Translation of "Student motivation" in German
How
to
develop
student
learning
motivation
Wie
entwickelt
man
die
Lernmotivation
der
Schüler?
ParaCrawl v7.1
This
will
give
the
student
motivation,
give
him
confidence.
Dies
wird
den
Studenten
motivieren,
ihm
Vertrauen
geben.
ParaCrawl v7.1
This
annual
survey
by
Universum
Communications
on
student
motivation
covers
more
than
400.000
students
worldwide.
Universum
Communications
erstellt
jährlich
weltweit
diese
Übersicht
über
die
Motivation
von
über
400.000
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
This
increases
student
motivation
and
leads
to
lower
fail
and
drop-out
rates.
Dies
steigert
schlussendlich
die
Motivation
der
Studierenden
und
führt
zu
geringeren
Durchfall-
und
Abbruchquoten.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
clear
analysis
of
what
is
happening
to
labour
demand,
as
well
as
an
understanding
of
why
the
pattern
of
supply
does
not
respond
adequately
(inadequate
student
motivation
and
institutional
constraints).
Dazu
muss
eingehend
analysiert
werden,
was
im
Bereich
der
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
geschieht
und
warum
die
Angebotsseite
nicht
ange
messen
reagiert
(unzureichende
Motivation
der
Schüler
und
Studierenden
und
institutio
nelle
Zwänge).
EUbookshop v2
Student
motivation
levels
are
exceptionally
high,
while
instructors
and
employers
also
declare
themselves
pleased.
Die
Motivation
¡st
außergewöhnlich
hoch,
und
auch
die
Ausbilder
und
Arbeitgeber
zeigen
sich
sehr
zufrieden.
EUbookshop v2
In
the
second
year
of
the
project,
the
various
databases
will
be
completed
(of
exercises,
theoretical
explanations,
support
material,
motivation,
student
assessment
and
training
material,
commercial
materials,
etc.)
to
equip
self-instruction
institutions
with
resources
which
are
specifically
adapted
to
the
objectives
of
the
institution
and
the
needs
of
its
users.
Das
zweite
Planungsjahr
gilt
der
Ergänzung
verschiedener
Datenbanken
(Aktivitäten,
theoretische
Erläuterungen,
Informationsmaterialien,
Verbesserung,
Beurteilung
und
Ausbildung
der
Lernenden,
Geschäftsmaterial
usw.),
wodurch
eine
spezielle
Ausrichtung
der
Zentren
für
Selbstunterricht
auf
die
Bedürfnisse
der
Einrichtungen
und
die
Anforderungen
der
Teilnehmer
ermöglicht
wird.
EUbookshop v2
The
marginal
issues
are
the
supposed
benefits
of
fees,
which
may
be
secured
by
other
means,
including
more
effective
education
as
a
result
of
competition
between
institutions,
student
motivation
to
do
well
and
selection.
Die
vermuteten
Auswirkungen
der
Studiengebühren,
nämlich
die
Verbesserung
der
Lehre
durch
den
Wettbewerb
zwischen
den
Hochschulen,
mehr
Verantwortung
oder
Motivation
der
Studierenden
zum
Studienerfolg,
Auswahl
der
Studierenden
usw.,
die
auch
auf
anderem
Wege
erreicht
werden
können,
gehören
dagegen
zu
den
peripheren
Argumenten.
EUbookshop v2
The
availability
of
modules
as
single
units
is
important
in
terms
of
opening
up
access
to
the
system,
facilitating
transfer
and
increasing
student
motivation
through
short-term
targets.
Die
Verfügbarkeit
von
Modulen
als
selbständige
Einheiten
ist
deshalb
so
wichtig,
weil
dadurch
der
Zugang
zum
System
ermöglicht,
der
Tranfer
von
Fähigkeiten
erleichtert
und
die
Motivation
der
Teilnehmer
aufgrund
überschaubarer
und
schneller
zu
erreichender
Ziele
gestärkt
wird.
