAZ.
Wir
empfingen
Besuche,
Delegationen,
Studierende
und
JournalistInnen,
vorrangig
aus
den
USA
und
Europa,
um
sie
mit
den
Umständen
in
Chiapas
und
der
Arbeit
von
SIPAZ
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
ten-day
International
Final,
held
in
a
different
country
each
year,
brings
together
student
delegations
from
fifty
nations
around
the
world
to
compete
for
gold,
silver
and
bronze.
Beim
zehntägigen
internationalen
Finale,
das
jedes
Jahr
in
einem
anderen
Land
ausgereichtet
wird,
treffen
sich
Schülerdelegationen
aus
fünfzig
Nationen
weltweit
und
kämpfen
dann
um
Gold,
Silber
und
Bronze.
ParaCrawl v7.1
We
received
delegations,
students,
journalists,
and
members
of
our
coalition
interested
in
knowing
or
deepening
their
knowledge
about
the
situation
of
Chiapas,
Oaxaca,
and
Guerrero,
as
well
as
the
work
of
SIPAZ.
Wir
empfimgen
eine
Delegation
aus
Studenten,
Journalisten
und
Mitgliedern
unserer
Koalition,
die
daran
interessiert
waren
die
Umstände
in
Chiapas,
Oaxaca
und
Guerrero
sowie
die
Arbeit
von
SiPaz
kennenzulernen
oder
das
Wissen
darüber
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
We
received
visitors,
delegations,
students,
and
journalists,
primarily
from
the
United
States
and
Europe,
to
inform
them
about
the
Chiapas
context
and
SIPAZ's
work.
Wir
empfingen
Besuche,
Delegationen,
Studierende
und
Journalisten,
um
ihnen
von
der
politischen
Situation
in
Chiapas
und
der
Arbeit
von
SIPAZ
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Like
Arwa,
all
the
students
acted
as
delegates
of
a
foreign
country
(or
a
non-governmental
organization
(NGO))
and
negotiated
on
behalf
of
their
chosen
country
in
six
committees
on
chosen
topics.
Wie
Arwa
vertraten
alle
StudentInnen
als
Delegierte
ein
anderes
Land
(oder
eine
Nicht-Regierungsorganisation
(NGO))
und
verhandelten
im
Auftrag
des
Landes,
das
sie
ausgewählt
hatten,
in
sechs
Ausschüssen
zu
ausgewählten
Themen.
ParaCrawl v7.1
INFORMATION
We
received
visits
from
delegations,
students,
journalists,
and
members
of
our
coalition
interested
in
learning
more
about
the
context
in
Chiapas
and
the
work
of
SIPAZ.
Wir
empfingen
den
Besuch
von
Delegationen,
Studenten,
Journalisten
und
Mitgliedern
unserer
Koalition,
die
sichinteressierten
die
politische
Lage
und
die
Arbeit
von
SIPAZ
kennen
zu
lernen
oder
Kenntnisse
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
We
received
the
visit
of
delegations,
students,
journalists,
and
members
of
our
coalition
who
are
interested
in
learning
more
about
the
context
in
Chiapas
and
the
work
of
SIPAZ.
Wir
empfingen
Delegationen,
Studierende,
JournalistInnen
und
Mitglieder
unserer
Koalition,
die
interessiert
daran
waren,
die
soziopolitische
Situation
in
Chiapas
sowie
die
Arbeit
von
Sipaz
kennenzulernen
bzw.
ihre
Kenntnisse
darüber
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Student
Delegation
The
mission
of
the
student
delegation
is
to
inform
the
students
of
the
decisions
and
activities
concerning
them,
represent
and
defend
their
interests,
communicate
on
behalf
of
the
students
to
the
governing
bodies
and
entities
of
the
University
and
to
contribute
to
their
daily
life
by
participating
in
the
management
of
the
Office
of
Student
Life.
Die
Mission
der
Studierendendelegation
besteht
darin,
die
Studierende
über
die
Entscheidungen
und
Aktivitäten,
die
sie
betreffen
zu
informieren,
die
Interesse
der
Studierenden
zu
vertreten
und
zu
verteidigen,
im
Namen
der
Studierenden
mit
der
Universitätsleitung
und
Komponenten
der
Universität
zu
kommunizieren
und
zum
Alltäglichen
Leben
der
Studierenden
beizutragen,
indem
sie
an
der
Verwaltung
des
Büros
des
Studierendenlebens
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
We
received
visitors,
delegations,
students
and
reporters
that
came
to
Chiapas
to
learn
more
about
the
situation
in
Chiapas
as
well
as
about
the
work
of
SIPAZ.
Wir
empfingen
Delegationen,
Studenten
und
Journalisten,
um
die
politische
Situation
in
Chiapas
und
die
Arbeit
von
SIPAZ
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
We
received
visits
by
delegations,
students,
journalists,
and
members
of
our
coalition
interested
in
deepening
their
knowledge
of
the
situation
in
Chiapas
and
the
work
of
SIPAZ.
Wir
empfingen
Delegationen,
Studierende,
JournalistInnen
und
Mitglieder
unserer
Koalition,
die
interessiert
daran
waren,
die
soziopolitische
Situation
in
Chiapas
sowie
die
Arbeit
von
Sipaz
kennenzulernen
bzw.
ihre
Kenntnisse
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
We
received
visits
from
delegations,
students,
and
journalists,
interested
in
getting
to
know
the
reality
of
Chiapas
and
the
work
of
SIPAZ.
Wir
empfingen
Delegationen,
StudentInnen,
JournalistInnen
und
Einzelpersonen,
die
Interesse
an
der
politischen
Lage
in
Chiapas
und
der
Arbeit
von
SIPAZ
hatten.
ParaCrawl v7.1