Translation of "Student grant" in German
The
standard
Erasmus
student
mobility
grant
has
remained
at
an
average
of
about
EUR
150
per
month
since
1993.
Der
normale
Mobilitätszuschuss
für
ERASMUS-Studierende
beträgt
seit
1993
unverändert
durchschnittlich
etwa
150
Euro
pro
Monat.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
average
student
grant
has
remained
unchanged
since
1993
at
EUR
150
per
month.
Die
durchschnittliche
Höhe
des
Mobilitätsstipendiums
für
die
Studierenden
beträgt
seit
1993
unverändert
150
Euro
monatlich.
TildeMODEL v2018
The
Deutschlandstipendium
enables
us
to
provide
a
student
with
a
grant
worth
300
euros
a
month.
Das
Deutschlandstipendium
ermöglicht
es,
Studierende
mit
einem
Stipendium
von
300
Euro
im
Monat
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
better
harmonise
the
criteria
for
fixing
the
level
of
the
EU
student
grant,
while
at
the
same
time
allowing
flexibility
to
take
into
account
the
level
of
demand
for
grants
and
other
sources
of
funding,
which
vary
from
country
to
country.
Ziel
ist
es,
die
Kriterien
für
die
Festsetzung
der
Höhe
des
EU-Stipendiums
für
Studierende
zu
harmonisieren,
gleichzeitig
aber
eine
gewisse
Flexibilität
zu
ermöglichen,
damit
der
Nachfrage
nach
Stipendien
und
der
Verfügbarkeit
anderer
Fördermittel
Rechnung
getragen
werden
kann
–
hierbei
gibt
es
Unterschiede
zwischen
den
Ländern.
TildeMODEL v2018
The
student
grant
will
vary
between
EUR
21.000
and
EUR
42.000,
depending
on
the
duration
of
the
courses.
Die
Höhe
der
Stipendien
reicht
je
nach
Dauer
der
Studiengänge
von
21
000
EUR
bis
42
000
EUR.
TildeMODEL v2018
The
most
popular
services
were
declaring
income
taxes
(73%
of
users
declare
taxes
online),
moving
or
changing
address
(57%)
and
enrolling
in
higher
education
and/or
applying
for
student
grant
(56%).
Die
beliebtesten
Dienstleistungen
waren
Einkommensteuererklärungen
(73
%
der
Nutzer
geben
ihre
Steuererklärung
online
ab),
Adressummeldungen
(57
%)
und
die
Einschreibung
an
Hochschulen
und/oder
Bewerbungen
für
Stipendien
(56
%).
TildeMODEL v2018
In
order
to
cover
more
adequately
the
real
additional
costs
borne
by
students
studying
abroad,
the
standard
student
mobility
grant
should
be
maintained
at
an
average
of
EUR
200
per
month
in
real
terms
for
the
duration
of
the
programme.
Um
die
tatsächlich
entstehenden
zusätzlichen
Kosten
der
im
Ausland
Studierenden
abzudecken,
sollte
der
normale
Mobilitätszuschuss
für
die
Laufzeit
des
Programms
im
Schnitt
real
200
Euro
pro
Monat
betragen.
TildeMODEL v2018