EUbookshop v2
Additionally
we
take
the
teachers,
the
class
contents,
student
motivation
as
well
as
their
ability
self-concept
into
account",
commented
Professor
Köller
from
IPN.
Außerdem
nehmen
wir
die
Lehrkräfte,
die
Unterrichtsinhalte,
die
Motivation
der
Schülerinnen
und
Schüler
sowie
ihr
Fähigkeitsselbstkonzept,
Leistungsangst
und
Arbeitsverhalten
in
den
Blick",
so
Prof.
Dr.
Olaf
Köller,
Projektleiter
am
IPN.
ParaCrawl v7.1
As
Didier
Roy
(researcher
in
the
INRIA
Flowers
team)
pointed
out
when
we
interviewed
him
recently,
teaching
technical
subjects
–
and
robotics
in
particular
–
improves
student
motivation
and
skill
acquisition.
Wie
Didier
Roy
vom
Forschungsteam
Flowers
des
INRIA
(Institut
National
de
Recherche
en
Informatique
et
en
Automatique)
in
einem
kürzlichen
Interview
mit
uns
betonte,
wirkt
sich
der
Unterricht
technischer
Fächer,
insbesondere
der
Robotik,
positiv
auf
die
Motivation
der
Schülerinnen
und
Schüler
und
den
Erwerb
neuer
Kompetenzen
aus.
ParaCrawl v7.1
They
increase
student
motivation,
organize
the
efficient
exchange
of
knowledge
and
support
the
application
of
abstract
knowledge
in
specific
situations.
Sie
steigern
die
Motivation
von
Lernenden,
organisieren
effizienten
Wissensaustausch
und
helfen
bei
der
Anpassung
abstrakten
Wissens
an
konkrete
Situationen.
ParaCrawl v7.1
The
desire
to
accomplish
something
becomes
a
key
element
of
the
student
?s
motivation,
which
opens
the
way
for
active
participation.
Der
Wunsch,
etwas
zu
vollbringen
wird
ein
Schlüsselelement
der
Motivation
des
Schülers,
das
den
Weg
zu
aktiver
Beteiligung
öffnet.
ParaCrawl v7.1
The
programme
provides
you
with
a
well-structured,
relevant,
enjoyable
learning
experience
to
enhance
student
satisfaction,
motivation
and
progression.
Das
Programm
bietet
Ihnen
mit
einem
gut
strukturierten,
einschlägigen,
angenehme
Lernerfahrung
im
Hinblick
auf
die
Zufriedenheit
der
Studierenden,
die
Motivation
und
das
Fortschreiten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
desire
to
accomplish
something
becomes
a
key
element
of
the
student´s
motivation,
which
opens
the
way
for
active
participation.
Der
Wunsch,
etwas
zu
vollbringen
wird
ein
Schlüsselelement
der
Motivation
des
Schülers,
das
den
Weg
zu
aktiver
Beteiligung
öffnet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
encourage
the
communal
aspect,
student
collaboration
and
motivation
–
thus
resulting
in
rapid
progress
in
your
studies.
Gestärkt
werden
der
gemeinschaftliche
Aspekt,
die
Zusammenarbeit
und
die
Motivation
der
Studierenden,
was
ein
zügiges
Vorankommen
im
Studium
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
Dr
Schwendimann
presented
the
IPN
research
project
IBOint
which
analyses
different
aspects
of
the
international
competition
such
as
designing
the
tasks,
selection
processes
or
student
motivation
to
participate
in
competitions.
Dr.
Beat
Schwendimann
stellte
das
IPN
Forschungsprojekt
IBOint
vor,
das
verschiedene
Aspekte
des
internationalen
Wettbewerbs,
beispielsweise
die
Aufgabengestaltung,
Selektionsprozesse
oder
die
Motivation
von
Schülerinnen
und
Schüler,
an
Wettbewerben
teilzunehmen,
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Student
motivation
and
activity
in
carrying
out
tasks
with
ICT
is
considerably
greater
than
in
the
teacher-centred
lesson.
