Translation of "Study author" in German
																						Minister
																											of
																											Defence
																											Doskozil,
																											Chief
																											of
																											Defence
																											GEN
																											Commenda
																											and
																											study
																											author
																											Helmenstein
																											presented
																											a
																											new
																											uniform
																											for
																											the
																											Austrian
																											Bundesheer
																											on
																											September
																											26.
																		
			
				
																						Verteidigungsminister
																											Doskozil,
																											Generalstabschef
																											Commenda
																											und
																											Studienautor
																											Helmenstein
																											präsentierten
																											eine
																											neue
																											Uniform
																											für
																											das
																											österreichische
																											Bundesheer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											program
																											helps
																											people
																											realize,
																											said
																											study
																											author.
																		
			
				
																						Das
																											Programm
																											hat
																											dazu
																											beigetragen,
																											Menschen
																											erkennen,
																											sagt
																											der
																											Autor
																											der
																											Forschung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											study
																											author
																											said,
																											"We
																											see
																											the
																											effects
																											in
																											all
																											kids.
																		
			
				
																						Ein
																											Autor
																											der
																											Studie
																											sagte:
																											"Wir
																											beobachten
																											die
																											Wirkung
																											bei
																											allen
																											Kindern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											study
																											author
																											Xavier
																											Bonfils
																											noted
																											the
																											possibility
																											of
																											significant
																											cloud
																											cover
																											on
																											the
																											star-facing
																											side,
																											which
																											would
																											block
																											out
																											much
																											incoming
																											stellar
																											energy
																											and
																											help
																											keep
																											the
																											planet
																											cool.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											bemerkte
																											der
																											Studienautor
																											Xavier
																											Bonfils
																											die
																											Möglichkeit
																											einer
																											signifikanten
																											Wolkenbedeckung
																											auf
																											der
																											sternzugewandten
																											Seite,
																											die
																											viel
																											ankommende
																											stellare
																											Energie
																											blockieren
																											und
																											helfen
																											könnte,
																											den
																											Planeten
																											kühl
																											zu
																											halten.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											his
																											study,
																											the
																											author
																											has
																											developed
																											a
																											practicable
																											method
																											for
																											calculating
																											the
																											maximum
																											deflections
																											of
																											ropeguided
																											conveyances
																											in
																											vertical
																											shafts.
																		
			
				
																						Der
																											Autor
																											hat
																											in
																											seiner
																											Arbeit
																											ein
																											an
																											wendbares
																											Verfahren
																											für
																											die
																											Berechnung
																											von
																											Maximal
																											auslenkungen
																											für
																											seilgeführte
																											Fördermittel
																											in
																											Seigerschächten
																											entwickelt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											this
																											study
																											the
																											author,
																											a
																											senior
																											member
																											of
																											the
																											staff
																											of
																											the
																											Federal
																											Institute
																											for
																											Vocational
																											Training
																											in
																											Berlin,
																											presents
																											and
																											examines
																											its
																											preconditions
																											and
																											suitable
																											methodological
																											approaches.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											dieser
																											Fragestellung
																											hat
																											der
																											Autor,
																											ein
																											leitender
																											Mitarbeiter
																											des
																											Bundesinstituts
																											für
																											Berufsbildung
																											in
																											Berlin,
																											Voraussetzungen
																											und
																											Methoden
																											dargestellt
																											und
																											diskutiert.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						As
																											an
																											important
																											documentation
																											centre,
																											it
																											attracts
																											many
																											researchers
																											who
																											come
																											to
																											study
																											the
																											author.
																		
			
				
																						Als
																											wichtiges
																											Dokumentationszentrum
																											lockt
																											sie
																											zahlreiche
																											Forscher
																											an,
																											die
																											sich
																											mit
																											dem
																											Autor
																											Rainer
																											Maria
																											Rilke
																											befassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											situation
																											on
																											the
																											rental
																											market
																											is
																											proving
																											much
																											tougher
																											for
																											these
																											households,"
																											comments
																											study
																											author
																											Dörte
																											Nitt-Drießelmann,
																											an
																											HWWI
																											economist.
																		
