Translation of "Study completion" in German

These adverse reactions resolved upon study completion.
Diese Nebenwirkungen bildeten sich nach dem Ende der Studie zurück.
ELRC_2682 v1
Another study approaching completion relates to protection of the Elbe.
Eine weitere, ebenfalls vor dem Abschluß stehende Studie be­trifft den Umweltschutz im Einzugsgebiet der Elbe.
EUbookshop v2
Almost 80 million have already been allocated from European funds for the study phase, nownearing completion.
Fast 80Millionen aus europäischen Kassen wurden bereits fürdie vor dem Abschluss stehende Definitionsphase bewilligt.
EUbookshop v2
The Scoping Study to define inputs into the project Feasibility Study is nearing completion.
Die Scoping-Studie zur Definition der Inputs für die Machbarkeitsstudie zum Projekt nähert sich ihrem Abschluss .
ParaCrawl v7.1
At study completion patients had received a median of over 76 months (6.3 years) of treatment (1 to 79 months).
Bei Abschluss der Studie waren die Patienten im Median über mehr als 76 Monate (6,3 Jahre) behandelt worden (1 bis 79 Monate).
ELRC_2682 v1
At study completion, there were no cases of infection or histopathological lesions associated with HPV-16 or HPV-18 in the vaccine group in study HPV-023.
Am Ende der Studie gab es in der Impfstoffgruppe keinen Fall einer HPV-Infektion oder von histopathologischen Läsionen, die mit HPV-16 oder HPV-18 assoziiert waren.
ELRC_2682 v1
Incremental recovery 30 minutes after infusion was determined for all subjects in the combined phase 1/3 study at exposure day 1, at their week 5, 13, and 26 visits, and at the time of study completion or termination, if it did not coincide with the week 26 visit.
Die inkrementelle Recovery 30 Minuten nach Infusion wurde für alle Teilnehmer in der kombinierten Phase-I/III-Studie am Expositionstag 1, an ihren Terminen in Woche 5, 13 und 26 sowie bei Studienbeendigung oder -abbruch, wenn abweichend vom Termin in Woche 26, ermittelt.
ELRC_2682 v1
A study synopsis will be submitted within 6 months of study completion (anticipated 2012).
Eine Zusammenfassung der Studie wird innerhalb von 6 Monaten nach Beendigung der Studie (voraussichtlich 2012) eingereicht.
EMEA v3
Age at inclusion was from 13 to 66 years and was between 17 and 72 years at study completion.
Bei Einschluss in die Studie lag der Altersbereich der Patienten zwischen 13 und 66 Jahren und bei Abschluss der Studie zwischen 17 und 72 Jahren.
ELRC_2682 v1
At study completion patients had received a median of over 60 months of treatment (24 to 68 months).
Bei Abschluss der Studie waren die Patienten im Median über mehr als 60 Monate behandelt worden (24 bis 68 Monate).
ELRC_2682 v1
Incremental recovery 30 minutes after infusion was determined for all subjects in the combined phase 2/3 study at the initial pharmacokinetic evaluation (exposure day 1), at week 5, 13, and 26 visits, and at the time of study completion or termination, if it did not coincide with the week 26 visit.
Die inkrementelle Recovery 30 Minuten nach Infusion wurde für alle Teilnehmer in der kombinierten Phase-II/III-Studie bei der ersten pharmakokinetischen Untersuchung (Expositionstag 1), an ihren Terminen in Woche 5, 13 und 26 sowie bei Studienbeendigung oder -abbruch, wenn abweichend vom Termin in Woche 26, ermittelt.
ELRC_2682 v1
Upon study completion, all patients showed reductions in liver size and 50% (9/18) had normal liver size.
Bei Abschluss der Studie wiesen alle Patienten Verringerungen der Lebergröße auf und 50% (9/18) hatten eine normale Lebergröße.
ELRC_2682 v1
Due to the adoption of the UN GHS system for classification and labelling in EU (EU CLP) (3), which took place between the finalisation of the validation study and the completion of this TM, the PS have been updated (8).
Infolge der Annahme des UN GHS-Systems für die Einstufung und Kennzeichnung durch die EU (EU CLP) (3), die zwischen der Finalisierung der Validierungsstudie und dem Abschluss dieser Prüfmethode erfolgte, wurden die Leistungsstandards aktualisiert (8).
DGT v2019
A second component to the study involved the completion of a range of questionnaires by 52 ward sisters and nurses in the five hospitals studied:
Ein zweiter Bestandteil der Studie umfaßte das Ausfüllen einer Reihe von Fragebögen durch 52 Stationsschwestern und -pflegekräfte in den fünf untersuchten Krankenhäusern:
EUbookshop v2
This study, due for completion by 1976, will increasingly provide valuable infor­mation on passenger transport demand trends and on ways of meeting them.
Diese Studie, die 1976 abgeschlossen sein soll, wird nach und nach wertvolle Angaben darüber liefern, wie sich die Personenverkehrsnachfrage entwickeln wird und wie sie befriedigt werden kann.
EUbookshop v2
The period covered by this study saw the completion of wide-ranging reforms aimed at radically altering that system while taking particular account of the changed political, social and economic circumstances and the requirements of short-term economic policy.
Die Berichtsperiode ist dadurch gekennzeichnet, daß in ihr die umfangreichen Reformen zur grundlegenden Neugestaltung des öffentlichen Finanzwesens unter besonderer Berücksichtigung der veränderten politischen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse und der konjunkturpolitischen Belange weitgehend abgeschlossen wurden.
EUbookshop v2
We usually require some evidence of recent academic study, for example, completion of an access course, however recent relevant work experience may also be considered.
In der Regel benötigen wir einige Nachweise für ein kürzlich abgeschlossenes akademisches Studium, z. B. den Abschluss eines Zugangskurses, jedoch können auch aktuelle einschlägige Berufserfahrung berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases