Translation of "Study assignment" in German
Furthermore,
the
study
investigated
the
assignment
of
the
measure
by
the
AMS
and
assessed
the
interviewees'
employment
situation
based
on
the
information
provided
by
them.
Weiters
wurde
die
Zuweisung
zur
Maßnahme
durch
das
AMS
untersucht
und
basierend
auf
den
Angaben
der
Befragten
eine
Bewertung
der
Beschäftigungssituation
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
80
subjects
were
enrolled
in
the
study
and
randomly
assigned
to
a
treatment.
In
diese
Studie
wurden
80
Probanden
aufgenommen
und
randomisiert
den
einzelnen
Behandlungen
zugeteilt.
ELRC_2682 v1
These
are
your
study
assignments
for
next
week.
Dies
sind
Ihre
Aufgaben
für
die
nächste
Woche.
OpenSubtitles v2018
The
study
assigns
the
examined
blogs
to
six
focus
regions:
Die
Studie
ordnet
die
untersuchten
Blogs
sechs
Schwerpunktregionen
zu:
CCAligned v1
Each
year
the
studies
have
two
assigned
themes.
Jedes
Jahr
werden
die
Studien
haben
zwei
zugewiesenen
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
eligible
patients
must
then
be
registered
with
the
study
supervisors
and
assigned
to
appropriate
study
groups.
Anschließend
sind
die
in
Betracht
kommenden
Patienten
bei
der
Studienleitung
anzumelden
und
geeigneten
Studiengruppen
zuzuordnen.
EuroPat v2
The
study
assignments
to
be
completed
after
each
learning
stage
are
assessed
by
the
supervising
institute
in
Switzerland.
Die
Studienaufgaben
nach
den
einzelnen
Lernabschnitten
werden
von
dem
Betreuungsinstitut
in
der
Schweiz
korrigiert.
EUbookshop v2
General
discussion,
course
content,
assignments,
study
groups,
suggestions
and
technical
problems.
Allgeimeine
Diskussion,
Inhalt
des
Kurses,
Aufgaben,
Studiengruppen,
Vorschläge
und
technische
probleme.
QED v2.0a
You
can
assign
studies
to
persons
or
groups
and
open
them
right
from
your
webbrowser.
Studien
werden
Personen
oder
Gruppen
zugeordnet
und
können
direkt
aus
dem
Webbrowser
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Recent
studies
assign
it
a
place
among
the
top
ten
state-of-the-art
technologies
of
the
21st
century.
Aktuelle
Studien
weisen
ihr
einen
Platz
unter
den
zehn
Spitzentechnologien
des
21.
Jahrhunderts
zu.
ParaCrawl v7.1
Where
an
adverse
reaction
was
seen
at
different
frequencies
in
clinical
studies,
it
was
assigned
to
the
highest
frequency
reported.
Wurde
eine
Nebenwirkung
in
verschiedenen
Studien
mit
einer
unterschiedlichen
Häufigkeit
erfasst,
erfolgte
die
Einstufung
entsprechend
dem
jeweils
häufigsten
Auftreten.
ELRC_2682 v1
The
study
randomly
assigned
460
adults
who
were
taking
two
nucleoside
reverse-transcriptase
inhibitors
and
at
least
one
PI
and
whose
plasma
HIV-1
RNA
levels
had
been
less
than
200
c/ml
for
at
least
the
previous
six
months
to
switch
from
the
PI
to
Viramune
(155
patients),
efavirenz
(156),
or
abacavir
(149).
In
dieser
Studie
wurden
460
Erwachsene,
die
zum
Zeitpunkt
der
Untersuchung
zwei
nukleosidische
Reverse-Transkriptase-Hemmer
sowie
mindestens
einen
Proteasehemmer
einnahmen
und
deren
HIV-1-RNA-Plasmaspiegel
über
wenigstens
die
vorangegangenen
6
Monate
bei
weniger
als
200
Kopien/ml
lag,
randomisiert
auf
eine
Umstellung
von
Proteasehemmern
auf
Viramune
(155
Patienten),
Efavirenz
(156
Patienten)
oder
Abacavir
(149
Patienten)
verteilt.
ELRC_2682 v1
The
new
text
also
suggests
that
the
Commission
may
publish
benchmark
studies
to
compare
assignment
practices
for
radio
frequencies,
numbers
and
rights
to
install
facilities.
Ferner
sollte
nach
dem
neuen
Wortlaut
die
Kommission
die
Möglichkeit
haben,
vergleichende
Untersuchungen
über
die
Praxis
der
Zuweisung
von
Funkfrequenzen,
Nummern
und
Rechten
zur
Installation
von
Einrichtungen
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
The
personnel
employed
for
the
implementation
of
the
course
(revisers
to
assess
study
assignments
and
tutors
for
the
seminars)
are
mostly
free-lance
consultants
to
the
distance
learning
institute
who
themselves
work
in
business
and
industry.
Die
im
Rahmen
des
Lehrgangs
eingesetzten
Ausbilder
(Korrektoren
für
die
Studienaufgaben
und
Tutoren
für
die
Seminare)
sind
überwiegend
freie
Mitarbeiter
des
Fernlehrinstituts,
die
in
der
Wirtschaft
tätig
sind.
EUbookshop v2
Provided
he
has
returned
all
the
study
assignments
and
has
taken
part
in
the
accompanying
seminars,
every
trainee
receives
a
certificate
of
successful
completion.
Jeder
Teilnehmer
erhält,
sofern
er
alle
Studienaufgaben
eingesandt
und
an
den
begleitenden
Seminaren
teilgenommen
hat,
ein
Erfolgstestat.
EUbookshop v2