Translation of "Students" in German
Students
are
being
arrested
and
arbitrarily
convicted,
as
are
others.
Studenten
werden
festgenommen
und
willkürlich
verurteilt,
genauso
wie
andere.
Europarl v8
This
will
enable
students
to
acquire
the
qualifications
and
develop
the
skills
required
by
employers.
So
können
Studenten
sich
die
von
den
Arbeitgebern
verlangten
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
aneignen.
Europarl v8
This
must
not
just
be
said
to
the
elite,
to
businesspeople
or
to
students.
Dies
muss
nicht
nur
der
Elite,
den
Geschäftsleuten
und
Studenten
gesagt
werden.
Europarl v8
The
committee
takes
a
positive
view
and
welcomes
improvements
especially
for
students.
Der
Ausschuß
ist
positiv
und
begrüßt
die
Verbesserungen,
sicher
auch
für
Studenten.
Europarl v8
Those
students
who
embark
on
these
schemes
are
putting
the
European
ideal
into
effect.
Die
Studenten,
welche
die
Programme
nutzen,
verwirklichen
das
europäische
Ideal.
Europarl v8
Curricula
have
been
created
that
students
are
unable
to
follow.
Studienpläne
wurden
erstellt,
die
Studenten
gar
nicht
ableisten
können.
Europarl v8
Coaches
are
used
by
those
on
a
low
income
and
the
young,
including
students
and
schoolchildren.
Geringverdienende
und
junge
Menschen,
einschließlich
Studenten
und
Schulkinder,
fahren
mit
Kraftomnibussen.
Europarl v8
Indeed,
it
is
essential
to
foster
entrepreneurship
programmes
for
university
students.
Es
ist
tatsächlich
von
wesentlicher
Bedeutung,
die
Unternehmerschaftsprogramme
für
Studenten
zu
stärken.
Europarl v8
This
would
benefit
both
old
and
young,
students
and
workers.
Davon
würden
sowohl
alte
und
junge
Menschen
sowie
Studenten
und
Arbeitnehmer
profitieren.
Europarl v8
Many
students
from
the
CCEE
are
coming
to
our
universities.
Aus
den
MOEL-Ländern
besuchen
zahlreiche
Studenten
unsere
Hochschulen.
Europarl v8
We
need
to
pay
special
attention
to
female
pupils
and
students
here.
Besondere
Aufmerksamkeit
kommt
dabei
weiblichen
Schülern
und
Studenten
zu.
Europarl v8
Modern
higher
education
should
prepare
students
thoroughly
with
a
view
to
entering
the
labour
market.
Das
moderne
Hochschulwesen
sollte
Studenten
umfassend
auf
den
Einstieg
in
den
Arbeitsmarkt
vorbereiten.
Europarl v8
The
victims
of
this
abandonment
are
thus
internationally
minded
students.
Die
Leidtragenden
dieser
Aussetzung
sind
also
international
denkende
Studenten.
Europarl v8
At
the
end
of
April
two
students
were
sentenced
to
death.
Ende
April
wurde
gegen
zwei
Studenten
die
Todesstrafe
verhängt.
Europarl v8