			
				
																						Für
																											diese
																											Haushalte
																											gestaltet
																											sich
																											die
																											Lage
																											auf
																											dem
																											Mietwohnungsmarkt
																											deutlich
																											schwieriger",
																											sagt
																											Studienautorin
																											Dörte
																											Nitt-Drießelmann,
																											Volkswirtin
																											beim
																											HWWI.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Using
																											a
																											combination
																											of
																											statistical
																											data
																											and
																											case
																											study
																											analysis,
																											the
																											author
																											of
																											the
																											work,
																											Kelly
																											Greenhill,
																											provides
																											answers
																											to
																											the
																											following
																											questions:
																											can
																											refugees
																											be
																											a
																											specific
																											type
																											of
																											weapon,
																											can
																											this
																											weapon
																											only
																											be
																											used
																											in
																											wartime
																											or
																											in
																											peacetime
																											as
																											well,
																											and
																											just
																											how
																											successful
																											can
																											its
																											exploitation
																											be?
																		
			
				
																						Mit
																											einer
																											Kombination
																											von
																											statistischen
																											Daten
																											und
																											Fallstudie-Analysen
																											liefert
																											der
																											Autor
																											des
																											Werkes,
																											Kelly
																											Greenhill,
																											Antworten
																											auf
																											folgende
																											Fragen:
																											können
																											Flüchtlinge
																											eine
																											bestimmte
																											Art
																											von
																											Waffe
																											sein,
																											kann
																											diese
																											Waffe
																											nur
																											in
																											Kriegszeiten
																											verwendet
																											werden
																											oder
																											auch
																											in
																											Friedenszeiten
																											und
																											wie
																											erfolgreich
																											kann
																											ihre
																											Verwendung
																											sein?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											study
																											(Author:
																											Berlin
																											JD
																											et
																											al)
																											reports
																											a
																											median
																											survival
																											time
																											(50%)
																											of
																											6.7
																											months
																											in
																											a
																											large
																											study
																											with
																											322
																											previously
																											treated
																											patients,
																											and
																											a
																											25%
																											survival
																											period
																											of
																											10.5
																											months.
																		
			
				
																						Eine
																											davon
																											(Autor:
																											Berlin
																											JD
																											et
																											al)
																											berichtet
																											in
																											einer
																											groß
																											angelegten
																											Studie
																											mit
																											322
																											vorbehandelten
																											Patienten
																											über
																											eine
																											mediane
																											(50
																											%)
																											Überlebenszeit
																											von
																											6,7
																											Monaten
																											und
																											einer
																											25
																											%igen
																											Überlebenszeit
																											von
																											10,5
																											Monaten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nevertheless,
																											for
																											consumers
																											shopping
																											for
																											sustainably
																											produced
																											products,
																											this
																											vision
																											does
																											not
																											hold
																											or
																											is
																											only
																											valid
																											to
																											a
																											limited
																											extent,"
																											says
																											study
																											author
																											Helmut
																											Hagemann,
																											commenting
																											on
																											the
																											results.
																		
			
				
																						Doch
																											für
																											Kunden,
																											die
																											online
																											nachhaltige
																											Produkte
																											einkaufen
																											wollen,
																											gilt
																											dies
																											in
																											vielen
																											Shops
																											nicht
																											oder
																											nur
																											eingeschränkt",
																											kommentiert
																											Studienautor
																											Helmut
																											Hagemann
																											die
																											Ergebnisse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											indicates
																											that
																											users
																											of
																											drugs
																											for
																											the
																											treatment
																											of
																											erectile
																											dysfunction,
																											including
																											Levitra
																											and
																											the
																											company
																											Bayer
																											AG,
																											may
																											be
																											more
																											likely
																											to
																											practice
																											risky
																											sex
																											than
																											other
																											men,
																											according
																											to
																											study
																											author
																											Anupam
																											Jena.
																		
			
				
																						Dies
																											zeigt
																											an,
																											dass
																											die
																											Nutzer
																											von
																											Medikamenten
																											zur
																											Behandlung
																											der
																											erektilen
																											Dysfunktion,
																											einschließlich
																											Levitra
																											und
																											der
																											Firma
																											Bayer
																											AG,
																											kann
																											eher
																											zu
																											riskanten
																											Sex
																											als
																											andere
																											Menschen
																											zu
																											üben,
																											so
																											Studienautor
																											Anupam
																											Jena.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											aim
																											must
																											be
																											to
																											avoid
																											such
																											complications
																											in
																											particular
																											in
																											these
																											patients
																											through
																											adequate
																											measures,"
																											said
																											study
																											author
																											Dr
																											Lazaros
																											Poultsides.
																		
