Translation of "Student orientation" in German
The
subject
oriented
Self
Assessments
are
a
part
of
the
student
orientation
at
RWTH
Aachen.
Die
studienfeldorientierten
SelfAssessments
sind
ein
Teil
der
Studienorientierung
an
der
RWTH
Aachen.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
criminology,
law
and
society
you
will
enter
the
university
with
the
major
declared
and
be
advised
on
your
remaining
requirements
at
new
student
orientation.
Durch
die
Auswahl
von
Kriminologie,
Recht
und
Gesellschaft
werden
Sie
an
der
Universität
mit
dem
Major
deklariert
und
bei
Ihrer
neuen
Studierendenorientierung
auf
Ihre
verbleibenden
Anforderungen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
opinion
of
dentistry,
medical
and
psychology
students,
the
course
offerings,
student
advising,
practical
orientation,
curriculum
structure
and
technical
facilities
in
their
department
are
among
the
best
in
the
nation.
Den
Urteilen
der
Studierenden
zu
Folge
erhalten
die
Fächer
Zahnmedizin,
Humanmedizin
und
Psychologie
in
den
Bereichen
Betreuung,
Lehrangebot,
Praxis-und
Berufsbezug,
Studienorganisation
und
Ausstattung
Spitzenplatzierungen.
ParaCrawl v7.1
Most
host
universities
offer
international
student
orientation
and
guidance
to
welcome
you
to
the
new
city.
Die
meisten
Universitäten
bieten
internationalen
Studenten
Orientierungs-
und
Beratungsmöglichkeiten,
damit
euch
der
Start
in
der
neuen
Stadt
erleichtert
wird.
ParaCrawl v7.1
Use
the
knowledge
of
motivators
and
demotivators
for
professional
and
student
orientation,
recruiting,
leadership
and
teambuilding.
Sie
nutzen
die
Kenntnis
der
Motivatoren
und
Demotivatoren
für
Studien-
und
berufliche
Orientierung,
Recruiting,
Führung
und
Teamentwicklung.
CCAligned v1
The
courses
nominated
by
students,
deans
of
study
and
lecturers
themselves
have
to
satisfy
various
criteria:
an
excellent
concept
and
excellent
implementation,
student-orientation,
adherence
to
schedules
and
organisation
count
just
as
much
as
teaching
materials,
exam
results
and
the
evaluation
by
students.
Die
von
Studierenden,
Studiendekanen
oder
den
Vortragenden
selbst
nominierten
Lehrveranstaltungen
müssen
verschiedenen
Kriterien
genügen:
ein
exzellentes
Konzept
und
die
ebensolche
Umsetzung,
Studierendenorientierung,
Termintreue
und
Organisation
zählen
genauso
wie
die
Lehrunterlagen,
Prüfungsresultate
und
die
Ergebnisse
der
LV-Evaluierung
durch
Studierende.
ParaCrawl v7.1
As
prospective
as
well
as
already
enrolled
students,
we
can
give
you
information
and
advice
on
all
matters
regarding
your
studies
and
student
orientation.
Als
Studieninteressierte
wie
auch
als
bereits
Studierende
finden
Sie
bei
uns
Information
und
Beratung
zu
allen
Fragen
rund
um
das
Thema
Studium
und
Studienorientierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
students
gain
valuable
experiences
and
strengthening
their
competencies,
which
will
ease
each
student
profession
orientation
and
the
career
start.
Dabei
sammeln
Sie
auch
wertvolle
neue
Erfahrungen
und
stärken
Ihre
Kompetenzen,
die
Ihnen
Ihre
berufliche
Orientierung
und
damit
den
Berufseinstieg
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Student-oriented
educational
system
allows
tapping
into
the
individual
abilities
of
the
students.
Studentenorientierte
Bildungssystem
ermöglicht
es
in
die
einzelnen
Fähigkeiten
der
Schüler
tippen.