Die
Motivation
und
Aktivität
der
Schüler
bei
der
Lösung
von
Aufgaben
mit
Hilfe
von
IKT
liegt
erheblich
höher
als
im
Frontalunterricht.
ParaCrawl v7.1
Motivating
students
by
meansof
practical
and
meaningful
activities
is
part
of
thisapproach.
Bestandteil
dieses
Ansatzes
ist
die
Motivationder
Studenten
mittels
praxisbezogener
und
zweckgerichteter
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
This
study
investigates
to
what
extent
IT
can
be
said
to
enhance
students
motivation
towards
learning
a
second
language.
Diese
Studie
untersucht,
inwieweit
IT
die
Motivation
zum
Erlernen
einer
Fremdsprache
fördert.
EUbookshop v2
We
are
looking
for
motivated
students
who
are
eager
to
make
a
difference!
Wir
suchen
motivierte
Studierende,
die
darauf
brennen
etwas
zu
verändern:
CCAligned v1
Francis
is
a
teacher
that
knows
how
to
motivate
students
Francis
ist
ein
Lehrer,
der
weiß,
wie
die
Schüler
zu
motivieren,
CCAligned v1
Of
course,
a
motivated
student
will
achieve
greater
learning.
Natürlich
wird
ein
motivierter
Schüler
größere
Lernerfolge
erzielen.
CCAligned v1
Motivate
students
to
use
the
tool
Motiviere
die
Schüler,
das
Tool
zu
verwenden.
CCAligned v1
These
networks
are
responsible
for
what
engages
and
motivates
students.
Diese
Netzwerke
sind
verantwortlich
für
das,
was
engagiert
und
motiviert
Studenten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
company
offers
diverse
opportunities
for
interested
and
motivated
students.
Das
Unternehmen
bietet
unter
anderem
vielseitige
Angebote
für
interessierte
und
motivierte
Studierende.
ParaCrawl v7.1
How
to
motivate
students
and
give
them
confidence.
Wie
man
Schüler
motiviert
und
ihnen
Selbstvertrauen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Teacher
Yvonne
Matzick
is
really
excited
about
her
students`motivation.
Lehrerin
Yvonne
Matzick
ist
von
der
Motivation
ihrer
Schüler
begeistert.
ParaCrawl v7.1
He
was
impressed
by
the
students'
motivation
and
receptive-
ness.
Von
deren
Motivation
und
Aufgeschlossenheit
war
er
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
Nor
will
it
automatically
motivate
students.
Und
Teilnehmer
automatisch
motivieren
kann
sie
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
students
are
well
motivated
and
have
a
good
attitude
to
work.
Die
Studierenden
haben
eine
gute
Motivation
und
Arbeitseinstellung.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
motivate
students
to
take
that
step
anyway?
Wie
motivieren
Sie
Ihre
Studenten
dennoch
zu
einem
solchen
Schritt?
CCAligned v1
It
motivates
students
to
improve
their
level
of
Portuguese.
Er
motiviert
die
Schüler
ihre
Portugiesischkenntnisse
zu
verbessern.
CCAligned v1
Our
online
Study
Planner
keeps
students
focussed
and
motivated!
Unser
Lernplan
hält
Studenten
fokussiert
und
motiviert!
CCAligned v1
Youth
enterprises
act
as
a
pedagogical
tool
to
motivate
students
at
risk.
Jugendunternehmen
fungieren
als
ein
pädagogisches
Instrument,
um
Risikoschülerinnen
und
-schüler
zu
motivieren.
CCAligned v1
Together
with
other
motivated
students,
you
learn
in
a
relaxed
atmosphere.
Gemeinsam
mit
anderen
motivierten
Studenten
lernen
Sie
in
lockerer
und
entspannter
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Motivated
students
meet
brilliant
researchers
from
Germany
and
abroad.
Motivierte
Studierende
treffen
auf
brillante
Forscherinnen
und
Forscher
aus
dem
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1