			
				
																						Ziel
																											muss
																											es
																											sein,
																											speziell
																											bei
																											diesen
																											durch
																											angemessene
																											Maßnahmen
																											künftig
																											unnötige
																											Komplikationen
																											zu
																											vermeiden“,
																											so
																											Dr.
																											Studienleiter
																											Dr.
																											Lazaros
																											Poultsides.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Reduced
																											supply
																											may
																											explain
																											why,
																											said
																											lead
																											study
																											author
																											Mark
																											Anderson,
																											an
																											associate
																											professor
																											in
																											agricultural
																											economics
																											at
																											Montana
																											State
																											University
																											in
																											Bozeman.
																		
			
				
																						Ein
																											geringeres
																											Angebot
																											könnte
																											dies
																											erklären,
																											so
																											der
																											leitende
																											Studienautor
																											Mark
																											Anderson,
																											Professor
																											für
																											Agrarwirtschaft
																											an
																											der
																											Montana
																											State
																											University
																											in
																											Bozeman.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											continues
																											to
																											represent
																											a
																											major
																											medical
																											problem“,
																											study
																											author
																											PhD
																											student
																											psychologist
																											Reetta
																											Sipilä
																											(University
																											Hospital
																											of
																											Helsinki)
																											told
																											the
																											EFIC
																											Congress.
																		
			
				
																						Diese
																											stellen
																											nach
																											wie
																											vor
																											ein
																											großes
																											medizinisches
																											Problem
																											dar“,
																											sagte
																											Studienautorin
																											Reetta
																											Sipilä,
																											Psychologin
																											und
																											PhD-Studierende
																											an
																											der
																											Universitätsklinik
																											Helsinki,
																											beim
																											EFIC-Kongress.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hereby,
																											the
																											study
																											of
																											the
																											London
																											School
																											of
																											Economics
																											on
																											the
																											Efficiency
																											Review
																											of
																											Austria's
																											Social
																											Security
																											and
																											Healthcare
																											System
																											by
																											study
																											author
																											Professor
																											Elias
																											Mossialos
																											was
																											presented
																											for
																											the
																											first
																											time
																											in
																											the
																											EU
																											Capital.
																		
			
				
																						Dabei
																											wurde
																											die
																											Studie
																											der
																											London
																											School
																											of
																											Economics
																											zur
																											Effizienz
																											im
																											österreichischen
																											Sozialversicherungs-
																											und
																											Gesundheitsbereich
																											von
																											Studienautor
																											Professor
																											Mossialos
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											in
																											der
																											EU-Hauptstadt
																											präsentiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Study
																											author
																											Prof
																											Mathias
																											Glehr
																											from
																											the
																											Graz
																											University
																											Hospital
																											summarised
																											the
																											results
																											at
																											the
																											EFORT
																											Congress:
																											“We
																											have
																											compared
																											the
																											sensitivity
																											and
																											specificity
																											of
																											conventionally
																											used
																											biomarkers
																											such
																											as
																											C-
																											reactive
																											protein
																											(CRP)
																											and
																											leukocyte
																											levels
																											to
																											that
																											of
																											PCT,
																											IL-6
																											and
																											interferon
																											alpha
																											(IFN-a).
																		
			
				
																						Studienleiter
																											Prof.
																											Mathias
																											Glehr
																											(Universitätsklinik
																											Graz)
																											fasste
																											auf
																											dem
																											EFORT
																											Kongress
																											die
																											Ergebnisse
																											zusammen:
																											„Wir
																											haben
																											die
																											Sensitivität
																											und
																											Spezifität
																											von
																											konventionell
																											genutzten
																											Biomarkern
																											wie
																											C-reaktives
																											Protein
																											(CRP)
																											und
																											den
																											Leukozyt-Spiegel
																											jener
																											von
																											PCT,
																											IL-6
																											und
																											Interferon
																											alpha
																											(IFN-a)
																											gegenübergestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Study
																											author
																											PhD
																											student
																											psychologist
																											Reetta
																											Sipilä
																											recommends
																											that
																											particularly
																											stressed
																											patients
																											with
																											negative
																											expectations
																											should
																											be
																											identified
																											prior
																											to
																											surgery,
																											and
																											provided
																											with
																											intensified
																											support.
																		