ParaCrawl v7.1
This
organization
orients
students
to
the
Accountancy
major
and
profession.
Diese
Organisation
orientiert
die
Studierenden
an
der
Buchhaltung
und
dem
Beruf.
ParaCrawl v7.1
For
new
international
students,
orientation
events
start
on
14
September
2018.
Für
neue
internationale
Studierende
beginnen
Orientierungsveranstaltungen
am
14.
September
2018
.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
many
of
the
texts
are
typical
teaching
and
student-oriented
texts.
Deshalb
sind
viele
der
Texte
typische
Unterrichts-
und
studentenorientierte
Texte.
ParaCrawl v7.1
Internships
make
an
important
contribution
to
students'
professional
orientation
and
qualification.
Berufspraktika
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
beruflichen
Orientierung
und
berufspraktischen
Qualifizierung
von
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
The
programme
aims
at
supporting
committed
and
achievement-oriented
students
both
financially
and
as
regards
contents.
Ziel
des
Programms
ist
es,
engagierte
und
leistungsorientierte
Studierende
finanziell
und
inhaltlich
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
academic
faculty
Career
Service
assists
students
in
vocational
orientation
and
career
entry.
Der
Career
Service
der
Studienfakultät
unterstützt
die
Studierenden
bei
der
beruflichen
Orientierung
und
dem
Berufseinstieg.
ParaCrawl v7.1
Their
common
aim
is
to
supply
the
students
with
practice-oriented
learning
and
boost
applied
research.
Gemeinsam
wollen
sie
den
Studierenden
ein
praxisorientiertes
Studium
ermöglichen
und
die
angewandte
Forschung
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
It
supports
female
students
with
the
orientation
on
the
labor
market
as
well
as
personal
and
professional
development.
Es
unterstützt
Studentinnen
bei
der
Orientierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
sowie
der
persönlichen
und
professionellen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
motivated,
team-oriented
students
who
are
characterized
by
an
independent
way
of
working.
Wir
suchen
motivierte,
teamfähige
Studenten,
die
sich
durch
eine
selbstständige
Arbeitsweise
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
core
idea
is
that
from
their
first
semester
on,
students
should
orient
their
work
on
the
academic
publication
process.
Kerngedanke
ist,
dass
sich
Studierende
ab
ihrem
ersten
Semester
am
wissenschaftlichen
Publikationsprozess
orientieren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
founders
was
to
offer
students
internationally
oriented,
hands-on
studies
in
the
areas
of
tourism
research,
information
technology,
and
public
administration,
making
use
of
the
active
role
of
Vienna
in
European
city
tourism.
Ziel
der
Gründer
war,
Studenten
international
ausgerichtete,
praxisbezogene
(Post-Graduate-)Studien
in
den
Bereichen
Tourismuswissenschaft,
Informationstechnologie
und
öffentliche
Verwaltung
(„Public
Governance“)
anzubieten
und
dabei
die
aktive
Rolle
Wiens
im
europäischen
Städtetourismus
zu
nutzen.
Wikipedia v1.0
It
is
recommended
moreover
that
students
undergoing
study-oriented
practical
training
abroad
in
Europe
should
also
be
able
to
use
the
Europass.
Wünschenswert
wäre
es
darüber
hinaus,
daß
Studenten,
die
ein
studienbezogenes
Praktikum
im
europäischen
Ausland
absolvieren,
ebenfalls
in
den
Genuß
des
EUROPASS
kommen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
AMD
recruits
international
teachers
from
London,
Milan
and
Paris
for
workshops
and
seminars
and
offers
students
an
internationally
oriented
network.
Zusätzlich
holt
die
AMD
internationale
Lehrkräfte
aus
London,
Mailand
und
Paris
für
Workshops
und
Seminare
ans
Haus
und
bietet
den
Studierenden
eine
international
ausgerichtete
Vernetzung.
WikiMatrix v1