			
				
																						Studienautorin
																											Reetta
																											Sipilä
																											schlägt
																											vor,
																											besonders
																											gestresste
																											Patientinnen
																											mit
																											negativen
																											Erwartungen
																											bereits
																											vor
																											der
																											OP
																											zu
																											identifizieren
																											und
																											ihre
																											Begleitung
																											zu
																											intensivieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											study
																											author
																											should
																											identify
																											what
																											p-value
																											he
																											or
																											she
																											has
																											used
																											in
																											the
																											analysis.
																		
			
				
																						Der
																											Autor
																											der
																											Studie
																											sollte
																											angeben,
																											welchen
																											p-Wert
																											er
																											oder
																											sie
																											in
																											der
																											Analyse
																											verwendet
																											hat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Study
																											author
																											Dr.
																											Irit
																											Weissmann
																											Fogel
																											from
																											the
																											University
																											of
																											Haifa
																											said
																											only
																											female
																											subjects
																											exhibited
																											pain
																											reduction
																											under
																											TMS
																											therapy
																											after
																											experimental
																											pain
																											independently
																											of
																											psychological
																											factors.
																		
			
				
																						Nur
																											bei
																											den
																											weiblichen
																											Studienteilnehmern
																											zeigte
																											sich
																											nach
																											einem
																											experimentellen
																											Schmerzstimulus
																											eine
																											Schmerzreduktion,
																											unabhängig
																											von
																											psychologischen
																											Faktoren,
																											berichtete
																											Studienautorin
																											Dr.
																											Irit
																											Weissmann
																											Fogel
																											von
																											der
																											Universität
																											Haifa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											new
																											study
																											by
																											lead
																											author
																											Rafael
																											Fritz
																											showed
																											how
																											fibroblasts
																											can
																											be
																											rejected.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											neuen
																											Studie
																											von
																											Hauptautor
																											Rafael
																											Fritz
																											wurde
																											aufgezeigt,
																											wie
																											eine
																											Abstossung
																											zwischen
																											Fibroplasten
																											zustande
																											kommen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											can
																											therefore
																											be
																											assumed
																											that
																											various
																											neuropsychiatric
																											problems
																											of
																											the
																											affected
																											people
																											may
																											be
																											related
																											to
																											exaggerated
																											distrust
																											due
																											to
																											the
																											disease,”
																											study
																											author
																											Dr
																											Andrija
																											Javor
																											(General
																											Hospital
																											Linz,
																											Austria)
																											explained.
																		
			
				
																						Die
																											Vermutung
																											liegt
																											nahe,
																											dass
																											viele
																											neuropsychiatrische
																											Probleme
																											der
																											Betroffenen
																											mit
																											übermäßigem,
																											krankheitsbedingtem
																											Misstrauen
																											zusammenhängen“,
																											erklärte
																											Studienautor
																											Dr.
																											Andrija
																											Javor
																											(AKH
																											Linz).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Study
																											author
																											Frenzel
																											sees
																											molecular-based
																											diagnostics
																											as
																											the
																											only
																											way
																											to
																											diagnose
																											this
																											form
																											of
																											B.
																											cereus
																											.
																		
			
				
																						Molekularbiologische
																											Tests
																											erachtet
																											die
																											Studienautorin
																											Frenzel
																											als
																											einzige
																											Möglichkeit,
																											auch
																											diese
																											Form
																											von
																											B.
																											cereus
																											diagnostizieren
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											study,
																											the
																											author
																											analyzes
																											the
																											effects
																											of
																											corporate
																											income
																											taxation
																											on
																											firms'
																											investment
																											in
																											case
																											of
																											binding
																											and
																											non-binding
																											financial
																											constraints.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Studie
																											untersucht
																											der
																											Autor
																											den
																											Einfluss
																											der
																											Besteuerung
																											auf
																											das
																											Investitionsverhalten
																											von
																											Unternehmen,
																											bei
																											Vorliegen
																											und
																											Nichtvorliegen
																											von
																											Kreditmarktbeschränkungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1